 Apple Intelligence™ : la transcription des appels dans une autre langue, Réactions à la publication du 03/07/2025 |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 3 Jul 2025, 17:20
Message
#1
|
|
 Macbidouilleur d'Or !  Groupe : Rédacteurs Messages : 1 619 Inscrit : 19 Nov 2020 Membre no 212 895  |
La fonctionnalité de transcription des appels de Apple Intelligence™ est très intéressante, très pratique, mais ne fonctionne que dans la langue présélectionnée.
Si quelqu'un comprend la conversation, chapeau bas! Contrairement à la plupart des LLM, celles utilisées sur nos appareils Apple sont limités à une langue et une seule, pour leur permettre d'être plus économe tant en stockage qu'en RAM et en puissance de traitement. Le résultat pour ceux d'entre nous qui échangent dans plusieurs langues, que ça soit au téléphone, par email, ou qui reçoivent des notifications dans plusieurs langues, c'est choquant et ridicule. Bien sûr, avant de faire cet appel, j'aurais pu ou dû changer la langue de Siri et Apple Intelligence™ pour sélectionner le français, attendre de quelques heures à quelques jours (dépendant de l'âge du capitaine) que les 7 ou 8 Go d'IA soient téléchargés et installés. Mais c'est légèrement malcommode, non?!? Lien vers le billet original -------------------- La liberté d'expression c'est l'extrémisme. La censure c'est la liberté.
|
 |
 
|
 |
Réponse(s)
(1 - 12)
|
3 Jul 2025, 17:54
Message
#2
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 436 Inscrit : 2 Sep 2010 Membre no 158 552 |
ca peut servir de dialogues dans un film expérimental qui traiterait de l'IA au travers des personnages. très court métrage conseillé.
|
|
|
|
|
3 Jul 2025, 19:04
Message
#3
|
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 371 Inscrit : 12 Jun 2005 Membre no 40 785 |
Citation (Paul Emploi @ 3 Jul 2025, 18:20)  La fonctionnalité de transcription des appels de Apple Intelligence™ est très intéressante, très pratique, mais ne fonctionne que dans la langue présélectionnée. Si quelqu'un comprend la conversation, chapeau bas! Contrairement à la plupart des LLM, celles utilisées sur nos appareils Apple sont limités à une langue et une seule, pour leur permettre d'être plus économe tant en stockage qu'en RAM et en puissance de traitement. Le résultat pour ceux d'entre nous qui échangent dans plusieurs langues, que ça soit au téléphone, par email, ou qui reçoivent des notifications dans plusieurs langues, c'est choquant et ridicule. Bien sûr, avant de faire cet appel, j'aurais pu ou du changer la langue de Siri et Apple Intelligence™ pour sélectionner le français, attendre de quelques heures à quelques jours (dépendant de l'âge du capitaine) que les 7 ou 8 Go d'IA soient téléchargés et installés. Mais c'est légèrement malcommode, non?!? Lien vers le billet original ça me paraît louche cette histoire....je n ai pas testé mais il me semble que la même fonction est disponible chez Samsung et que cela fonctionne en local!pas besoin de Go pour la langue. enfin on verra. Notre expert JTc viendra confirmer cela... Ce message a été modifié par joe75 - 4 Jul 2025, 00:26. |
|
|
|
|
4 Jul 2025, 00:38
Message
#4
|
|
|
Macbidouilleur de bronze ! Groupe : Membres Messages : 491 Inscrit : 12 May 2002 Lieu : 92 Haut de seine Membre no 2 450 |
Bonjour,
Quel est le texte original ? Français ? we ? |
|
|
|
|
4 Jul 2025, 02:05
Message
#5
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 6 622 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
Moi je l'ai mis en allemand et quand je dis "nein", le correspondant reçoit un œuf.
Ça bug ! Nein, non, nine, neuf, new, il en perd son latin… on va attendre un peu. 
-------------------- Mac Studio M4 Max (16C-40C) 64GB 1TB - Acasis 40Gbps M.2 NVMe 4 Bay Tb4 - Acasis 80Gbps M.2 NVMe SSD Enclosure Tb5 - ACASIS 40Gbps Dock Tb 4/3 Devices, USB 4, 13-in-1
Hackintosh Gigabyte X670 Gaming X AX - Ryzen™ 7 7700X - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 5600MHz 2*16GB - Gigabyte RX 5700 XT - 2 Lexar NM710 M.2 PCIe 4.0 NVMe 1TB (Win 11, Linux et macOS) SSD Samsung 860 500Go (SuperDuper Sequoia), 2 SATAs 4To ASUS PA329CRV 32" 4K 3840*2160, 2 Mi Xiaomi 34" 3440*1440 Switch 4K KVM CMSTEDCD (3 écrans 2 Machines) OpenCore 1.0.4 Sequoia 15.5 (24F74) Sonoma 14.7.6 Ventura 13.7.6 Monterey 12.7.6 Big Sur 11.7.10, Parallels Desktop Leopard Server > Sequoia (Sur Asus 790) MacbookPro 14" 2021 Sequoia 15.5 Tahoe 26.0 beta 25A5295e - MacBook M3 15" 2024 Sequoia 15.5 - Synology DS1522+ - Raspberry PI 4 Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boites de 12) - Lave Linge LG F1222QD5 - Aspirateur Honiture Q6 Pro - Machine Espresso DeLonghi Magnifica Evo - Réfrigérateur Samsung RT38FFAK |
|
|
|
|
4 Jul 2025, 06:49
Message
#6
|
|
 Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 958 Inscrit : 10 Mar 2005 Lieu : Maulévrier (49) Membre no 34 929 |
Et si les humains continuaient à utiliser un minimum leur cervelle, pour ceux qui le peuvent, au lieu de finir lobotomiser par l’intelligence artificielle ? Ça serait peut-être bien aussi…
-------------------- Aveugle depuis janvier 2020
Mac mini 2015 i5 2.5GHz 8Go avec VoiceOver, sans écran. iPhone SE 3 avec rideau d’écran, VoiceOver activé. Plus aucun matériel photo. Pour la santé de mes oreilles : - àmpliAtoll IN80 Signature -enceintes Davis Acoustic Baltus 70 Tout ça alimenté par le Mac Mini en optique, accessoirement aussi par l’iPhone en Bluetooth… |
|
|
|
|
4 Jul 2025, 07:00
Message
#7
|
|
|
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 106 Inscrit : 23 Apr 2025 Membre no 220 471 |
Citation (regiscorrs @ 4 Jul 2025, 07:49) Et si les humains continuaient à utiliser un minimum leur cervelle, pour ceux qui le peuvent, au lieu de finir lobotomiser par l’intelligence artificielle ? Ça serait peut-être bien aussi… Message écrit et relu par une intelligence humaine, je suppose ? 
|
|
|
|
|
4 Jul 2025, 09:17
Message
#8
|
|
 Macbidouilleur d'argent ! Groupe : Membres Messages : 600 Inscrit : 9 Dec 2004 Lieu : Paris Membre no 28 517 |
Citation (regiscorrs @ 4 Jul 2025, 07:49) Et si les humains continuaient à utiliser un minimum leur cervelle, pour ceux qui le peuvent, au lieu de finir lobotomiser par l’intelligence artificielle ? Ça serait peut-être bien aussi… Dans ce cas précis, l'IA pourrait faire énormément de bien ! Rien à voir avec le fait d'utiliser ou non son cerveau, d'être lobotomisé ou non, etc... Des fois faut arrêter d'être aigri et comprendre que cela peut devenir un outil très utile. On peut chauffer de la cervelle et ne pas être polyglotte !!! J'ai une maitrise relative du coréen, parler avec ma mère biologique est difficile car elle ne parle aucune autre langue. Dois-je me considérer comme qlq'un qui utilise au minimum son cerveau ou qlq'un de lobotomisé ? Si on pouvait communiquer à travers la transcription des appels ou discussion en face à face avec traduction instantanée, ça aiderait grandement et malgré cela, avec tout le respect que je vous dois, je ne me sens pas con pour autant. -------------------- Graphiste / illustrateur de profession et de passion
-------------------------------------------------------- Mac Studio M1M & M4M 64Go - 1 To, MBA 13 M2 -------------------------------------------------------- iPad Pro, iPhone 15 Pro max -------------------------------------------------------- PS4 Pro à 서울 (Séoul), PS5 à Paris |
|
|
|
|
4 Jul 2025, 11:08
Message
#9
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Rédacteurs Messages : 1 619 Inscrit : 19 Nov 2020 Membre no 212 895 |
Citation (Cyril @ 4 Jul 2025, 01:38) Bonjour, Quel est le texte original ? Français ? we ? Étonnament le mot "français" a été écrit "Francais". Et "oui" a été naturellement écrit "we" par proximité phonétique. Le texte original n'a pas beaucoup d'importance dans ce cas. J'appelais FedEx comme on peut le deviner, ils merdaient sur une livraison importante, essentielle même, et c'est juste le début d'appel avec donc leurs échantillons et moi qui sélectionne la langue et tout et tout. Les transcriptions c'est très pratique, comme les notes quand on peut en prendre, pour retrouver rapidement des détails, comme une adresse dans ce cas (si ça avait marché), ou aller droit à l'information dans un message vocal, etc. -------------------- La liberté d'expression c'est l'extrémisme. La censure c'est la liberté.
|
|
|
|
|
4 Jul 2025, 12:20
Message
#10
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 6 622 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
Citation (Paul Emploi @ 4 Jul 2025, 17:08) Citation (Cyril @ 4 Jul 2025, 01:38) Bonjour, Quel est le texte original ? Français ? we ? J'appelais FedEx comme on peut le deviner, ils merdaient sur une livraison importante, essentielle même, et c'est juste le début d'appel avec donc leurs échantillons et moi qui sélectionne la langue et tout et tout. 256Go de RAM supplémentaire pour le Mini, à ajouter via un adaptateur USB-C ! On va se régaler 
Ce message a été modifié par Mac Arthur - 4 Jul 2025, 12:21. -------------------- Mac Studio M4 Max (16C-40C) 64GB 1TB - Acasis 40Gbps M.2 NVMe 4 Bay Tb4 - Acasis 80Gbps M.2 NVMe SSD Enclosure Tb5 - ACASIS 40Gbps Dock Tb 4/3 Devices, USB 4, 13-in-1
Hackintosh Gigabyte X670 Gaming X AX - Ryzen™ 7 7700X - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 5600MHz 2*16GB - Gigabyte RX 5700 XT - 2 Lexar NM710 M.2 PCIe 4.0 NVMe 1TB (Win 11, Linux et macOS) SSD Samsung 860 500Go (SuperDuper Sequoia), 2 SATAs 4To ASUS PA329CRV 32" 4K 3840*2160, 2 Mi Xiaomi 34" 3440*1440 Switch 4K KVM CMSTEDCD (3 écrans 2 Machines) OpenCore 1.0.4 Sequoia 15.5 (24F74) Sonoma 14.7.6 Ventura 13.7.6 Monterey 12.7.6 Big Sur 11.7.10, Parallels Desktop Leopard Server > Sequoia (Sur Asus 790) MacbookPro 14" 2021 Sequoia 15.5 Tahoe 26.0 beta 25A5295e - MacBook M3 15" 2024 Sequoia 15.5 - Synology DS1522+ - Raspberry PI 4 Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boites de 12) - Lave Linge LG F1222QD5 - Aspirateur Honiture Q6 Pro - Machine Espresso DeLonghi Magnifica Evo - Réfrigérateur Samsung RT38FFAK |
|
|
|
|
4 Jul 2025, 12:59
Message
#11
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 498 Inscrit : 5 Mar 2003 Lieu : Ville de Notre-Dame Membre no 6 523 |
Citation (JayTouCon @ 3 Jul 2025, 18:54) ca peut servir de dialogues dans un film expérimental qui traiterait de l'IA au travers des personnages. très court métrage conseillé. Ce qui fut un temps le principe des cadavres exquis chez les surréalistes. Une autre forme d'intelligence... 
-------------------- Sur iMac Pro (fin-2017) en Xeon 8 coeurs à 3.2 GHz / 32 Go Ram / Radeon Pro Vega 56 8 Go / 1 To SSD
Sous macOS 10.14.6 (Mojave) à jour et en réseau Wifi 6 avec une boite fibre 5 Gbit/s (fin de l'ADSL à la capitale) Ayant été anobli depuis le 1er septembre de l'an de grâce 2024 avec le titre de Harceleur 1er par la Belle Province sur ces merveilleux forums... Nostalgique de l'Apple IIgs ? Un petit émulateur : www.casags.net |
|
|
|
|
4 Jul 2025, 17:17
Message
#12
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 436 Inscrit : 2 Sep 2010 Membre no 158 552 |
Citation (Benzebut @ 4 Jul 2025, 13:59) Citation (JayTouCon @ 3 Jul 2025, 18:54) ca peut servir de dialogues dans un film expérimental qui traiterait de l'IA au travers des personnages. très court métrage conseillé. Ce qui fut un temps le principe des cadavres exquis chez les surréalistes. Une autre forme d'intelligence... j'y ai pensé ainsi qu'aux films de la nouvelle vague très très verbeux. ca peut être sympa mais pas 1H |
|
|
|
|
4 Jul 2025, 19:15
Message
#13
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 2 470 Inscrit : 12 Feb 2001 Lieu : Entre 2 Technics SL 1210 MKII Membre no 36 |
Ah, j'tro chauké !!!!!
Comprende ki voodra. 
-------------------- Apple MacPro 3.1 : 2x3ghz, RAM 28Go, 2x8To, 2xSSD, ATI Radeon HD 5770, Mac OSX v10.6.8
Apple MacBookPro 8.1 : 2.7Ghz, RAM 8Go, 1To + 2To, Mac OSX v10.6.8 Apple Mac G4 DA : 1.33Ghz, RAM 1.5Go, Zip250, Raid0 2x250Go, GeForce Ti, AudioMedia III, DC30+, OS9.22 & OSX 10.4 Hachintosh HP XW4600 : Intel C2D E8400, RAM 3x1Go, HD 250Go, 64Bits, NVidia Quadro FX 380, Mac OSX v10.6.8, Carte Réseau GB interne Hachintosh HP Compaq Pro 6300 SFF : Intel i7-3770, RAM 2x4Go 1600, HD 160Go, 64Bits, nVidia Quadro K600, Mac OSX v10.6.8 (Manque Affichage image dans Aperçu !) OS9 & OSX 10.6.8 ARE STILL ALIVE ! |
|
|
|
 |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 18th July 2025 - 10:43 |