 Clavier AZERTY Mac, AZERTY belge et français pas pareils |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 26 Aug 2025, 13:37
Message
#1
|
|
 Macbidouilleur d'Or !  Groupe : Membres Messages : 3 036 Inscrit : 1 Nov 2021 Membre no 214 848  |
Le clavier AZERTY Belge a une touche £ μ au dessus et + = a gauche de de la touche maj droite
Le clavier AZERTY Français a une touche μ * au dessus et § ! = a gauche de de la touche maj droite. https://geeko-media.lesoir.be/wp-content/up...8/clavier-2.jpg J'ai lu qu'Apple livre toujours l'AZERTY Belge, même en France. C'est vrai? Ce message a été modifié par Laszlo Lebrun - 26 Aug 2025, 13:39. -------------------- "Les gens douteront toujours de la vérité sur Internet car l'erreur est constamment prêchée autour de nous" Johann Wolfgang von Goethe
MBP 15" 2015 Retina ( Win11, Sequoia), Macbook Air 2015 ( Win11, en voyage), iMac 2015 27" Retina (Win11,Sequoia), MacbookPro 2012 (Linux) pour le piano... pour ne citer que les Macs. |
 |
 
|
 |
Réponse(s)
(1 - 10)
|
26 Aug 2025, 17:50
Message
#2
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Modérateurs Messages : 20 281 Inscrit : 22 Jul 2004 Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique) Membre no 21 291 |
Ton illustration représente des claviers Windows (cf. les touches Ctrl, Windows, Alt, Alt grande).
Cela dit, le Mac que j'ai acheté en Belgique a des touches ù% et `£ au dessus et =+ à gauche de la touche Maj. droite. § et ! sont respectivement couplés avec les chiffres 6 et 8. -------------------- ¶ MacBook Pro 14’’ 2021, M1 Pro, 16 Go/1 To – macOS 12.6 “Monterey” ¶ MacBook Pro 15’’ mi-2010 Core i5 2,53 GHz, 8 Go/SSD Samsung 860EVO 1 To – Mac OSX 10.6.8 ¶ Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C ¶ B-Box 3 +
¶ La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même. … Les corsaires mettent en berne… |
|
|
|
|
26 Aug 2025, 18:19
Message
#3
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Modérateurs Messages : 20 281 Inscrit : 22 Jul 2004 Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique) Membre no 21 291 |
P.S. J'ai retrouvé l'article d'où est issue ton illustration :
• https://geeko.lesoir.be/2023/11/12/quelles-...avier-francais/ J'y lis que les claviers Azerty français pour Mac reprennent plus ou moins la même disposition que les claviers belges Windows. D'autre part, ils prétendent que nous avons accès à la touche´en direct pour faire des á, ó etc. Chez moi, je dois pourtant faire Option-Maj.-& pour l'obtenir… -------------------- ¶ MacBook Pro 14’’ 2021, M1 Pro, 16 Go/1 To – macOS 12.6 “Monterey” ¶ MacBook Pro 15’’ mi-2010 Core i5 2,53 GHz, 8 Go/SSD Samsung 860EVO 1 To – Mac OSX 10.6.8 ¶ Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C ¶ B-Box 3 +
¶ La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même. … Les corsaires mettent en berne… |
|
|
|
|
26 Aug 2025, 19:06
Message
#4
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 3 036 Inscrit : 1 Nov 2021 Membre no 214 848 |
Citation (Laszlo Lebrun @ 26 Aug 2025, 14:37)  J'ai lu qu'Apple livre toujours l'AZERTY Belge, même en France. C'est vrai? En fait Wikipédia confirme: https://fr.wikipedia.org/wiki/AZERTY "Les ordinateurs Mac pour la France et la Belgique possèdent une disposition AZERTY qui leur est propre, et est commune aux deux pays. L’agencement des caractères de ponctuation courants est proche de celle de l’AZERTY belge." Ce qui est important quand on configure un Mac Francais avec Windows: il ne faut pas simplement configurer "clavier français" mais clavier français (Apple) disponible depuis 24H1. Et pour les pros de la frappe sans regarder: s'habituer à taper + = (entre autres) différemment  .Quand aux diacritiques "exotiques" avec Windows; PowerToys propose une solution élégante: on tape un caractère et immédiatement flèche gauche ou droite: on obtient un popup avec toutes les variantes de cette lettre y compris les grecs, cyrilliques etc... Super pratique! Ce message a été modifié par Laszlo Lebrun - 26 Aug 2025, 19:17. -------------------- "Les gens douteront toujours de la vérité sur Internet car l'erreur est constamment prêchée autour de nous" Johann Wolfgang von Goethe
MBP 15" 2015 Retina ( Win11, Sequoia), Macbook Air 2015 ( Win11, en voyage), iMac 2015 27" Retina (Win11,Sequoia), MacbookPro 2012 (Linux) pour le piano... pour ne citer que les Macs. |
|
|
|
|
27 Aug 2025, 00:50
Message
#5
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 7 269 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
Le clavier "Mac belge" n'existe pas...
 
-------------------- Actuellement : Mac Studio M4 Max (16 C-40 C) 64 GB 1 TB – Acasis 40 Gbps M.2 NVMe 4 Bay Tb4 – Acasis 80 Gbps M.2 NVMe SSD enclosure Tb5 – ACASIS 40Gbps Dock TB 4/3 Devices, USB 4, 13-in-1
ASUS PA329CRV 32" 4K 3840*2160, 2 Mi Xiaomi 34" 3440*1440 – MacBook Pro 14" 2021 – MacBook M3 15" 2024 - Synology DS1522+ - Raspberry PI 4 Tahoe 26.4 Beta (25E5223i) Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boîtes de 12) – Lave-linge LG F1222QD5 – Aspirateur Honiture Q6 Pro – Machine espresso DeLonghi Magnifica Evo – Réfrigérateur Samsung RT38FFAK Savoir rire de tout et surtout de soi-même. L'humour est la politesse du désespoir. Depuis 25 ans : 4 Hackintoshs – 7 Macs à la suite, (fille de joie rebelle !) |
|
|
|
|
27 Aug 2025, 06:47
Message
#6
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 2 920 Inscrit : 20 Aug 2020 Lieu : Belgique Membre no 212 269 |
Il parlait de la configuration du clavier dans Windows
|
|
|
|
|
27 Aug 2025, 06:59
Message
#7
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 7 269 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
Citation (Laszlo Lebrun @ 26 Aug 2025, 19:37) Le clavier AZERTY Belge a une touche £ μ au dessus et + = a gauche de de la touche maj droite Le clavier AZERTY Français a une touche μ * au dessus et § ! = a gauche de de la touche maj droite. https://geeko-media.lesoir.be/wp-content/up...8/clavier-2.jpg J'ai lu qu'Apple livre toujours l'AZERTY Belge, même en France. C'est vrai? @jeandemi. Non... -------------------- Actuellement : Mac Studio M4 Max (16 C-40 C) 64 GB 1 TB – Acasis 40 Gbps M.2 NVMe 4 Bay Tb4 – Acasis 80 Gbps M.2 NVMe SSD enclosure Tb5 – ACASIS 40Gbps Dock TB 4/3 Devices, USB 4, 13-in-1
ASUS PA329CRV 32" 4K 3840*2160, 2 Mi Xiaomi 34" 3440*1440 – MacBook Pro 14" 2021 – MacBook M3 15" 2024 - Synology DS1522+ - Raspberry PI 4 Tahoe 26.4 Beta (25E5223i) Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boîtes de 12) – Lave-linge LG F1222QD5 – Aspirateur Honiture Q6 Pro – Machine espresso DeLonghi Magnifica Evo – Réfrigérateur Samsung RT38FFAK Savoir rire de tout et surtout de soi-même. L'humour est la politesse du désespoir. Depuis 25 ans : 4 Hackintoshs – 7 Macs à la suite, (fille de joie rebelle !) |
|
|
|
|
27 Aug 2025, 07:24
Message
#8
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 2 920 Inscrit : 20 Aug 2020 Lieu : Belgique Membre no 212 269 |
Citation (Laszlo Lebrun @ 26 Aug 2025, 20:06) Ce qui est important quand on configure un Mac Francais avec Windows: il ne faut pas simplement configurer "clavier français" mais clavier français (Apple) disponible depuis 24H1. |
|
|
|
|
27 Aug 2025, 07:32
Message
#9
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 7 269 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
Non.
Je réponds au post initial. Parce qu'ensuite, entre les variations sur le post de départ et les éditions s sur des réponses déjà faites on peut jouer assez facilement au chat et à la souris. Je ne dis pas que c'est le cas ici, mais on a 2 ou 3 spécialistes sur le forum... -------------------- Actuellement : Mac Studio M4 Max (16 C-40 C) 64 GB 1 TB – Acasis 40 Gbps M.2 NVMe 4 Bay Tb4 – Acasis 80 Gbps M.2 NVMe SSD enclosure Tb5 – ACASIS 40Gbps Dock TB 4/3 Devices, USB 4, 13-in-1
ASUS PA329CRV 32" 4K 3840*2160, 2 Mi Xiaomi 34" 3440*1440 – MacBook Pro 14" 2021 – MacBook M3 15" 2024 - Synology DS1522+ - Raspberry PI 4 Tahoe 26.4 Beta (25E5223i) Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boîtes de 12) – Lave-linge LG F1222QD5 – Aspirateur Honiture Q6 Pro – Machine espresso DeLonghi Magnifica Evo – Réfrigérateur Samsung RT38FFAK Savoir rire de tout et surtout de soi-même. L'humour est la politesse du désespoir. Depuis 25 ans : 4 Hackintoshs – 7 Macs à la suite, (fille de joie rebelle !) |
|
|
|
|
27 Aug 2025, 07:45
Message
#10
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 3 036 Inscrit : 1 Nov 2021 Membre no 214 848 |
Citation (jeandemi @ 27 Aug 2025, 07:47) Il parlait de la configuration du clavier dans Windows Je parlais de la configuration du clavier dans Windows nécessaire du fait qu'Apple livre en France des claviers AZERTY plus proches du clavier belge que du français. Ce qui explique par ailleurs que macOS n'ait pas besoin de l'option AZERTY belge.P.S. ...et que sur macOS, si on tape son courrier avec une disposition aux normes AFNOR il faut choisir "Français-PC" et connecter un clavier idoine. il suffit de regarder dans les réglages de langue clavier les différences entre "Français" et "Français-PC". Il y a 6 touches directes qui changent, c'est énorme ! Ce message a été modifié par Laszlo Lebrun - 27 Aug 2025, 09:08. -------------------- "Les gens douteront toujours de la vérité sur Internet car l'erreur est constamment prêchée autour de nous" Johann Wolfgang von Goethe
MBP 15" 2015 Retina ( Win11, Sequoia), Macbook Air 2015 ( Win11, en voyage), iMac 2015 27" Retina (Win11,Sequoia), MacbookPro 2012 (Linux) pour le piano... pour ne citer que les Macs. |
|
|
|
|
27 Aug 2025, 07:54
Message
#11
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 7 269 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
Citation (Laszlo Lebrun @ 26 Aug 2025, 19:37) Le clavier AZERTY Belge a une touche £ μ au dessus et + = a gauche de de la touche maj droite Le clavier AZERTY Français a une touche μ * au dessus et § ! = a gauche de de la touche maj droite. https://geeko-media.lesoir.be/wp-content/up...8/clavier-2.jpg J'ai lu qu'Apple livre toujours l'AZERTY Belge, même en France. C'est vrai? Lol il suffit de demander et ça sort tout seul... "J'ai lu qu'Apple livre toujours l'AZERTY Belge" "Ce qui explique par ailleurs que macOS n'ait pas besoin de l'option AZERTY belge." Ça se complique 
-------------------- Actuellement : Mac Studio M4 Max (16 C-40 C) 64 GB 1 TB – Acasis 40 Gbps M.2 NVMe 4 Bay Tb4 – Acasis 80 Gbps M.2 NVMe SSD enclosure Tb5 – ACASIS 40Gbps Dock TB 4/3 Devices, USB 4, 13-in-1
ASUS PA329CRV 32" 4K 3840*2160, 2 Mi Xiaomi 34" 3440*1440 – MacBook Pro 14" 2021 – MacBook M3 15" 2024 - Synology DS1522+ - Raspberry PI 4 Tahoe 26.4 Beta (25E5223i) Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boîtes de 12) – Lave-linge LG F1222QD5 – Aspirateur Honiture Q6 Pro – Machine espresso DeLonghi Magnifica Evo – Réfrigérateur Samsung RT38FFAK Savoir rire de tout et surtout de soi-même. L'humour est la politesse du désespoir. Depuis 25 ans : 4 Hackintoshs – 7 Macs à la suite, (fille de joie rebelle !) |
|
|
|
 |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 10th March 2026 - 18:44 |