Export au format ePub (et autres…)

[Brunehaut]

Bonjour,
c'est la première fois que je m'y mets. J'aimerais exporter quelques livres en format ebook.

Je travaille sur InDesign pour le print depuis des années et suis assez experte en typographie. Du coup, quand j'exporte un texte qui avait été parfaitement (ou presque !!) mis en pages pour être imprimé, le résultat est assez rude à mes yeux : visiblement l'espace fine est incomprise ; il faudrait donc des insécables partout, type word ??
Vous sauriez me dire si j'ai loupé quelque chose dans InDesign pour que les fines (via Greps ou non) soient prises en compte ?

J'ai bien fait attention à virer toutes les approches, ce qui me semble logique, mais je ne vois pas en quoi les espaces fines peuvent gêner en format ePub (au contraire).

D'autre part (attention, pub !), si je veux proposer un livre sur kindle, j'ai l'impression qu'ils ne prennent pas le format ePub : ils demandent du mobi ou kpf. Vous savez si je peux en faire depuis InDesign ?

Voilà voilà… Je découvre tout ça, c'est amusant !

[jeandemi]

Tu peux peut-être essayer de faire la conversion à partir du pdf avec Calibre...

[Brunehaut]

Il semble que j'aie réglé mon problème d'espaces (notamment en supprimant les approches et en exportant au format ePub fixe). A l'arrivée, ça m'a l'air propre, les notes de bas de pages sont bien là, au bon endroit, etc.
Il me reste juste à trouver comment on exporte ensuite aux formats mobi ou kpf… Si quelqu'un sait :-)

[g4hd]

Intéressant ce sujet

Je retiens déjà que les réglages d'approche sont mal interprétés lors des changements d'affichage.
…/…

[magicPDF]

Bonjour

Si tu veux faire des "vrais" eBooks, donc pas avec une mise en page fixe, il faut oublier la plupart des règles typographiques (oui je sais c'est dur, surtout au début mais ensuite on s'y fait).
Mais on peut quand même faire des trucs sympas, quelques exemples : https://www.abracadabrapdf.net/category/pdf-de-demo/e-books/

Pour exporter au format Kindle il faut soit générer un fichier ePub et ensuite le convertir à l'aide de l'outil "Kindle Previewer" d'Amazon, soit utiliser le plugin (gratuit) pour InDesign proposé par Amazon : https://www.amazon.com/Kindle-Previewer/b?node=21381691011


Concernant les espaces fines, insécables, etc. on peut les mettre, mais en tout cas le résultat dépend complètement de la liseuse ou du logiciel utilisé pour la lecture. Chacun interprète ce qu'il veut comme il veut, ce n'est pas prédictible.

La référence en la matière c'est Adobe Digital Edition, qui a l'avantage d'être disponible gratuitement sur toutes les plateformes (Mac, PC, Android, iOS) mais tout le monde ne l'utilise pas : https://www.adobe.com/fr/solutions/ebook/di...s/download.html

[Brunehaut]

Merci beaucoup !
En effet, pour le moment j'ai fait des exportations en fixe, mais je vais essayer de tout faire. C'est vrai que le fixe, quand on est lecteur, c'est pas le top, mais j'ai l'impression qu'il y a pas mal d'ebooks qui sont édités en format fixe, en fait.

[Brunehaut]

Eh bien je reprends mon propre sujet là où je l'ai laissé (on sent que j'ai vagabondé pendant quelques mois ).

J'ai un problème avec la couv en ePub. J'ai gardé le format "impression" dans InDesign parce que j'avais des livres tout faits et déjà mis en page (est-ce que mon problème vient de là ?) et que ça a l'air de partir n'importe comment avec les autres formats.
Et donc, de façon classique, j'ai ma page 1 (la couv) puis pages 2 et 3 en planches puis 4 et 5 en planches etc jusqu'au bout.

Quand j'exporte, notre ami ePub veut pour tout le monde une page 1 (la couv) en planches. Je me retrouve donc avec la partie gauche de la page toute blanche. La plupart des éditeurs utilisent cette "page" supplémentaire pour remettre titre, nom de l'auteur et nom de l'éditeur (ça ne sert pas à grand chose mais ça évite le blanc).

Donc j'ai voulu faire la même chose en bidouillant un max et en créant un deuxième gabarit pour cette "page 1 couv en planches" en rajoutant le double de largeur etc. J'ai mis le même fond sur toute la largeur, rajouté quelques mots et hop…

Je vous le donne en mille : ratage complet ! L'ePub affiche d'abord ma page de couv (côté droit) environ deux secondes, puis il met le côté gauche (que je viens de créer de la même couleur) à la place – donc la gauche de la couv glisse à droite – et rebelote : nouvelle partie gauche toute blanche.
Je ne sais pas si c'est compréhensible

Mais je suis sûre qu'il y a un truc tout simple à faire que j'ai loupé !

Donc pour simplifier : comment fait-on cette satanée couverture en planches d'ePub sur InDesign (tout ça pour en arriver là) ?