♬Topic Breizh♬, Ou de la convivialité Breizh!

[Jack the best]

Eh bien !

En ce moment l'Amiral s'amuse avec les traductions en russe !

[Amiral29]

Explication dans les perles! Avant d'être "karchérisé" assez vite il y a eut 1 topic dans MacOS entièrement en Russe... avec les réponses...
MB s'internationalise! Jack The Best nous a traduit!
Адмирал 29 Kenavo
edit: en Chinois c'est plus clair! merci Jack 你可以給點呢？

Ce message a été modifié par Amiral29 - 22 Oct 2011, 18:05.

[menhir56]

Eh bien !

En ce moment l'Amiral s'amuse avec les traductions en russe !

Ouaip ! heureusement qu'on n'est plus au temps de la guerre froide, parce que cet Amiral là aurait pu être traduit en cour martiale !

[Amiral29]

cet Amiral là aurait pu être traduit en cour martiale !

"traduit"!... Bien vu!

[iMaout]

Ça n'arrête pas de tomber depuis ce matin ; les bigoudens vont être contents !

[menhir56]

Ça n'arrête pas de tomber depuis ce matin ; les bigoudens vont être contents !

Sortez les podez !

[Amiral29]

des très grandes alors! lol

[menhir56]

des très grandes alors! lol

Houla oui ! c'est même le moment de remplir les piscines... enfin chez vous là-haut, parce qu'ici, dans le sud, ça reste assez limité pour le moment.

[Jack the best]

À la télé, on a vu les inondations à Brest ! Impressionnant !

Il n'y a pas de raison qu'il ne pleuve pas aussi en Bretagne !

[Dosadi]

Bonjour les Bretons, et Bretonnes (bonjour Corinne35 )

Il pleut bien ! mais au moins, ça remplit les nappes phréatiques et ça lave les voitures et ça permet de compléter son verre de jaune pour l'apérô

J'espère que vous n'avez pas les pieds dans l'eau

Excellente journée

[corinne]

bonjour dosadi et bonjour à vous tous

temps de Toussaints

[Amiral29]

Quelle puissance soudaine!... A gagné au Loto??? -->macbook unibody 10.6.8 - 2.26ghz - 4Go- 250Go -

[jacq]

bonjour Corinne

[Amiral29]

bonjour Corinne

Tiens le 9.4 se réveille! Pas le système 9... Mais le Canavérois

[corinne]

Quelle puissance soudaine!... A gagné au Loto??? -->macbook unibody 10.6.8 - 2.26ghz - 4Go- 250Go -

Oh! non! une très belle occasion d'un peu plus d'un an. Il y avait trop d'applications et de logiciels qui n'étaient plus mis à jour avec le ibook G4.

Je ne suis pas joueuse

Bonjour Jacq

[hubeert]

coucou les bretons; coucou corinne !!
Ah oui il pleut aussi ici.. des trompes d'eau comme dit un ami a moi..
Tu as bien fait corinne.. Faut changer le matériel de temps en temps..
Amitiés du sud a tous.

[billporte]

Coucou aux Bretons !

Tellement longtemps que je n'étais pas venu ici, que j'ai fait une faute à mon pseudo.

J'avais saisi "Billportes" au lieu de "Billporte", et je ne comprenais pas pourquoi j'étais ignoré. C'est bon, je me suis souvenu de la faute de frappe lors de mon inscription ici.
(En 8ième position Breizh si j'ai bonne mémoire)

L'Amiral ferme la boutique, ou ré-ouvre ??

Dans le deuxième cas, on est prêt à participer !

[Jack the best]

Ouh la la ! Mais tout le mode est là ! Et corinne35 !

Alors bonsoir tout le monde !

[menhir56]

Ah oui il pleut aussi ici.. des trompes d'eau comme dit un ami a moi..

Un Alsacien sans doute ? C'est sûr que la flotte dans le Châteauneuf, ça le fait moyen...

[Amiral29]

Coucou aux Bretons !
L'Amiral ferme la boutique, ou ré-ouvre ??
Dans le deuxième cas, on est prêt à participer !

Je fermais et il y a eu effraction par la porte de secours!

[menhir56]

Coucou aux Bretons !

Tellement longtemps que je n'étais pas venu ici, que j'ai fait une faute à mon pseudo.

J'avais saisi "Billportes" au lieu de "Billporte", et je ne comprenais pas pourquoi j'étais ignoré. C'est bon, je me suis souvenu de la faute de frappe lors de mon inscription ici.
(En 8ième position Breizh si j'ai bonne mémoire)

L'Amiral ferme la boutique, ou ré-ouvre ??

Dans le deuxième cas, on est prêt à participer !

Tiens profitons pour souligner une faute très courante, dans les médias notamment : on rouvre une porte, par contre on fait une réouverture... . Je sais, c'est tordu, mais c'est notre langue !

[Jack the best]

réouvrir <--click

[menhir56]

réouvrir <--click

Oui ? ": Mais cet illogisme est trop bien ancré dans l'usage pour qu'on puisse le supprimer. On condamnera donc réouvrir, réouvert (Dupré 1972)".
Mon bon vieux Quillet de 1967 ne mentionne pas "réouvrir", ni ma "Pratique du français" de chez Larrousse de 1995. Je me demande, en fait, si la "faute" devenue très courante de nos jours n'est pas en train de se transformer en usage... comme bien d'autres mots. Gageons que dans peu de temps, les deux seront admis.

[Jack the best]

Non ! Je dirai même plus ! Dans les remarques, ils signalent que réouvrir n'existe pas, ils ajoutent même que réouvert non plus ! (mais rouvert, ça existe et ça me fait tout bizarre ! ) :

REM.
Réouvrir, verbe trans. a) Ouvrir de nouveau. Synon. rouvrir. La porte du petit salon, non plus, n'avait pas été fermée ou avait été réouverte (G. Leroux, Roul. tsar, 1912, p. 101). Il est évidemment peu logique que l'on dise rouvrir alors que l'on ne dit pas rouverture, et que l'on dise réouverture alors que l'on ne dit pas réouvrir. Mais cet illogisme est trop bien ancré dans l'usage pour qu'on puisse le supprimer. On condamnera donc réouvrir, réouvert (Dupré 1972).

Ce message a été modifié par Jack the best - 27 Oct 2011, 18:57.

[iMaout]

De toute façon, ce n'était pas encore fermé, alors…

[Amiral29]

Et pi c'était pas une boutique! ... c'était un navire qui avait de la gite! trop de gite!

Y a-t-il des Bigoudens sur le bateau?

Avec les p'tits soucis de langue Française...


t'es un vrai Bigouden quand...



1. Quand on te demande où tu habites précisément, tu réponds "près de Quimper" car tu estimes que cette ville est nationalement connue (tu as probablement raison).

2. Tu as toujours au moins 3 boîtes de pâté Hénaff en réserve dans les placards de ta cuisine ... ...

3. Tes grands-parents (voire tes parents) vont faire leurs courses chez Mével ou au Super Rallye

4. Tu n...e supportes pas que la coiffe bigoudène soit appropriée pour la Bretagne entière !!! Merte ! M'enfin t'es fier de pouvoir dire que les vieilles de la pub Tipiak sont de chez toi !

5. Tu perds tes repères quand il n'y a pas de langoustines lors d'un repas de famille : "mais alors quesse on va manchay ???"

6. Ton journal est toujours plié en 2 au niveau de la page des avis de décès

7. Si tu reviens dans le Pays Bigouden après 5 ans d'absence ne t'inquiètes pas, tout le monde sera au courant : "tu sais pas qui j'ai vu aujourd'hui ? Tu sais bien Yann Fanch le filleul à Suzanne ! Cula avait une maison à Treffiagat sur la route de chez Yvette Floch !"

8. Tu restes souvent impuissant devant un bigouden qui ne finit pas la conversation qu'il a commencé parce qu'il cherche le nom, prénom, lieu d'habitation, père et mère de celui dont vous parlez (enfin tu vas ptet te reconnaître toi-même) : "Tiens j'ai vu un gars qui a eu travaillé avec toi dans l'temps, comment c'est son nom déjà... (10 secondes s'écoulent) AH (10 secondes) Merte (10 secondes) tu sais bien çuilà était cousin à ceux qui habitaient sur la route de la chapelle en Kervaillant, aaah comment ils s'appelaient ceux-là ?

9. Tu fais l'usage d'un temps que plus personne n'utilise dans la langue française : le passé surcomposé. Eh oui, c'est le temps que tu utilises pour les fameux "j'ai eu connu" ou "j'ai eu travaillé avec". Ahah tu n'étais pas au courant !

10. Tu n'as probablement jamais fait plus d'1 ou 2 malheureux bonhommes de neige dans ta vie entière, en raclant la neige sur 1 hectare.

11. Si t'entend "pointe de la Torche" ou encore "port du Guilvinec" au journal télévisé, tu augmentes le son et restes écouter la bouche ouverte et sans cligner des yeux avec toute ta famille !

12. Les Américains disent "Houston, Texas", les Bigoudens c'est "Toul Bras, Pouldreuzic" !!!

13. Tu es tombé des nues en constatant que la renommée de la Tréminou ne dépassait pas les frontières du Pays Bigouden.

14. Pour alors tu vas au Libert' ou à la chaum', là-bas y'a des jeunes tu sais bien !

15. Quimper, c'est la grande ville, celle où on va 2 fois par an pour acheter un CD à l'espace culturel ou des fringues pendant les soldes. Et que dire de Brest, c'est le grand voyage annuel préparé des semaines à l'avance, c'est IKEA, c'est les galeries marchandes avec escalator, c'est la civilisation !!! C'est le voyage qu'on raconte à ses proches pendant les mois qui suivent "j'ai été à Brest le mois dernier, chez IKEA !"...

16. Tu utilises fréquemment les expressions "kissééé ?", "kessecéça ?", "lé zot'" ou encore "y'en a qui disent" et tu commences tes phrases par "pour alors" ou "aussi bien" ! "Pour alors sula est 'venu vieux" !

17. Quand on te fais la remarque que tu as trop bu ou que tu ne veux pas dépenser ton argent tu sors l'excuse "mais je suis bigouden !" ! Ah bah alors c'est bon

18. Sur les enveloppes ou les cartes postales, là où faut marquer le nom de ton pays tu as déjà écrit : "Bigouden" sans te rendre compte

19. Si tu suis ta grand-mère le jeudi matin au marché de Pont-L'Abbé, tu rencontreras au moins 4 Marie-Thérèse, 3 Suzanne et 2 Yvette, tu évoqueras au moins 10 fois le temps qu'il fait et 3 ou 4 fois les différents Bigoudens qui sont morts depuis le jeudi d'avant.

20. Tu sais que les premiers à dire que les Bigoudens ne sont pas comme tout le monde, ce sont les Bigoudens eux-mêmes

21. Déjà t'es chauvin parce que t'es français, t'es encore plus chauvin parce que t'es breton, alors imagine être bigouden !

22. Tu envisages ta retraite future dans le Pays Bigouden.

23. Le monde s'arrête pour toi aux portes de la Bretagne. Dieu sait ce qu'on peut y trouver en dehors !

24. Quelques flocons de neige dans la nuit et tout est paralysé, on va pas travailler, on appelle toute la famille, on prend des photos, on tente de faire des bonhommes de neige comme on a toujours voulu en faire, on rejoint les groupes parlant de neige sur facebook, bref c'est la folie. Et puis quand tout a fondu, on a toujours les fameux débats "mais non ça c'était pas de la neige" , "à 7 heures quand je partais travailler tout était blanc", "sur Penmarc'h il pleuvait", "mais non moi je suis sûr à 15h25 il a neigé à Combrit et ça pendant 2 bonnes minutes" !

25. Quand Matmatah chante "Emma", pour toi tu pense que les gars vont au Doris à Kerit' !

[Jack the best]

Je ne comprends pas tout, mais il y a de ça !

[corinne]

Deux vues de mon étang favori juste derrière chez moi. Ciel bleu magnifique, température très douce, un vrai bonheur pour les yeux, les oreilles....... promenade excellente et tellement agréable. Attention, je ne suis pas une pro de la photo et je me fiche totalement des questions techniques photo.

[Jack the best]

Salut corinne35 !

Ah ! C'est beau l'automne, mais seulement quand il y a du soleil ! Et pis c'est vrai que cet étang est bien placé !

Ce matin j'étais quasiment dans le brouillard en prenant mon petit déj ! Et le ciel est gris.
Mais lundi, il a fait un temps qu'on aimerait avoir plus souvent en été !

[hubeert]

coucou;
C'est très joli.