 Les MacBidouilleurs n'aiment pas le style SMS, les autres non plus... |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 19 Aug 2004, 12:58
Message
#31
|
|
 Terminaltor Moderating Machine  Groupe : Admin Messages : 24 456 Inscrit : 25 Oct 2002 Lieu : Jeumont (59) Membre no 4 319  |
QUOTE(ades @ 19 Aug 2004, 12:26) plus compliqué que je croyais à voir sur l'assistant des forum. qui pourra trancher ? de toute façon manque la négation  [right][snapback]814690[/snapback][/right] "aucun de ces messages n'est" "pas un de ces messages n'est" "ces messages ne sont" "tous ces messages ne sont" "certains messages ne sont" "quelques messages ne sont" -------------------- I think therefore I Mac
|
 |
 
|
| Guest_Perplexe_* |
19 Aug 2004, 13:01
Message
#32
|
|
Guests |
QUOTE(schlum @ 19 Aug 2004, 13:58) QUOTE(ades @ 19 Aug 2004, 12:26) plus compliqué que je croyais à voir sur l'assistant des forum. qui pourra trancher ? de toute façon manque la négation [right][snapback]814690[/snapback][/right] "aucun de ces messages n'est" "pas un de ces messages n'est" "ces messages ne sont" "tous ces messages ne sont" "certains messages ne sont" "quelques messages ne sont" [right][snapback]814799[/snapback][/right] Y'a pas un message qui est ?   Px |
|
|
|
|
19 Aug 2004, 14:28
Message
#33
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Modérateurs Messages : 20 002 Inscrit : 22 Jul 2004 Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique) Membre no 21 291 |
QUOTE(Perplexe @ 19 Aug 2004, 14:01) Y'a pas un message qui est ? Un message quiet ? [right][snapback]814802[/snapback][/right] Un message coi ? Un message gentil, gentil, tout tranquille
-------------------- ¶ MacBook Pro 14’’ 2021, M1 Pro, 16 Go/1 To – macOS 12.6 “Monterey” ¶ MacBook Pro 15’’ mi-2010 Core i5 2,53 GHz, 8 Go/SSD Samsung 860EVO 1 To – Mac OSX 10.6.8 ¶ Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C ¶ B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N
¶ La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même. … Les corsaires mettent en berne… |
|
|
|
|
19 Aug 2004, 16:40
Message
#34
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 3 019 Inscrit : 23 Nov 2002 Membre no 4 808 |
pour revenir au sujet :
traduit en sms ça donnerait quoi ?  pas sur que je lise 
-------------------- |
|
|
|
|
19 Aug 2004, 16:48
Message
#35
|
|
|
Nouveau Membre Groupe : Membres Messages : 36 Inscrit : 1 Aug 2004 Membre no 21 628 |
QUOTE(ades @ 19 Aug 2004, 17:40) pour revenir au sujet : traduit en sms ça donnerait quoi ? pas sur que je lise [right][snapback]815186[/snapback][/right] je pence que sa doit donner: Y a pa 1 mess ki é mais encore sa dépend car le SMS est comme un langue mais il est personel a chaqun donc les autres ne comprene pas tous le temps |
|
|
|
| Guest_Zenapt_* |
19 Aug 2004, 16:55
Message
#36
|
|
Guests |
Sa serait sympa en effet que vous evitiez tous de parler en language SMS... Déjà que je ne connais qu'imparfaitement le français (mes langues que j'ai apprises a l'ecoles sont l'anglais et le neerlandais) des fois je m'exprime mal... pensez qu'une faute dans un mot peut empêcher certain de comprendre ce que le mot exprime! J'apprends le français depuis l'age de 12 ans, (j'en ai 15) je sais bien l'ecrire, ou plutot, je sais l'ecrire en evitant la plupart des fautes depuis l'an dernier... Alors meme si vous avez l'impression que je comprends bien tous ce que vous dites car vous vous exprimaient en français tres tres courant, et ben des fois je ne comprends RIEN... MERCI!  (je ne crois pas que beaucoup de monde ce soit rendu compte que je ne parle qu'imparfaitement le français, je comprends bien les languages SMS , mais c'est long... le temps que je fasse la phonetique, et que je cherche le sens de la phrase! Ce message a été modifié par Zenapt - 19 Aug 2004, 16:59. |
|
|
|
|
19 Aug 2004, 16:58
Message
#37
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 2 070 Inscrit : 30 May 2003 Lieu : Paris Membre no 7 839 |
En tout cas, félicitation pour ton niveau de français!
-------------------- * iMac 27"Retina 5k Core i7 4.2GHz 2017 + SSD Samsung X5 / MacBook Pro 13" i5 2020
* iPhone 12 mini 128 Go / AppleWatch 6 / iPad 6 (Wifi - 64Go) * Orange Openfibre 1Gb/s Mes panoramas: www.panochrome.fr |
|
|
|
| Guest_Zenapt_* |
19 Aug 2004, 17:00
Message
#38
|
|
Guests |
Merci!
mais étant dans un college français, je n'ai pas le choix! aujourd'hui je parle bien le français, mais avec cet accent germanique que je n'apprecie pas trop... PS : chez moi on parle rarement français, cela n'arrange pas les choses!  Mais j'apprends... Le vieux français et tres utile pour adopter un bon niveau de language... Surtout quand on part de Bonjour, je m'appelle Quentin, J'ai 15 ans... 
Ce message a été modifié par Zenapt - 19 Aug 2004, 17:02. |
|
|
|
| Guest_Perplexe_* |
19 Aug 2004, 17:04
Message
#39
|
|
Guests |
Quand j'ai commencé à bosser (oui, ça fait une bonne dizaine d'années sinon plus
), on utilisait massivement le télex dans les compagnie maritimes et comme ça coûtait très cher, on écrivait en abrégé selon un code bien précis.Ça donnait un truc comme ça : QUOTE thks for yr last, vsl sld 10:45 AM LT ETA MRS 25/08 nn AGWWP Ce qui signifie : Thanks for your last message, vessel sailed 10:45 AM Local Time, Estimated Time of Arrival Marseille 25/08 Noon All Going Well Weather Permitting  Ils n'ont rien inventé les petits jeunes qui font du SMS sauf qu'eux, c'est phonétique alors que nous c'était "syntaxique".Ce langage est encore utilisé dans le shipping alors qu'en fait il n'y a plus vraiment de nécessité : les navires communiquent de plus en plus par email, le plus souvent par fax, et même les tarifs télex on beaucoup baissé. Il y avait même une option télex qui permettait de faire du chat en ligne Voilà, c'était la minute de nostalgie à la Px Px Ce message a été modifié par Perplexe - 19 Aug 2004, 17:05. |
|
|
|
| Guest_Zenapt_* |
19 Aug 2004, 17:08
Message
#40
|
|
Guests |
C'est encore plus dur que le sms des jeunes français!
 Combien de fois je suis tombé sur des messages de avec ds... il m'a fallut un certain temps pour comprendre que c'était "dans" Pas simple!!! Enfin, maintenant je comprends, donc cela peut aller... (C'est vrai que je parle bien français?! Premiere fois qu'on me le dis!) |
|
|
|
|
19 Aug 2004, 17:38
Message
#41
|
|
|
Nouveau Membre Groupe : Membres Messages : 36 Inscrit : 1 Aug 2004 Membre no 21 628 |
QUOTE thks for yr last, vsl sld 10:45 AM LT ETA MRS 25/08 nn AGWWP Et puis vous c'etais un code mis en place tandis que le SMS c'est pas un code Et encore une fois bravo pour ton francais |
|
|
|
|
19 Aug 2004, 18:58
Message
#42
|
|
|
Terminaltor Moderating Machine Groupe : Admin Messages : 24 456 Inscrit : 25 Oct 2002 Lieu : Jeumont (59) Membre no 4 319 |
QUOTE(Zenapt @ 19 Aug 2004, 18:08) (C'est vrai que je parle bien français?! Premiere fois qu'on me le dis!) [right][snapback]815224[/snapback][/right] Ne t'en plaint pas, ça veut dire que personne n'a vu que t'étais étranger
-------------------- I think therefore I Mac
|
|
|
|
|
19 Aug 2004, 18:59
Message
#43
|
|
|
Terminaltor Moderating Machine Groupe : Admin Messages : 24 456 Inscrit : 25 Oct 2002 Lieu : Jeumont (59) Membre no 4 319 |
QUOTE(lyro @ 19 Aug 2004, 18:38) QUOTE thks for yr last, vsl sld 10:45 AM LT ETA MRS 25/08 nn AGWWP Et puis vous c'etais un code mis en place tandis que le SMS c'est pas un code [right][snapback]815251[/snapback][/right] En quelques sortes, si ... L'écriture SMS est un code ... -------------------- I think therefore I Mac
|
|
|
|
| Guest_Zenapt_* |
19 Aug 2004, 19:02
Message
#44
|
|
Guests |
Je suis pas etranger... je suis flamand, mais je suis français, j'habite en France!
|
|
|
|
|
19 Aug 2004, 19:25
Message
#45
|
|
|
Nouveau Membre Groupe : Membres Messages : 36 Inscrit : 1 Aug 2004 Membre no 21 628 |
QUOTE(schlum @ 19 Aug 2004, 19:59) QUOTE(lyro @ 19 Aug 2004, 18:38) QUOTE thks for yr last, vsl sld 10:45 AM LT ETA MRS 25/08 nn AGWWP Et puis vous c'etais un code mis en place tandis que le SMS c'est pas un code [right][snapback]815251[/snapback][/right] En quelques sortes, si ... L'écriture SMS est un code ... [right][snapback]815334[/snapback][/right] C'est un code mais qui n'est pas établi pour tous (chacun le change selon son bon plaisir) |
|
|
|
|
19 Aug 2004, 19:52
Message
#46
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 10 317 Inscrit : 9 Nov 2001 Lieu : Pays d’Aix Membre no 1 255 |
Bon, il faudrait quand même éviter de croire que SMS dispose d'une syntaxe, un code, etc.
 La plupart du temps il s'agit d'un langage utilisé par des analphabètes, qui en plus, sont arrogants et inconscients de leur nullité. Nivellement par le bas, tout en bas.
-------------------- Mac Studio M1max 32 Go 1 To - Sequoia - Eizo 27" + Nec 21" - usage PAO
MBp14 M2pro 16 Go 1 To - Sequoia - iPhone 15 128 - iWatch10 abonné VVMac |
|
|
|
|
19 Aug 2004, 19:55
Message
#47
|
|
 MacBidouilleur d'Or ! Groupe : Admin Messages : 11 590 Inscrit : 2 Mar 2002 Lieu : Paris Membre no 2 171 |
Mouais... faut dire que pour le sms style, on est plutôt épargné ici (meme sur le chat MB).
-------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pour chatter avec des macbidouilleurs, rejoignez le chan IRC #macbidouille , plus d'infos et Webchat: par ici ;) Et n'oubliez pas, vos amis sont toujours là pour vous: Google, man, how to, RTFM mais aussi FAQ et Recherche Suivez MacBidouille sur Twitter ------------------------------------------------------>> http://twitter.com/macbid |
|
|
|
|
19 Aug 2004, 20:26
Message
#48
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Modérateurs Messages : 20 002 Inscrit : 22 Jul 2004 Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique) Membre no 21 291 |
QUOTE(ades @ 19 Aug 2004, 09:56) sans doute hors sujet, mais [
] QUOTE(ades @ 19 Aug 2004, 17:40) pour revenir au sujet [
] On appelle ça avoir le sens de l'à-propos
Tu le fais exprès ?  QUOTE(ades @ 19 Aug 2004, 17:40) QUOTE(baron @ 19 Aug 2004, 15:28) QUOTE(Perplexe @ 19 Aug 2004, 12:01) Y'a pas un message qui est ? Un message quiet ?Px Un message coi ? Un message gentil, gentil, tout tranquille Pas sûr que je lise [right][snapback]815186[/snapback][/right] un contre-exemple d'un message sybillin, tout en bon français, avec des allures de message sms. C'est bien le problème Si on ne se fie qu'à la phonétique pour écrire, on n'est pas sûr de ce qu'on lit ! « quiet » (plus littéraire) et « coi » (plus populaire) sont deux mots français issus du même mot latin quietus et qui veulent dire « tranquille, calme » voire « silencieux ». Pourvu qu'on sache comment ils s'écrivent, on les trouve au dictionnaire (http://petitlarousse.fr/2003/quiet&quiète&coi&coite ou info@monetagere) Pour Zenapt : Proficiat voor je Frrans (met accent) en vergeet toch niet je oude eigen taal Merci pour ton intervention. La prochaine fois, j'essaierai d'être plus simple dans la mienne. Dernière réflexion : C'est un trésor que les mots, vieux ou nouveaux. Comme nous, ils n'aiment pas qu'on les confonde avec ce qu'ils ne sont pas. La bonne écriture (l'orthographe), celle qui permet de se comprendre, leur est comme un habit. Et tous les habits ne sont pas des uniformes Cependant, il y en a qui n'ont guère d'allure, d'autres de classe ; il y en a pour les amis et d'autres pour la ville Là-dessus, je me tiens coi et je vais
bwâre un coup ! « C'est beau l'accent ! C'est tout un pays qui sort d'une bouche. » (Julos Beaucarne.) [edit]Et vous imaginez l'écriture phonétique avé l'assen / avou l'aksin / met aksent ? [/edit]
Ce message a été modifié par baron - 20 Aug 2004, 02:05. -------------------- ¶ MacBook Pro 14’’ 2021, M1 Pro, 16 Go/1 To – macOS 12.6 “Monterey” ¶ MacBook Pro 15’’ mi-2010 Core i5 2,53 GHz, 8 Go/SSD Samsung 860EVO 1 To – Mac OSX 10.6.8 ¶ Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C ¶ B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N
¶ La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même. … Les corsaires mettent en berne… |
|
|
|
|
20 Aug 2004, 06:14
Message
#49
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 3 019 Inscrit : 23 Nov 2002 Membre no 4 808 |
oui mais,
mais l'assistant de MacBidouille ? (pour le sujet in ou out c'est le hasard)
-------------------- |
|
|
|
|
20 Aug 2004, 08:48
Message
#50
|
|
|
Terminaltor Moderating Machine Groupe : Admin Messages : 24 456 Inscrit : 25 Oct 2002 Lieu : Jeumont (59) Membre no 4 319 |
QUOTE(ades @ 20 Aug 2004, 07:14) oui mais, mais l'assistant de MacBidouille ? (pour le sujet in ou out c'est le hasard) [right][snapback]815751[/snapback][/right] ?? J'ai dû rater un wagon là ... -------------------- I think therefore I Mac
|
|
|
|
|
20 Aug 2004, 11:36
Message
#51
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 3 019 Inscrit : 23 Nov 2002 Membre no 4 808 |
"Aucuns de ces messages sont des réponses à des sujets que vous avez commencés."
texte extrait de l'assistant des forum (1) macbidouille  (1) :sans s chez Littré, avec s chez Robert, avec s chez Grévisse qui signale aussi le pluriel fora, je ne possède pas de Larousse, désolé. -------------------- |
|
|
|
| Guest_Zenapt_* |
20 Aug 2004, 11:57
Message
#52
|
|
Guests |
QUOTE Pour Zenapt : Proficiat voor je Frrans (met accent) en vergeet toch niet je oude eigen taal Merci pour ton intervention. La prochaine fois, j'essaierai d'être plus simple dans la mienne. Merci! Enfin bon, tu sais l'accent je le perds beaucoup, mais il reste toujours un peu... Le flamand je ne pourrais l'oublier! levendig de Vlaming !!!! (vive le flamand pour ceux qui ne comprennent pas ;-) ) Pour info... le français est une langue tres dure... (j'oublie TOUT les accents..) par exemple: un bel instrument (masculin singulier) une belle main (feminins singulier...) de beaux instruments (masculin pluriel) de belles femmes (feminin pluriel!) Tous ça c'est compliqué a retenir, meme si cela vous paraït simple! (quand on me dis BELLE je comprends BAILLEUL, ville a coté de chez moi en nom flamand... c'est compliqué, mais il faut que je m'y fasse...) Vous avez en france une maniere de conjugué les verbes que j'affectionne, vous avez une panoplie de verbes incroyable! Profitez-en! En flandre un verbe sert a 10 fois la meme chose... et pour en faire un nouveau on colle des autres mots... ce n'est pas joli à la fin... Je viens de vous faire un cour de français! EDIT : le prochain qui me reponds en SMS je lui reponds entierement en Flamand.. bon courage a lui! (je comprends le style sms (phonetiquement) mais je prefere l'ignorer!!!) --- Zen, français, vous avez une belle langue, profitez-en! NO SMS! Ce message a été modifié par Zenapt - 20 Aug 2004, 12:00. |
|
|
|
 20 Aug 2004, 12:13
Message
#53
|
|
 Macbidouilleuse with punch Groupe : Membres Messages : 1 930 Inscrit : 8 Mar 2004 Lieu : Sur les forums de Macbidouille Membre no 15 946 |
QUOTE(ades @ 20 Aug 2004, 11:36) "Aucuns de ces messages sont des réponses à des sujets que vous avez commencés." texte extrait de l'assistant des forum (1) macbidouille (1) :sans s chez Littré, avec s chez Robert, avec s chez Grévisse qui signale aussi le pluriel fora, je ne possède pas de Larousse, désolé. [right][snapback]816041[/snapback][/right] Dans la grammaire française, les règles changent au fil du temps. Il faut décider si tu veux respecter la grammaire du XVIIIe siècle ou du XXIe siècle ! Par exemple, aujourd'hui tu as le droit de dire : suite à... mais si tu es un puriste de la grammaire (c'est-à-dire que tu ignores volontairement les règles grammaticales apparues après le XVIIIe), tu diras : à la suite de... Pour les règles de savoir-vivre, c'est pareil. Normalement, un homme ne serre pas la main à une femme mais de nos jours ça se fait quand même et c'est accepté ! Pour le style SMS, faut savoir que ce n'est ni un code, ni un language, même pas du XXIe siècle !  
-------------------- iMac Intel Alu 2,66 GHz Core 2 Duo
 |
|
|
|
| Guest_Zenapt_* |
20 Aug 2004, 12:57
Message
#54
|
|
Guests |
Comment dois-je parler français alors? quelle langue!
I prefer speak english! It's more easy and more quickly! --- Zen... je comprends le Flamand, l'Espagnol, l'Anglais, le Français... et un peu de Latin... et franchement la plus belle langue... c'est le français!
Ce message a été modifié par Zenapt - 20 Aug 2004, 12:59. |
|
|
|
|
20 Aug 2004, 13:13
Message
#55
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 3 019 Inscrit : 23 Nov 2002 Membre no 4 808 |
à enlever
Ce message a été modifié par ades - 20 Aug 2004, 13:54. -------------------- |
|
|
|
| Guest_Zenapt_* |
20 Aug 2004, 13:18
Message
#56
|
|
Guests |
Et moi qui lisait des roman flamand de 1300 et des poussiere sans problemes... dommage que la france evolue si vite... il faut que je m'y fasse.. Rassurez moi : le language SMS n'est pas une nouvelle evolution du français... --- Zen je suis, Zen je resterais!
|
|
|
|
|
20 Aug 2004, 13:46
Message
#57
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 3 019 Inscrit : 23 Nov 2002 Membre no 4 808 |
QUOTE Dans la grammaire française, les règles changent au fil du temps. entièrement d'accord, il N 'y a que les morts (es) qui NE changent pas. mais de là à écrire Aucuns de ces messages sont des réponses ,.Je crois me rappeler que la marque de la négation en français est "NE " dont "aucun" NE saurait être qu'un auxilliaire. Il NE s'agit pas de faire du "pinaillage" orthographique, je suis bien incapable de déterminer si "aucun" doit s'accorder dans ce cas en genre et en nombre, même si je pense que les deux solutions sont ici possibles. Et, comme je NE suis pas un puriste, que je NE crois pas que le temps se soit arrêté au XVIIIe NI qu'il soit interdit de serrer la main d'une femme (ce qui est pourtant une bonne solution, moins machiste et plus hygienique que la bise) je crois que je vais me mettre au Kreol kwz de 1975 ou au style sms (qui est bien du XXIe, puisqu'il existe maintenant). sugestion arrêter d'être négatif, on pourrait dire par exemple : les messages répondant aux votres sont rares aujourd'hui Ce message a été modifié par ades - 20 Aug 2004, 13:53. -------------------- |
|
|
|
| Guest_Zenapt_* |
20 Aug 2004, 14:02
Message
#58
|
|
Guests |
QUOTE Et, comme je NE suis pas un puriste, que je NE crois pas que le temps se soit arrêté au XVIIIe NI qu'il soit interdit de serrer la main d'une femme (ce qui est pourtant une bonne solution, moins machiste et plus hygienique que la bise) je crois que je vais me mettre au Kreol kwz de 1975 ou au style sms (qui est bien du XXIe, puisqu'il existe maintenant). Cool! Merci beaucoup!!! Je vais devoir dire tous haut ce que tu ecris en phonetique pour comprendre! Simple! --- Zen... je dois rester Zen...
|
|
|
|
|
20 Aug 2004, 16:01
Message
#59
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 1 847 Inscrit : 12 Jan 2004 Lieu : Bagneux (92) Membre no 13 288 |
Il y a celui-là aussi
 bon d'accord..., ça clignote pas...
-------------------- # YoU MigHt StOp ThE FrEE PaRtY BuT YoU CaN'T StOp ThE FuTuR #
|
|
|
|
|
20 Aug 2004, 19:46
Message
#60
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 10 317 Inscrit : 9 Nov 2001 Lieu : Pays d’Aix Membre no 1 255 |
QUOTE(Zenapt @ 20 Aug 2004, 14:18) Et moi qui lisais des romans flamands de 1300 et des poussières sans problème(s)... dommage que la France évolue si vite... il faut que je m'y fasse.. Rassurez-moi : le language SMS n'est pas une nouvelle évolution du français...--- Zen je suis, Zen je resterai ! [right][snapback]816150[/snapback][/right] Bon, c'est pour te rendre service Bravo, en tout cas, pour ta détermination à bien écrire. -------------------- Mac Studio M1max 32 Go 1 To - Sequoia - Eizo 27" + Nec 21" - usage PAO
MBp14 M2pro 16 Go 1 To - Sequoia - iPhone 15 128 - iWatch10 abonné VVMac |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 18th July 2025 - 16:58 |