IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

60 Pages V  « < 22 23 24 25 26 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Vos séries TV adorées, Choix séries récentes
Options
Z'aimez quoi ?
Z'aimez quoi ?
24heures [ 93 ] ** [16.32%]
Alias [ 32 ] ** [5.61%]
Friends [ 67 ] ** [11.75%]
Urgences [ 43 ] ** [7.54%]
Shield [ 25 ] ** [4.39%]
Abfab [ 8 ] ** [1.40%]
Fastlane [ 5 ] ** [0.88%]
Dead zone [ 10 ] ** [1.75%]
New York 911 [ 11 ] ** [1.93%]
Autres [ 276 ] ** [48.42%]
Total des votes : 576
Les invités ne peuvent pas voter 
Nicode70
posté 26 Jun 2007, 20:22
Message #691


Macbidouilleur de bronze !
**

Groupe : Membres
Messages : 422
Inscrit : 14 Dec 2006
Membre no 75 699



Les simpsons, indispensable. Mais aussi Futurama, Family Guy, American Dad...
Et pour ce qui est des séries avec des vrais gens: Prison Break, mais surtout LOST!

La fin de la sason 3, du délire total!


--------------------
MacBook Pro Retina late 2013 OS X.10B2 publique
Mac Mini 2011 i5 2.3 Ghz, OS X.10B2 publique; 8go de RAM (SSD 64go + hdd 1TO)
Time Capsule 2To (caviar green)
iPhone 6 64go gris sidéral iOS8.0.2
iPad Air gris sidéral iOS8.0.2
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Macintosheux
posté 1 Jul 2007, 14:11
Message #692


Da Bidouille guru... shooté à l'orange !
*****

Groupe : Membres
Messages : 5 374
Inscrit : 3 Mar 2004
Lieu : Lyon
Membre no 15 679



CITATION(MacHiso @ 24 Jun 2007, 21:19) [snapback]2257235[/snapback]

Ouah le générique de Heroes.

Image IPB
Sinon, la série a plutôt l'air sympa, je vais me regarder la suite en VO, hein rotfl.gif

CITATION(morg @ 4 Jun 2007, 11:53) [snapback]2231464[/snapback]

Mais c'est horrible!!! Je deviens de plus en plus méprisant de la TV Française, on double les séries, OK pour les personnes non bilingue. Mais le cerveau ne fait pas du tout le meme exercice. Aprés on s'étonne que les gamins en sortant du lycée fassent partis des éléves Européen ayant le plus mauvais niveau d'Anglais...

Je suis d'accord avec toi. Maintenant je ne regarde presque plus rien en VF, les doublages foireux et les voix ridicules, les génériques changés... Aussi la nouvelle mode, c'est de virer le générique des films blink.gif Le pire, c'est de se taper la VF après avoir connu la VO tongue.gif
Je crois même qu'on est les bons derniers, en langue rolleyes.gif


--------------------
La config : MacBook Pro 15,4" Retina mi-2012, Core i7 2,7 Ghz, 16 Go, 768 Go // Time Capsule 2 To // iPad mini Retina 16 Go // iPhone 6 64 Go
Le guide d'achat du Mac et d'Apple : Consomac
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hizo
posté 1 Jul 2007, 14:19
Message #693


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 3 007
Inscrit : 13 Feb 2005
Membre no 32 967



QUOTE(Macintosheux @ 1 Jul 2007, 15:11) [snapback]2264661[/snapback]

QUOTE(MacHiso @ 24 Jun 2007, 21:19) [snapback]2257235[/snapback]

Ouah le générique de Heroes.

IPB Image
Sinon, la série a plutôt l'air sympa, je vais me regarder la suite en VO, hein rotfl.gif



La série est vraiment sympa wink.gif.


--------------------
Thinkpad x220 - GNU/Linux Debian
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Macintosheux
posté 1 Jul 2007, 14:26
Message #694


Da Bidouille guru... shooté à l'orange !
*****

Groupe : Membres
Messages : 5 374
Inscrit : 3 Mar 2004
Lieu : Lyon
Membre no 15 679



CITATION(MacHiso @ 1 Jul 2007, 15:19) [snapback]2264670[/snapback]

CITATION(Macintosheux @ 1 Jul 2007, 15:11) [snapback]2264661[/snapback]

CITATION(MacHiso @ 24 Jun 2007, 21:19) [snapback]2257235[/snapback]

Ouah le générique de Heroes.

Image IPB
Sinon, la série a plutôt l'air sympa, je vais me regarder la suite en VO, hein rotfl.gif



La série est vraiment sympa wink.gif.

J'ai vu les trois premiers hier, je me suis fait envie, et j'ai aussi Lost qui arrive, que du bon en perspective smile.gif


--------------------
La config : MacBook Pro 15,4" Retina mi-2012, Core i7 2,7 Ghz, 16 Go, 768 Go // Time Capsule 2 To // iPad mini Retina 16 Go // iPhone 6 64 Go
Le guide d'achat du Mac et d'Apple : Consomac
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bruno05
posté 9 Jul 2007, 16:33
Message #695


Macbidouilleur d'argent !
***

Groupe : Membres
Messages : 724
Inscrit : 16 Mar 2004
Lieu : Paris
Membre no 16 350



Vous accrochez Heroes vous ? unsure.gif J'ai un peu de mal avec ce début de série, ça m'emballe pas des masses… sad.gif Un peu déçu par rapport à tout ce buzz. Je ronge mon frein en attendant la saison 4 de Lost smile.gif .



--------------------
MacBook Core2Duo 2.1 GHz / 4go RAM - X.5.8
Time Capsule 2 To
iPod Touch 32 Go
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dreaming
posté 9 Jul 2007, 18:14
Message #696


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 5 851
Inscrit : 8 Dec 2004
Lieu : Dans un coin perdu du 41
Membre no 28 453



Cette série est énorme, tout simplement. Mais je pense que bien des spectateurs ne l'ont regardé que par curiosité, au regard de sa réputation, ou alors pour connaître les voix françaises après avoir vu la VO. Et après ce n'est plus la peine de continuer, la VO est nettement au dessus...


--------------------
Macbook 2006 C2D 2 GHz, 3 Go, Snow Leopard
Macbook Pro 15" 2010 i5 2,4 GHz, 4 Go, Mavericks (pour ma chérie)
Nexus 4 sous Lollipop
Samsung Galaxy S2 sous Gingerbread (pour ma chérie)
Deux chats

Le blog de ma chérie
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Axelvak
posté 11 Jul 2007, 16:19
Message #697


Macbidouilleur d'argent !
***

Groupe : Membres
Messages : 703
Inscrit : 26 Sep 2004
Membre no 24 215



Hier soir retour de Eureka avec la saison 2 sur Sci.Fi.
Best.Sci.Fi.TV.Show.Ever, après BsG bien sûr.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_screamer_*
posté 11 Jul 2007, 18:06
Message #698





Guests






Grey's Anatomy , ainsi que Docteur House et Lost
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hizo
posté 11 Jul 2007, 20:18
Message #699


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 3 007
Inscrit : 13 Feb 2005
Membre no 32 967



Actuellement en train de finir de regarder la saison 7 de CSI Vegas.


--------------------
Thinkpad x220 - GNU/Linux Debian
Go to the top of the page
 
+Quote Post
guerom00
posté 25 Jul 2007, 20:07
Message #700


Sans titre ni bouboules et terriblement négatif !


Groupe : Membres
Messages : -8 378 756
Inscrit : 5 Dec 2004
Membre no 28 230



Enfin la saison 3 de Weeds Image IPB

Trop content biggrin.gif


--------------------
la galette: un site qui ne tourne pas en rond !
Breton par assiduité et Pinklaireur occasionnel et n'aime pas Caps Lock…
“Theory: As long as strangers hold the power to affect your mood, you are deeply and fundamentally fucked.”
The Internet is made of cats.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
alaia
posté 25 Jul 2007, 20:27
Message #701


Nouveau Membre


Groupe : Membres
Messages : 16
Inscrit : 24 Jul 2007
Lieu : martinique
Membre no 91 289



Salut
moi j adore GREYS ANATOMY ( pas sure de l'orthographe ...) et LOST
et les trucs QQ genre BEAUTIFUL PEOPLE ( c est pas tres fin mais ca detend )

Go to the top of the page
 
+Quote Post
eopsis
posté 26 Jul 2007, 07:30
Message #702


Macbidouilleur de bronze !
**

Groupe : Membres
Messages : 400
Inscrit : 27 Oct 2003
Lieu : Bordeaux
Membre no 10 896



ce soir Rome se termine... gros coup de blues... sad.gif

Weed saison 2 est annoncée sur Canal + (j'ai pas v zyeuté la première saison, c'est bien ????)

J'accroche pas à Heroes, ni Lost, ça m'endort... ph34r.gif


--------------------
Le sage montre la lune avec son doigt, le fou regarde le doigt
Le sage montre la maison en feu, le fou va éteindre les flammes,
Etonnant non ?

Go to the top of the page
 
+Quote Post
FB
posté 27 Jul 2007, 15:40
Message #703


Macbidouilleur d'argent !
***

Groupe : Membres
Messages : 806
Inscrit : 13 Nov 2002
Lieu : Montrouge
Membre no 4 646



Ce qui est agaçant surtout sur "certaines chaînes commerciales" ph34r.gif c'est que les séries sont diffusées dans le plus grand désordre. J'ai fini de regarder la saison 7 de CSI:Vegas (sublime) et cette saison a un fil rouge (glaçant) qui risque de mal s'accomoder de ce genre de pratiques.

Sinon la saison 3 de Galactica est une merveille (Vivement la 4, vivement les mini épisodes web, vivement le téléfilm Pegasus tongue.gif)

Et je suis d'accord avec ce qui se dit sur le doublage, je n'y arrive plus. Je m'y suis mis il y a de nombreuses années avec Star Trek Next Generation sur Jimmy, tant le doublage français était cataclysmique (et ça ne s'est pas arrangé avec les autres Star Trek) et depuis, je n'en suis plus revenu. La VF de CSI:Vegas est, toutefois, l'une des meilleures qui soient.

CITATION(Axelvak @ 11 Jul 2007, 17:19) [snapback]2275558[/snapback]

Hier soir retour de Eureka avec la saison 2 sur Sci.Fi.
Best.Sci.Fi.TV.Show.Ever, après BsG bien sûr.

Je vais jeter un oeil à cette série. Je ne la connaissais pas.


--------------------
Very funny Scotty, now beam down my clothes !

Apple : MacBook, iPhone - Nikon : D7000 et quelques cailloux

iSort V3.033 - Tarots V1.2 - Judo V2.1 -> iPhoneCode
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hellomorld
posté 27 Jul 2007, 16:04
Message #704


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 6 206
Inscrit : 31 Oct 2003
Membre no 11 118



CITATION(FB @ 27 Jul 2007, 16:40) [snapback]2291250[/snapback]

Je vais jeter un oeil à cette série. Je ne la connaissais pas.


Série sans prétention, qui ne se prend surtout pas au sérieux, rafraichissant en ces mois d'été (mais j'ai préféré la première partie de la saison 1 à la seconde) ! Je me réserve la saison 2 pour plus tard.

Ce message a été modifié par hellomorld - 27 Jul 2007, 16:27.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_anonym_be44a524_*
posté 27 Jul 2007, 16:19
Message #705





Guests






Ma série Préférée ? Entourage (HBO) sans aucun doute

... Les Sopranos
Six Feet Under
Weeds ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
guerom00
posté 27 Jul 2007, 18:46
Message #706


Sans titre ni bouboules et terriblement négatif !


Groupe : Membres
Messages : -8 378 756
Inscrit : 5 Dec 2004
Membre no 28 230



CITATION(Macanto @ 27 Jul 2007, 17:19) [snapback]2291285[/snapback]

Ma série Préférée ? Entourage (HBO) sans aucun doute

Tiens, connais pas smile.gif
Ça parle de quoi ?


--------------------
la galette: un site qui ne tourne pas en rond !
Breton par assiduité et Pinklaireur occasionnel et n'aime pas Caps Lock…
“Theory: As long as strangers hold the power to affect your mood, you are deeply and fundamentally fucked.”
The Internet is made of cats.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Macintosheux
posté 27 Jul 2007, 18:53
Message #707


Da Bidouille guru... shooté à l'orange !
*****

Groupe : Membres
Messages : 5 374
Inscrit : 3 Mar 2004
Lieu : Lyon
Membre no 15 679



J'avance bien dans Heroes (épisode 15), c'est très sympa et rigolo, j'aime bien smile.gif Le japonais taré est excellent laugh.gif [tiny]Pourquoi n'avons-nous pas de cheerleaders, dans nos contrées, hum ? tongue.gif ph34r.gif [/tiny]

J'en suis à la moitié de la saison 2 de Lost, ça par contre, ça commence à devenir ennuyeux grave tongue.gif Que c'est mou ! Les 35 épisodes que j'ai vus pourraient tenir en une petite vingtaine sans problème rolleyes.gif
Je sens que plus ça va avancer, plus ça va partir dans le mystique et le gros délire, dommage l'idée de départ de la saison 2 était potentiellement intéressante (en fait la saison 1 est l'introduction de la deuxième... wacko.gif ).


--------------------
La config : MacBook Pro 15,4" Retina mi-2012, Core i7 2,7 Ghz, 16 Go, 768 Go // Time Capsule 2 To // iPad mini Retina 16 Go // iPhone 6 64 Go
Le guide d'achat du Mac et d'Apple : Consomac
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hellomorld
posté 27 Jul 2007, 18:55
Message #708


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 6 206
Inscrit : 31 Oct 2003
Membre no 11 118



CITATION(Macintosheux @ 27 Jul 2007, 19:53) [snapback]2291448[/snapback]

J'en suis à la moitié de la saison 2 de Lost, ça par contre, ça commence à devenir ennuyeux grave tongue.gif Que c'est mou !


La fin de saison redevient un peu plus vivante rassures-toi, avec l'arrivée de ....


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_anonym_be44a524_*
posté 27 Jul 2007, 19:14
Message #709





Guests






CITATION(guerom00 @ 27 Jul 2007, 19:46) [snapback]2291443[/snapback]

Tiens, connais pas smile.gif
Ça parle de quoi ?

Entourage, c'est le quotidient d'un jeune Acteur à succès (Vincent Chase), ses 3 potes (Eric "E" son managers, Turtle et Johnny "Drama" son demi-frère) et son agent (Ari Gold) à Hollywood.
Cette série s'inspire largement de la vie du producteur Mark Wahlberg, qui lui aussi a connu le succès très tôt.

Orienté humour, avec une pointe de critique sur le monopole d'Hollywood et des gros studios Américain, le tout dans un format de 25 min, tous les ingrédients sont réunnis pour faire de cette série l'une des meilleurs de sa catégories !
Je la trouve assez difficile de la décrire, le mieux est de la voir !

Synopsis (Allociné) : Jeune et séduisant acteur, Vincent Chase rencontre très vite le succès et devient une star adulée à Hollywood. Soucieux de ne pas oublier ses origines, Vince s'entoure de ses amis d'enfance originaires comme lui du Queens, l'un des quartiers pauvres de New York. Avec eux, il partage cette nouvelle aventure dans ce monde de strass et de paillettes.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
guerom00
posté 27 Jul 2007, 19:45
Message #710


Sans titre ni bouboules et terriblement négatif !


Groupe : Membres
Messages : -8 378 756
Inscrit : 5 Dec 2004
Membre no 28 230



Merci bien smile.gif
Je regarderai le pilote pour voir si j'accroche.


--------------------
la galette: un site qui ne tourne pas en rond !
Breton par assiduité et Pinklaireur occasionnel et n'aime pas Caps Lock…
“Theory: As long as strangers hold the power to affect your mood, you are deeply and fundamentally fucked.”
The Internet is made of cats.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
dulrich
posté 28 Jul 2007, 02:51
Message #711


Méchant modérateur paranoïaque
*****

Groupe : Modérateurs
Messages : 10 755
Inscrit : 24 Jan 2002
Lieu : Confoederatio Helvetica, Kanton Wallis
Membre no 1 865



Pour ceux qui ne connaîtrait pas encore :
http://www.imdb.com/


--------------------
Nothing Else Matters
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Wozniak
posté 28 Jul 2007, 12:07
Message #712


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 863
Inscrit : 13 Dec 2004
Lieu : Jurassic Park
Membre no 28 793



Lost et Ncis biggrin.gif

à noter, dans la Saison 3 de Lost qui passe sur tf1 le lundi soir, vous pourrez bientôt découvrir le nouveau téléphone satellite tournant sous OSX light cool.gif

Ce message a été modifié par Wozniak - 28 Jul 2007, 12:08.


--------------------
Mac Pro 2012 5.1 Hexa 3,46Gz 48Go Nvidia GTX 980 Ti 6Go
Cinema Display 30" - iSight firewire
-Sonnet Tempo MX550 512Go (El Capitan 10.11.6)
-Apricorn Solo MX200 500Go (Windows 10 Pro 64)

MacBook 12 Retina 1,1Ghz 8Go/256Go - iPhone 6S 64Go
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Axelvak
posté 28 Jul 2007, 15:44
Message #713


Macbidouilleur d'argent !
***

Groupe : Membres
Messages : 703
Inscrit : 26 Sep 2004
Membre no 24 215



CITATION(guerom00 @ 27 Jul 2007, 20:45) [snapback]2291487[/snapback]

Merci bien smile.gif
Je regarderai le pilote pour voir si j'accroche.


Une des meilleures séries du moment IMHO. Et loin du hype comercial de Lost ou autres Heroes…
Go to the top of the page
 
+Quote Post
FB
posté 29 Jul 2007, 03:09
Message #714


Macbidouilleur d'argent !
***

Groupe : Membres
Messages : 806
Inscrit : 13 Nov 2002
Lieu : Montrouge
Membre no 4 646



CITATION(hellomorld @ 27 Jul 2007, 17:04) [snapback]2291273[/snapback]

Série sans prétention, qui ne se prend surtout pas au sérieux, rafraichissant en ces mois d'été (mais j'ai préféré la première partie de la saison 1 à la seconde) ! Je me réserve la saison 2 pour plus tard.

J'ai regardé les deux premiers épisodes, et, oui, c'est bien sympa. Avec en prime quelques acteurs que j'aime bien, ce qui ne gâte rien.


--------------------
Very funny Scotty, now beam down my clothes !

Apple : MacBook, iPhone - Nikon : D7000 et quelques cailloux

iSort V3.033 - Tarots V1.2 - Judo V2.1 -> iPhoneCode
Go to the top of the page
 
+Quote Post
almightydan
posté 29 Jul 2007, 14:36
Message #715


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 1 040
Inscrit : 24 Nov 2002
Lieu : SW
Membre no 4 821




Je ne suis pas tout à fait d'accord avec la plupart des gens qui s'insurgent contre la VF des séries américaines (genre Lost, Heroes...) En tout cas, pas pour les mêmes raisons:

Le niveau du doublage est vraiment très correct, avec des voix "cohérentes", une bonne synchronisation et des idiomes relativement bien adaptés. Ca n'engage que moi, mais lorsqu'on compare le niveau du doublage français à celui de pas mal d'autres pays, on arrive largement en tête.

Ce qui me tracasse un peu plus, le mot est bien faible, c'est en l'occurrence dans des séries comme Lost, 24 ou Grey's Anatomy, TF1 se permet de censurer certaines scènes en les coupant!!!

(SPOILERz)
Par exemple, dans un récent épisode de Lost saison 3, celui où Sawyer manque d'un poil de se faire dézinguer par un des Autres, tandis que Jack opère Ben, la scène est amputée de 5 minutes durant lesquelles le suspense était à son comble (sans pour autant qu'il n'y ait la moindre effusion de sang qui aurait pu "expliquer" la coupure)

Pareillement, dans G's A, lorsque Izzy (?) effectue une trépanation "sauvage" avec une perceuse de chantier, censure, comme lorsqu'une personne qui a la peste est en quarantaine à l'hôpital et y décède, censure...

Encore un pour la route: dans Heroes, lorsque Sylar exécute la serveuse, amie de Hiro, censure de la moitié de la scène...


A vrai dire, ce n'est pas juste gênant... C'est carrément flippant!


--------------------
[small]— MacBook Core2Duo black 2GHz - 1Go - 120Go - X.4.8 — [/small]
[small]— G4 FW800 1GHz 60Go 768Mo. Pioneer 111. Formac Gallery 1740 — OSX.4.7 —
— iceBook dual USB 500MHz CD-RW 10Go 384Mo — OSX.3.9 —
—iPod 3G 15Go — iPod 5G 30Go —
[/small]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
guerom00
posté 29 Jul 2007, 14:52
Message #716


Sans titre ni bouboules et terriblement négatif !


Groupe : Membres
Messages : -8 378 756
Inscrit : 5 Dec 2004
Membre no 28 230



CITATION(almightydan @ 29 Jul 2007, 15:36) [snapback]2292739[/snapback]

une bonne synchronisation

J'ai regardé 5 min. et c'était nul… dry.gif
Je me dis que je suis tombé par hasard sur les seules 5 minutes où la synchronisation était mauvaise alors… biggrin.gif


Ce message a été modifié par guerom00 - 29 Jul 2007, 14:56.


--------------------
la galette: un site qui ne tourne pas en rond !
Breton par assiduité et Pinklaireur occasionnel et n'aime pas Caps Lock…
“Theory: As long as strangers hold the power to affect your mood, you are deeply and fundamentally fucked.”
The Internet is made of cats.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
almightydan
posté 29 Jul 2007, 15:01
Message #717


Macbidouilleur de vermeil !
****

Groupe : Membres
Messages : 1 040
Inscrit : 24 Nov 2002
Lieu : SW
Membre no 4 821



CITATION(guerom00 @ 29 Jul 2007, 15:52) [snapback]2292752[/snapback]


Je me dis que je suis tombé par hasard sur les seules 5 minutes où la synchronisation était mauvaise alors… biggrin.gif


Ca doit être ça! tongue.gif


--------------------
[small]— MacBook Core2Duo black 2GHz - 1Go - 120Go - X.4.8 — [/small]
[small]— G4 FW800 1GHz 60Go 768Mo. Pioneer 111. Formac Gallery 1740 — OSX.4.7 —
— iceBook dual USB 500MHz CD-RW 10Go 384Mo — OSX.3.9 —
—iPod 3G 15Go — iPod 5G 30Go —
[/small]
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_anonym_be44a524_*
posté 29 Jul 2007, 15:05
Message #718





Guests






CITATION
Le niveau du doublage est vraiment très correct, avec des voix "cohérentes", une bonne synchronisation et des idiomes relativement bien adaptés. Ca n'engage que moi, mais lorsqu'on compare le niveau du doublage français à celui de pas mal d'autres pays, on arrive largement en tête.

Là, je suis à moitié d'accord car, oui la synchronisation est bonne dans la plupart des séries TV, il n'y a pas de décalage entre le son et l'image, mais la voix des doublures laissent souvent perplexes... Heroes ou les Soprano par exemple perdent en intensité sans parler des séries comiques comme Friends où les doubleurs sont obligés d'adapter "à la française" les dialogues : si les dialogues sont ratés, la série est ratée. Sans parler des boites à rires très agaçantes ! mad.gif
Mais je crois que l'on ressent la differences lorsqu'on voit les 2 versions: dans le sens VF-->VO, on se dit: "Houa c'est carrement mieux en VO!" alors que dans le sens inverse c'est plutôt : "Quelle horreur les doublures!!"

CITATION
Ce qui me tracasse un peu plus, le mot est bien faible, c'est en l'occurrence dans des séries comme Lost, 24 ou Grey's Anatomy, TF1 se permet de censurer certaines scènes en les coupant!!!

Tout à fait d'accord, la censure que pratique TF1 est inadmissible...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dreaming
posté 29 Jul 2007, 18:12
Message #719


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 5 851
Inscrit : 8 Dec 2004
Lieu : Dans un coin perdu du 41
Membre no 28 453



CITATION(almightydan @ 29 Jul 2007, 15:36) [snapback]2292739[/snapback]

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec la plupart des gens qui s'insurgent contre la VF des séries américaines (genre Lost, Heroes...) En tout cas, pas pour les mêmes raisons:

Le niveau du doublage est vraiment très correct, avec des voix "cohérentes", une bonne synchronisation et des idiomes relativement bien adaptés. Ca n'engage que moi, mais lorsqu'on compare le niveau du doublage français à celui de pas mal d'autres pays, on arrive largement en tête.

C'est variable. Pour Friends, la série est réputée être extrêmement mal traduite, du coup, plein de jeux de mots disparaissent, et on ne comprend pas trop les pauses après certaines phrases, alors que dans la VO, c'est seulement le temps nécessaire à ce que le public digère la réplique.

En revanche, dans une série comme Scrubs, le doublage est remarquable, tout particulièrement pour le Dr Cox, qui a un débit redoutable et des diatribes à se pisser dessus. En français, la traduction n'est pas forcément parfaitement fidèle, mais l'esprit est conservé, et le doubleur est une bête. Très sincèrement, pour avoir regardé en français et en anglais, je n'ai aucun regret à regarder la VF. smile.gif



CITATION
Ce qui me tracasse un peu plus, le mot est bien faible, c'est en l'occurrence dans des séries comme Lost, 24 ou Grey's Anatomy, TF1 se permet de censurer certaines scènes en les coupant!!!

(SPOILERz)
Par exemple, dans un récent épisode de Lost saison 3, celui où Sawyer manque d'un poil de se faire dézinguer par un des Autres, tandis que Jack opère Ben, la scène est amputée de 5 minutes durant lesquelles le suspense était à son comble (sans pour autant qu'il n'y ait la moindre effusion de sang qui aurait pu "expliquer" la coupure)

Pareillement, dans G's A, lorsque Izzy (?) effectue une trépanation "sauvage" avec une perceuse de chantier, censure, comme lorsqu'une personne qui a la peste est en quarantaine à l'hôpital et y décède, censure...

Encore un pour la route: dans Heroes, lorsque Sylar exécute la serveuse, amie de Hiro, censure de la moitié de la scène...


A vrai dire, ce n'est pas juste gênant... C'est carrément flippant!

Pareil.
Autre exemple, dans House : il y a un épisode ou un patient énonce un certain nombre de symptômes, et le Dr House de préconiser :
- en français : un Mars (ou un truc du genre...)
- en anglais : une cigarette par jour.
Cherchez l'erreur ! dry.gif


--------------------
Macbook 2006 C2D 2 GHz, 3 Go, Snow Leopard
Macbook Pro 15" 2010 i5 2,4 GHz, 4 Go, Mavericks (pour ma chérie)
Nexus 4 sous Lollipop
Samsung Galaxy S2 sous Gingerbread (pour ma chérie)
Deux chats

Le blog de ma chérie
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_anonym_be44a524_*
posté 30 Jul 2007, 19:37
Message #720





Guests






JOHN FROM CINCINNATI
C'est ma première présentation et j'espère que mon piètre tallent de pigiste ne vous rebutera pas trop.
Image IPB

Aujourd'hui, j'aimerai vous présenter une nouvelle série tout droit sortie des studios du génial HBO : John From Cincinnati. Je ne sais pas si quelqu'un en a déjà parlé sur ce forum car je n'ai pas lu les 24 pages du post (mea culpa); De tout façon, cette série mérite bien une petite relance !!!

Les Sopranos ayant fait ses adieux, David Chase passe la main à David Milch auquel nous devons déjà l'excellent Deadwood (Série Western avec Timothy Olyphant, malheureusement arrêté en 2007 -- la série pas l'acteur hein) pour réaliser cette audacieuse série sur... le monde du surf !
Mais ne vous n'y méprenez pas. John From Cincinnati n'est pas un de ces films stéréotypés sur le surf avec de superbes vagues rouleaux et des mannequins en bikini sur la plage ! John va vous torturer les meninges. C'est étrange, très étrange, à classer dans le même domaine que Lost en se qui concerne les bizarreries. Filmé "caméra à l'épaule", John est esthétiquement digne d'un Seigneur of Dogtown (film) ou Deadwood (série).

John From Cincinnati ? C'est l'histoire (et la je paraphrase Allociné, désolé) des Yost vivant à Imperial Beach, au sud de la Californie, tout près de la frontière mexicaine. Ancienne gloire du surf, Mitch, le patriarche, est marié à la désespérée Cissy. Le couple a deux enfants : Butchie, ancien surfeur toxicomane à la vie dissolue, et Shaun. Leur petit monde est chamboulé le jour où John, un jeune homme venu tout droit de Cincinnati pour prendre des leçons de surf, débarque à Imperial Beach. Egalement de retour, Barry Cuningham est déterminé à se venger des Yost...

Carte d'identité:
John From Cincinnati de David Milch
Genre: Drame
Format: 52min
Saison: 1
Episodes: 12

J'espère que cette magnifique série retiendra votre attention, et surtout vous plaira !

Vous pourrez trouver toutes infos supplémentaires, photos et videos sur le site officiel de la série
Go to the top of the page
 
+Quote Post

60 Pages V  « < 22 23 24 25 26 > » 
Reply to this topicStart new topic
4 utilisateur(s) sur ce sujet (4 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



Nous sommes le : 18th September 2025 - 00:23