jeux de l'être et mots fantômes, mots peu courants mais bien réels a définir selon son délire

[Jack the best]

C'est rigolo, je pensais que espincher c'était vraiment se pencher en langage marseillais !

Quant à espionner les aminches, j'avais mis ça pour rigoler !

[San Kukai]

Enmasquer

Ce joli mot a été créé par le premier traducteur de Di aneddoti viniziani militari ed amorosi del secolo decimoquarto sotto i dogadi di Giovanni Gradenigo e di Giovanni Dolfin (édité initialement à Venise en 1782). Cet ouvrage peu connu de Giacomo Casanova a été publié à Paris dans les années qui suivirent la révolution.

Casanova y raconte la façon dont de nobles dames participant au carnaval de Venise, profitaient des recoins douillets des gondoles à baldaquin pour se donner à corps perdu à des passants inconnus. Les deux protagonistes conservaient leur masque, à défaut du reste de leur tenue, afin de conserver un semblant d'anonymat.

C'est donc pour décrire joliment deux partenaires masqués s'adonnant à des étreintes fugaces qu'est né le terme enmasquer.

[baron]

Une question me tarabuste : ne devrait-on pas plutôt écrire emmasquer ?

[krapouch]

et emasculer ça marche aussi hum hum j'ai rien dis

enmasquer me parait être la bonne orthographe, pour moi cela signifie tout simplement en-masquer, avoir mis un masque en gros

Ce message a été modifié par krapouch - 22 Oct 2006, 20:39.

[corinne]

Une question me tarabuste : ne devrait-on pas plutôt écrire emmasquer ?

Et non, c'est bien "eNmasquer"
La bonne réponse n'est pas encore arrivée. Malgré tes explications très jolies, San Kukai

[krapouch]

je pense avoir trouvé :

ENMASQUER : ensorceler, jeter un sort !

ça m'a l'air d'être une expression marseillaise

[Jack the best]

enmasquer c'est encourager le trafic de photos trafiquées à l'aide du fameux masque…

A moins que …

A l'origine les mitoufles (on dit aussi mistoufle, mais c'est une autre histoire…), les mitaines quoi !, servaient à masquer les mains des belles intrigantes, à la cour du roi Ubu. On parlait alors de s'enmitoufler ! (parce que s'enmitainer n'était pas joli-joli !). Puis les gens du peuple, nous aut's côa, revinrent à l'idée de masquer et au verbe enmasquer.

Mais, c'est quand même Zorro, qui s'enmasquait le plus, car il avait des mains, on aurait dit des pieds !

Voilou !

[corinne]

je pense avoir trouvé :

ENMASQUER : ensorceler, jeter un sort !

ça m'a l'air d'être une expression marseillaise

Toi, je sais, tu es allé là pour chercher la définition, c'est écrit pareil. C'est moche de tricher . Tant pis, c'est dit
je préfère les jolies explications de SanKukai ou de Jack the Best qui me font bien rêver

Ce message a été modifié par corinne35 - 23 Oct 2006, 05:25.

[docphil]

après avoir démasqué Jack, corinne35 ne nous proposant pas de nouveau mot, je vous suggère: algarade mot que j'ai découvert il y a 2 jours dans un livre pour enfant ...

Ce message a été modifié par docphil - 23 Oct 2006, 05:32.

[corinne]

Je connais depuis longtemps ce mot, mais ce n'est peut-être pas la même explication que toi, Docphil, je te la livre quand même
Deux personnes sont sur le trottoir et aperçoivent au même moment une pièce de 5 centimes d'euros par terre. Elles se baissent toutes les deux en même temps, et arrive ce qui doit arriver : l'une des deux donne un coup de boule à l'autre et du coup, casse une dent à la deuxième (ne m'en veux pas Marguerite, ce n'est pas ton histoire, toi, c'était avec ta chienne );
il s'ensuit une explication houleuse :
"c'est moi qui l'ai vue la première",
- oui, mais c'est moi qui me suis baissée la première pour ramasser cette pièce, elle est donc à moi
- mais vous m'avez cassé une dent, donc je veux bien la pièce pour payer mon dentiste, vous me devez bien ça.
C'est pas ça, une algarade ?

[gaspou]

Une algarade est une tallophyte pourvue de chlorophylle particulièrement longue et filandreuse qui tend à s'entortiller autour des axes d'hélice des navires de guerre dans les bassins naturels de vaste dimension, ayant issue vers la mer où ceux-ci trouvent un bon mouillage. L'algarade est particulièrement vivace dans les eaux bretonnes. L'Amiral ne me contredira pas, lui qui est souvent confronté à l'algarade de Brest.

[hubeert]

docphil tu es sûr que cest pas le prénom du chat dans winnie l'ourson 37 " le retour de la canicule sur la banquise" ?

a un moment winnie et le chat sont sur un bloc de glace a la dérive ils ont faim tous les deux je crois; winnie n'en peut plus ; afin de rêver le chat propose a winnie ( pour d'oublier leur estomac qui cri misère);
si on jouait au jeux des recettes ?( faut proposer une bonne recette pour faire saliver l'autre)

et winnie reponds séchement au chat
tu me cherches algarade?

donc sans en être sûr je pense que algarade est un nom propre qui serait le prenom du chat dans l'histoire precitée

[docphil]

c'est corinne35 qui a donné la bonne réponse, l'algarade est un altercation entre 2 personnes. A en croire la référence d'hubeert l'emploi de ce mot semble limité à la littérature enfantine !
corinne35 reprend la main

[corinne]

si vous voulez bien, je repars pour un nouveau mot : ambitus

[San Kukai]

Comme de nombreux mots commençant par al- (algèbre, algorithme, mais pas almanach…), algarade est d'origine arabe. En décomposant le mot, on obtient l'article al, suivi du substantif garad, qui signifie « sauterelle ».

Quand on connaît les dommages que ces orthoptères (et notamment la famille des acridiens) causent aux cultures dans les pays du Sahel ou du Maghreb, on se représente la lutte entreprise par les hommes de ces régions pour les éradiquer. Par extension, le mot initial est devenu cette lutte elle-même.

[small]Mon ambitus pour faire des définitions étayées me perdra…[/small]


Après recherche, ma définition fantaisiste ne l'était pas tant que ça, tout au moins en ce qui concerne l'origine géographique du mot algarade. C'est dans la Primera Cronica General de Alfonso X el Sabio que l'on trouve le terme algarada, qui signifie « incursion brusque en territoire ennemi » et les « tumultes et cris » qui l'accompagnent. Algarada est effectivement lui-même un emprunt à l'arabe algara, qui recouvre un sens identique.

Ce message a été modifié par San Kukai - 23 Oct 2006, 12:07.

[gaspou]

ambitus est l'adjectif qui définit l'état d'un homme de taille moyenne bien embêté par la taille démesurée de son sexe. Ne riez pas, c'est ennuyant.

[Wall]

Le mot ambitus a des acceptions fort diverses (salut à tous, vous m'avez bien manqué ! ) :

1. ambitus : adjectif qualifiant ce qui est à la fois équivoque et abscons. Le professeur aimait à perdre ses étudiants dans des méandres d'aphorismes ambitus et de syllogismes apprêtés. Gustave Flaubert, Si elle en avait eu on l'aurait appelée mon oncle, posth.

2. ambitus : nom désignant le milieu ambiant dans lequel évolue un individu ou une espèce animale. Le trépanocéphale s'observe à loisir dans son ambitus naturel, généralement un château. Nikos Aliagas, Petit traité de lobotomie à l'usage des producteurs de sodas, Editions de la Recouverte.

3. ambitus : maladie des pieds dont la transmission s'effectue par le prêt de sandales usagées. Mortelle si la sandale n'est pas traitée à temps.

23 octobre 1806 : l'archevêque de Mexico Mgr Zapata apprenant de son médecin de garde qu'il a contracté l'ambitus.

Ce message a été modifié par Wall - 23 Oct 2006, 15:51.

[San Kukai]

Redécouvrir ce tableau et son interprétation est une joie sans cesse renouvelée.

[gaspou]

3. ambitus : maladie des pieds dont la transmission s'effectue par le prêt de sandales usagées. Mortelle si la sandale n'est pas traitée à temps.

Oui, c'est à ça que je pensais, mais j'avais confondu un cache-sexe et une sandale (ce qui est pratiquement aussi dangereux que de prendre sa vessie pour une lanterne). Peux-tu nous donner des détails sur le traitement, parce je crois qu'une de mes sandales vient de refiler l'ambitus à une de mes Nike Air, et je voudrais en protéger ma chaussette gauche à laquelle je suis très attaché ...

[Wall]

3. ambitus : maladie des pieds dont la transmission s'effectue par le prêt de sandales usagées. Mortelle si la sandale n'est pas traitée à temps.

Oui, c'est à ça que je pensais, mais j'avais confondu un cache-sexe et une sandale (ce qui est pratiquement aussi dangereux que de prendre sa vessie pour une lanterne). Peux-tu nous donner des détails sur le traitement, parce je crois qu'une de mes sandales vient de refiler l'ambitus à une de mes Nike Air, et je voudrais en protéger ma chaussette gauche à laquelle je suis très attaché ...

Le seul traitement efficace consiste à laisser tremper la chausse contaminée pendant 5 jours, 23 heures, 47 minutes et 3765490876 secondes dans 3 gallons d'alcool de manioc fraîchement concocté selon la recette traditionnelle des Indiens Wayani (qui consiste, en substance, à chiquer le manioc, cracher dans un grand récipient et laisser fermenter pendant trois semaines).
Pas étonnant que l'archevêque de Mexico en ait péri, si vous voulez mon avis.

Ce message a été modifié par Wall - 23 Oct 2006, 17:07.

[docphil]

ambitus: faculté qu'ont certains flooders à polluer 2 topics avec les mêmes âneries

[Wall]

ambitus: faculté qu'ont certains flooders à polluer 2 topics avec les mêmes âneries

Des noms ! Des noms !

[gaspou]

C'est intéressant comme traitement, d'autant plus qu'on doit pouvoir utiliser le sous-produit comme boisson rafraichissante lors de surprises-parties. Mais j'ai peur que ma chaussette ne tienne pas le coup jusqu'à la fabrication du médicament. Je vais l'abattre parce qu'elle commence à me bavouiller sur les doigts de pied.

Note: penser à enlever la chaussette avant de tirer ...

[docphil]

ambitus: faculté qu'ont certains flooders à polluer 2 topics avec les mêmes âneries

Des noms ! Des noms !

ne comptez pas sur moi pour dénoncer gaspou

[gaspou]

ambitus: faculté qu'ont certains flooders à polluer 2 topics avec les mêmes âneries

Je proteste, je ne floode qu'un topic, mon intervention dans celui-ci est totalement dans le sujet. Je serais d'ailleurs prêt à soutenir que je suis dans le sujet de l'autre, d'ailleurs j'y vais immédiatement !

[Wall]

Ok, vu !
Enfin, ce qu'on peut en tirer de positif, c'est que gaspou consent enfin à admettre la toute-puissance scientifique de mes explications...

[gaspou]

Enfin, ce qu'on peut en tirer de positif, c'est que gaspou consent enfin à admettre la toute-puissance scientifique de mes explications...

Je ne sais pas si c'est vraiment positif, des scientifiques se sont fait brûler pour moins que ça ("et d'ailleurs, gaspou est un de ses fidèles supporters ! au bûcher !"). Mais je suis prêt à écouter le pire charlantan s'il peut sauver Cunégonde (ma chaussette gauche).

[Jack the best]

Il n'empêche qu'ambitus a la même racine que "bitonio", le latin bien sûr.

Cela signifie, comme vous l'auriez compris, vous qui connaissez la définition de "bitonio", un "bidule", mais pas celui des policiers, la matraqus vulgus, non, l'ambitus est (était devrais-je dire) le "bitonio" ou le "bidule", utilisé par les cuistots ambidextres en guise de pince à escargots.

Dans le sketch rendu célèbre par Jean Yanne, qui ne se souvient du fameux :

"Attestationem assurançam" ?

"Rigolus "

"Ambitus" ?

"Ambitus toi-mêmus"
etc…


Oui, Monsieur ! C'est ça la bonne réponse !

Je crois que j'ai gagné un MacMini ?

[Wall]

On écrit bythônieau.

[corinne]

Allez, encore un petit effort pour nous faire rire : mais vous êtes à mille lieues de mon ambitus
En tout cas, c'est bien agréable de vous lire après une journée de travail.