[Numbers] Créer une liste récapitulative à partir de cases à cocher, (avec en bonus une formule… pour écrire des formules !)

[baron]

Bonjour,

J'ai un tableau dont les 10 premières colonnes contiennent des prénoms comme en-tête, et chacune des rangées suivantes (correspondant à des dates) avec des cases à cocher (en fonction de la présence ou non de chacun).

J'aimerais obtenir dans la 11e colonne une chaîne de caractères reprenant uniquement les prénoms des personnes dont la case a été cochée, séparés par une virgule et une espace.

Exemple :

Code

Paul Théo Anna (etc.)
X    X    X             Paul, Théo, Anna
X         X             Paul, Anna
     X    X             Théo, Anna

J'arrive à peu près à mes fins avec une bête fonction =SI (A2 ; A$1 & ", " ; "") & SI (B2 ; B$1 & ", " ; "") etc. mais pour dix colonnes, c'est long et surtout peu élégant.

En plus, j'aimerais reproduire cette formule dans d'autres tableaux et devoir chaque fois modifier les références de toutes ces cellules est fastidieux.
Pensez-vous qu'il soit possible de faire plus simple ?

(Accessoirement, quand j'arrive au dernier item de ma liste, il est suivi d'une virgule superflue. Ce serait chouette si ce n'était plus le cas mais en soi, ce n'est pas bien grave…)