♬Topic Breizh♬, Ou de la convivialité Breizh!

[corinne]

Savez-vous qu'on n'est pas assez vieux pour avoir les musées gratuits ?
Plein de musées et d'endroits sont gratuits en Italie pour les plus de 65 ans !
Nous, les plus jeunes…des vieux, on paye plein pot !

Ce faire faire une carte d'étudiant Ça fonctionne

..... ou une carte d'invalidité !

[Amiral29]

Tu joues à quoi et où en régates virtuelles ? Pas courses ho l'Amiral !

J'ai un bateau sur SOL ...SOL
ce sont les marins de MB qui m'ont entrainé là dedans! Marco Switcheremac...
Passionnant!
chuis 40ème au classement général! sur 400 aficionados "constants"... et 800 inscrits
t'as un bateau la mto réelle une projection de ton trajet sur 6 heures... un chat très vivant!
Seul inconvénient: c'est prenant!
kenavo

[Baradal]

Seul inconvénient: c'est prenant!
kenavo

Je jouais a travian avant donc ça devrait le faire.

Ça se joue comment ? Tu enchaîne les régates et c'est tout ?

Je me suis inscrit avec Baradal comme pseudo.

[Amiral29]

ben tu t'inscris dans une course et apprend à naviguer... En ce moment c'est la course la plus difficile! le tour de la Turquie... Tu prends le départ et essaye... Tu me cherches ds les FR_.... Amiral29 of course! chuis dans les 30 premiers!

[Baradal]

J'ai essayé le Cap Horn hier j'ai rien compris! Je suis allé du départ à l'arrivée, enfin j'ai suivi le trait rouge. Là-bas tout le monde était stopé bout au vent. Bref j'ai pas bien compris.

Je vais voir pour la turquie.

[Amiral29]

vois la Turquie c'est une course en cours... Je suis 23ème avant le Bosphore!

Ce message a été modifié par Amiral29 - 1 Sep 2010, 11:35.

[Baradal]

Ben voui je suis arrivé un peu à la bourre. Je suis ta progression, tu avance très vite !!

Moi je suis calé entre 1.5 et à peine 3 noeuds. J'avance pas ça me gonfle.

Mais je vois du vent plus fort à quelques milles devant moi. J'espère l'attraper en fin de journée et faire décoller mon bateau, un 40.7 pour celle ci je crois bien. Superbe bateau dans tous les sens du terme.

[CLM]

Je suis rentré de vacances depuis quelques jours déjà, mais je n'ai pas trop eu le temps de revenir ici depuis.

Comme Corinne avait posé la question fin juillet (c'était un peu tôt ), j'y réponds maintenant.
Lyon, 2nde semaine d'août, était très chaude (20°C le matin et plus de 30°C en max), mais c'est une très jolie ville avec des gens extremement accueillants (hors saison, tous les cons sont partis ou les lyonnais, dont je n'ai jamais entendu de mal, sont-ils vraiment si sympa ? ).
En Auvergne, on a été accueillit gentiment par "il fait le même temps ici qu'en Bretagne", sauf qu'en Bretagne, les montagnes sont moins hautes !!! … on a eu froid ! Voilà.

Je me permet de reprendre une conversation amorcée à mon départ et à laquelle je n'ai pas pu participer.

...nann, hepmuiken krampouezou gant sall amann, perak ? ...Mad eo, al leurlenn ?

c'est quoi ce charabia ?

Je sais qu'il y a un ":D" après la question, mais elle peut être mal vécue par certains (genre "le cendrier est assez grand pour accueillir ta famille ?" à un juif).

Comme personne ne s'est donné la peine de traduire : "… non, juste des crêpes avec du beurre salé, pourquoi ? … C'était bon, la moquette ?" Je ne suis pas sûr de la seconde partie. De plus, ça n'est pas du vannetais !
(je n'ai en revanche pas trouvé la traduction que Menhir56 réclame à notre Amiral ! (cf ici pour ceux qui ne suivent pas)

Enfin, la question sur les gobelins de Tafù faisait référence à ce post.

Pour finir, je sais que Tafù n'était pas vraiment dans le sujet de ce moment, mais elle est une des rares femmes à venir égayer ce topic, il ne faut pas l'en chasser !!! Elle a souvent des chose très intéressantes à dire.
Donc, Tafù reste STP, continu tes interventions, même si certaines ne suscitent pas toutes les réactions que tu en espérais.
… continue à nous mener en bateau, on aime bien ça !

[menhir56]

...nann, hepmuiken krampouezou gant sall amann, perak ? ...Mad eo, al leurlenn ?

c'est quoi ce charabia ?

Je sais qu'il y a un ":D" après la question, mais elle peut être mal vécue par certains (genre "le cendrier est assez grand pour accueillir ta famille ?" à un juif).

Comme personne ne s'est donné la peine de traduire : "… non, juste des crêpes avec du beurre salé, pourquoi ? … C'était bon, la moquette ?" Je ne suis pas sûr de la seconde partie. De plus, ça n'est pas du vannetais !
(je n'ai en revanche pas trouvé la traduction que Menhir56 réclame à notre Amiral ! (cf ici pour ceux qui ne suivent pas)

Enfin, la question sur les gobelins de Tafù faisait référence à ce post.

Pour finir, je sais que Tafù n'était pas vraiment dans le sujet de ce moment, mais elle est une des rares femmes à venir égayer ce topic, il ne faut pas l'en chasser !!! Elle a souvent des chose très intéressantes à dire.
Donc, Tafù reste STP, continu tes interventions, même si certaines ne suscitent pas toutes les réactions que tu en espérais.
… continue à nous mener en bateau, on aime bien ça !

Tu vois bien que la traduction était nécessaire, puisque même toi (bretonnant, si j'ai tout compris), n'arrive pas à traduire ! Passons... Il me semble, par ailleurs, mais cela n'engage que moi, que l'on devrait pouvoir de temps à autre, tenter quelques plaisanteries ou taquineries de bon aloi, sur ce topic, sans que pour cela, on déclenche des réactions négatives. Regardez Amiral, par exemple (hein ? quoi ? on parle de moi ?). Combien de fois l'a t-on chambré avec son goût...euh...affirmé pour le pastis ? ainsi hier, je me suis retenu, mais quand j'ai entendu que l'action Pernod-Ricard était en baisse, j'ai failli lui demander des nouvelles de sa santé En prend-il ombrage ? que nenni !
Comme quoi, l'humour est l'art le plus difficile à pratiquer (n'est-ce pas, Stéphane Guillon ?).
Ceci dit, il est vrai aussi, que l'on ne connaît pas la personne en face et son degré de susceptibilité éventuel, et que l'ironie "écrite" a beaucoup plus de mal à passer que l'ironie "dite" (je l'ai testé...).
Pour être franc, je ne sais si c'est moi qui ai déclenché cette réaction de Tafù (apparemment pas), mais ma petite phrase n'était pas tout à fait innocente (mets les sous-titres). En effet, je suis plus qu'agacé de voir ce qui se passe depuis quelque temps déjà, dans une partie du Morbihan, en Loire Atlantique et Ille-et-Vilaine. Au nom de je ne sais quelle hégémonie, on affuble en effet, tous les panneaux de signalisation routière de traductions approximatives en breton, histoire de racoler quelques touristes supplémentaires. Il n'y aurait rien à redire (je défends la langue bretonne), si ces panneaux ne se trouvaient pas dans des patelins où l'on n'a jamais parlé breton ! mais bien gallo. C'est donc une forme de mépris total pour la langue gallèse qui représente une bonne partie de la culture, dite bretonne, et même, ajouterais-je, une falsification de l'histoire, ce que je trouve inacceptable, notamment pour les futures générations. Mais il est vrai, qu'un panneau en gallo, ça fait nettement moins vendre coco !
En tout cas, et pour finir, je suis d'accord avec CLM : TAFù REVIENS !!!

Ce message a été modifié par menhir56 - 3 Sep 2010, 17:22.

[CLM]

Je ne suis malheureusement pas bretonnant, mais j'apprends.

Quant aux panneaux en breton, je n'ai pas regardé en détail, mais je les vois en gallo ou en breton selon la zone, indique moi où je peux trouver ton aberration. En ce qui me concerne, ça ne me gênerais pas de supprimer les panneaux en français si on ne devait en garder qu'un ! Un nom ou un autre, du moment que tout le monde est d'accord.

Enfin, juste pour l'anecdote, en Auvergne, je logeais à Chautignat (sur la commune de Murol), et bien ce nom est introuvable sur les cartes française !!! C'est Chautignac sur ces cartes (internet, GPS, routières …) ! Comme quoi !!!

[Amiral29]

Ben voui je suis arrivé un peu à la bourre. Je suis ta progression, tu avance très vite !!

Moi je suis calé entre 1.5 et à peine 3 noeuds. J'avance pas ça me gonfle.

Mais je vois du vent plus fort à quelques milles devant moi. J'espère l'attraper en fin de journée et faire décoller mon bateau, un 40.7 pour celle ci je crois bien. Superbe bateau dans tous les sens du terme.

ça y est! Le Bosphore arrive!!! c'est l'enfer...

[corinne]

Encore une jolie rencontre, grâce à Macbidouille hier. Il faisait un temps magnifique comme depuis plusieurs mois en Bretagne, mais un peu brumeux.

Avec l'autorisation de notre modérateur préféré du topic Breizh, voilà une photo. Je ne suis pas très douée pour les photos, et je n'ai pas iLife08 (j'en suis au iphoto 5 )



Je garderai un excellent souvenir de cet après midi. Merci beaucoup Triskell et Triskelle. Votre maison est belle, très belle, et l'endroit que vous avez choisi est magique. Je vous souhaite encore plein de bonheur dans cette splendide région.


Aujourd'hui, je suis allée à l'Ile de Groix. Dommage il faisait brumeux, bien chaud. Du coup, je n'avais aucune visibilité du continent, j'ai bien regretté de n'avoir pas eu une aussi belle vue. Tant pis, je reviendrai........

Je profite de mon séjour à Guidel pour me reposer, ........et m'éloigner des soucis .

Ce message a été modifié par corinne35 - 5 Sep 2010, 18:10.

[menhir56]

Je ne suis malheureusement pas bretonnant, mais j'apprends.
Quant aux panneaux en breton, je n'ai pas regardé en détail, mais je les vois en gallo ou en breton selon la zone, indique moi où je peux trouver ton aberration. En ce qui me concerne, ça ne me gênerais pas de supprimer les panneaux en français si on ne devait en garder qu'un ! Un nom ou un autre, du moment que tout le monde est d'accord.
Enfin, juste pour l'anecdote, en Auvergne, je logeais à Chautignat (sur la commune de Murol), et bien ce nom est introuvable sur les cartes française !!! C'est Chautignac sur ces cartes (internet, GPS, routières …) ! Comme quoi !!!

Amusant...j'ai envie de te retourner la question ! je n'ai jamais réussi à voir un panneau en gallo dans ma région, où c'était pourtant la langue locale usuelle (sud-est 56). Par contre, La Roche Bernard (par exemple) est affublé d'un "Ar Roc'h Bernez" depuis quelque temps...quant on sait que le patelin a été fondé par les Normands (ou Germains, les deux thèses s'affrontent) au Xe siècle, ça laisse rêveur. Bien entendu, strictement aucun document d'archives (sur lesquels j'ai beaucoup travaillé), ne mentionne cette appellation en breton, née à...Carhaix, au sein de l'Office de la langue bretonne qui effectue un énorme travail de lobbying, avec l'appui efficace du maire de la dite cité.
Quant à Chautignat, il s'agit probablement du nom ancien et usuel auquel les habitants sont certainement attachés. Il suffit que l'IGN se trompe (ça peut leur arriver), pour que tous les organismes qui travaillent sur leur base leur emboîtent le pas. Ceci dit, de tous temps, les noms de lieux ont subi des évolutions, surtout à l'époque où l'orthographe était moins maîtrisée que maintenant (quoique...).

[CLM]

C'est sûrement le nom usuel et c'est aussi celui des panneaux locaux, mais je n'ai pas trouvé de carte avec cette appellation (je ne les ai pas toutes vérifiées, mais j'en ai quand même fait plusieurs de différentes marques).
Effectivement pour la Roche Bernard que tu avais déjà signalé (excuse', je ne m'en souvenais plus).

Corinne, j'espère que tu as bien profité du temps, car ça semble parti pour se "gâter" !

[corinne]

oui, il pleut aujourd'hui, mais on en a tellement besoin en Bretagtne, tant pis pour mes vacances. Je reste tranquillement dans la chambre à me reposer, et ça aussi ça fait partie de mes vacances.

Il paraît que le maire de Quimper a poussé un coup de gueule contre les présentateurs de météo qui disent tout le temps qu'il pleut en Bretagne. Merci Monsieur le Maire

[Jack the best]

Enfin, la question sur les gobelins…

Je reviens d'une virée à Florence et j'ai fait exprès des photos de la plaque de la via Ghibellina en me disant qu'entre gobelins et gibelins, il n'y avait guelfe de différence !

[CLM]

C'est génial ça !!! Je ne connaissais pas (on ne peut pas tout connaître en histoire et vu comment elle est enseignée à l'école !!!).

Est-ce que ces chapitres de l'Histoire ont inspiré Tolkien ? Ça y ressemble !!!

@Corinne : Si tu regardes la météo TV qui nous a été servie cette été, tu as du mal à comprendre la sècheresse !!!
… et quand tu arrives en Auvergne où tout est vert (remarque : 1/3 des sources françaises y sont), on te dit que c'est le même temps qu'en Bretagne !!! Dans ma jeunesse, sur la côte (un peu à l'est de Guidel — entre la rade de Lorient et la rivière d'Étel), je savais bénéficier d'un micro-climat qui pouvait différer de celui la TV, mais maintenant que je suis en centre Bretagne … il ne devrait plus y avoir de différence !

Ce message a été modifié par CLM - 7 Sep 2010, 10:32.

[Baradal]

Ben voui je suis arrivé un peu à la bourre. Je suis ta progression, tu avance très vite !!

Moi je suis calé entre 1.5 et à peine 3 noeuds. J'avance pas ça me gonfle.

Mais je vois du vent plus fort à quelques milles devant moi. J'espère l'attraper en fin de journée et faire décoller mon bateau, un 40.7 pour celle ci je crois bien. Superbe bateau dans tous les sens du terme.

ça y est! Le Bosphore arrive!!! c'est l'enfer...

J'ai arrêté la turquie.

Je suis parti de vendredi midi à hier soir pour fête de famille et donc chez eux j'avais autre chose à faire que de l'ordi et dans le train ou pour m'endormir j'avais mon iPhone mais bon ya pas de flash dessus, donc pas pu zouer

Avant ta prochaine régate envoie moi un MP que je puisse la démarrer à l'heure. Ça pourrait être sympa parce que là avec 3 jours de retards et pas de vent c'était un peu la loose en fait.

[hubeert]

coucou;
il a plut aussi dans le sud ou depuis le mois de juin aucune pluie " sérieuse " était tombée..

[CLM]

Depuis quelques jours la végétation revit … il va falloir tondre !!!!

[menhir56]

Depuis quelques jours la végétation revit … il va falloir tondre !!!!

Oui...ou faire comme moi et utiliser 4 petites tondeuses brunes bouclées sur 4 pattes qui font mêêêêêêêêê

[corinne]

Ça c'est trop mignon ! tu nous envoies des photos ??

Fait très beau aujourd'hui, et la pluie a fait un bien fou à la Nature.

Ce message a été modifié par corinne35 - 10 Sep 2010, 10:39.

[CLM]

Depuis quelques jours la végétation revit … il va falloir tondre !!!!

Oui...ou faire comme moi et utiliser 4 petites tondeuses brunes bouclées sur 4 pattes qui font mêêêêêêêêê

… et tu fais comment pour leur expliquer qu'il ne faut couper que l'herbe ? Ce genre de tondeuse taille tout ce qui est à porté de langue !

[menhir56]

Depuis quelques jours la végétation revit … il va falloir tondre !!!!

Oui...ou faire comme moi et utiliser 4 petites tondeuses brunes bouclées sur 4 pattes qui font mêêêêêêêêê

… et tu fais comment pour leur expliquer qu'il ne faut couper que l'herbe ? Ce genre de tondeuse taille tout ce qui est à porté de langue !

Eh mêêêêêê, il suffit de délimiter l'assiette si j'ose dire. Donc, il y a l'endroit spécial tondeuses à pattes, et l'endroit spécial tondeuse vroum vroum. Ceci dit, ces demoiselles sont assez difficiles et nous laissent...les orties !

Les tondeuses à pattes, Thelma, Louise, Blossom et Lili (la ptite dernière récupérée en début d'été) :
[attachment=35309:IMG_4617_small.JPG]

[corinne]

Elles sont vraiment mignonnes. Merci beaucoup Menhir pour cette photo. Pourquoi noires ? c'est une race à part ?

Je suis sure qu'elles vous laissent les orties pour en faire des soupes, parce que ça fait du bien aux articulations, les soupes d'orties.

Très bon week end à vous tous.

[olivier35]

Pourquoi noires ? c'est une race à part ? .

Moutons d'Ouessant !!!!

[Jack the best]

Moutons ?

Voilà à quoi cela me fait penser !

[corinne]

je ne sais pas si nos petits élèves connaissent encore ces textes.

Bientôt, j'essaierai de faire bénévolement du soutien scolaire, surtout en orthographe. Oui, je sais, ya du boulot.... C'est dans mes projets, pour aider les enfants. J'aime trop les gosses.

[menhir56]

Pourquoi noires ? c'est une race à part ? .

Moutons d'Ouessant !!!!

Voilà ! (Olivier35 le retour ?). On a eu des moutons grand modèle également, mais c'est moins commode et notamment plus craintif. Les Ouessant ont l'avantage d'être rustiques, plus gros mangeurs et puis ça prend moins de place ! Par contre, il paraît que ce n'est pas bon à consommer...tant mieux pour eux. Certaines municipalités, gagnées par la vague écolo, en mettent dans des terrains difficiles pour les tondeuses. De quoi donner un air bucolique à nos bourgades

Moutons ?

Voilà à quoi cela me fait penser !

Dis donc t'es certain d'être à la retraite toi ?

[Jack the best]

C'est surtout que j'avais joué dans Topaze monté par un copain, quand j'étais en première ou terminale ça devait être en 63 ou 64 ! Mais le texte, ou du moins certaines parties, me sont restées depuis !

P…n ! plus de 45 ans !