Team RC5-72 MacBidouille

[pmeur]

salut à tous,

Altai s'est proposé pour rassembler en une liste les termes techniques en anglais utilisés pour dnetc. Il m'a envoyé une première série que j'ai mis en ligne à l'
adresse suivante.

Vous aussi, vous pouvez aider à l'élaboration de ce glossaire de la manière suivante :

- Cette liste n'est pas complète. Trouver d'autres termes techniques méritant une explication.
- Trouvez l'équivalent français de ces termes. Il ne s'agit pas de défendre la langue française par réaction anti-franglaise, mais de permettre aux francophones de comprendre de quoi on parle.
- Faire une brève description (3 ou 4 lignes) qui permettrait (si c'est possible) à un débutant de comprendre le terme technique dans le cadre de son utilisation dans le projet distributed.net.
- Lire, relire, et proposer des corrections ou des suggestions.

Je vous rappelle que vous pouvez vous rencontrer sur iChat dans le salon FAQ DNETC.
Pour vous connecter : SHIFT + POMME + G puis écrire FAQ DNETC

Merci de votre collaboration.

[pmeur]

De mon côté, j'avance dans la traduction française des menus de -config

J'ai terminé la partie Options générales du client.

Puis-je vous demander de vérifier la validité de cette traduction ainsi que l'orthographe (je ne suis pas Bernard Pivot).

Voici les pages à vérifier : dnetc-1.html - dnetc-1-1.html - dnetc-1-2.html - dnetc-1-3.html - dnetc-1-4.html - dnetc-1-5.html - dnetc-1-6.html - dnetc-1-7.html - dnetc-1-8.html - dnetc-1-9.html - dnetc-1-10.html - dnetc-1-11.html

Je précise, pour les nouveaux venus, que ni la mise en page ni le choix du site actuel ne sont définitifs. Cette traduction fait partie, et n'est qu'une des parties, d'un projet de FAQ concernant le projet distributed.net auquel participe macbidouille. Vous êtes gentiment invité à participer à la rédaction de cette FAQ.

Merci pour votre collaboration actuelle ... ou future.

[pmeur]

J'ai commencé la traduction de -help.
Si quelqu'un peut prendre la relève, c'est ici. Ca me permettra de continuer autre chose.

[jogy]

je vais essayer de continuer la traduction du fichier help. Bravo pour le boulot déja accomplit .

[popboy]

Je traduis les configurations de "Options Mémoire-tampon et mise à jour de mémoire-tampon"

[nektarfl]

Après, il faudra voir avec kakace et la team de distributed pour savoir si un client autorisant les textes en français serait possible et accessible au téléchargement......
Là, ça serait un plus indéniable....

Kakace: bravo pour l'amélioration du core PC, car avec le même nombre de blocks (3800) mon PC ne va plus mettre 32 jours à tout calculer, mais seulement 26, ce qui fait une bonne accélération de performances...
A quand cette amélioration pour nos G5??? (Aïe non pas taper !!!!!)

[popboy]

Pour la francisation il faudra aussi traduire tous les messages d'erreur

Ca à l'air de commencer vers la ligne 387, pour ce que nous traduison vers la ligne 769.

Comme je ne programme pas je n'ai aucune idée de l'incidence du texte dans l'ensemble
Sous OS9 avec resedit c'était plus clair (pour moi)

Bonne messe à tous

C'est fait, je vérrifie demain (à tête reposée)

Ce message a été modifié par popboy - 17 Jul 2005, 18:36.

[kakace]

Je suis très débordé en ce moment, au point que je viens de me rendre compte que j'avais 3 pages de retard... J'aprécie l'initiative pour la FAQ, même si je n'ai pas encore eu le temps d'y jeter un oeil. Ne pas hésiter à me mailer pour obtenir des infos ou des éclaircissements ([email protected]).
En ce qui concerne la traduction du client, c'est très déliquat puisqu'il suffit que quelqu'un le fasse pour que tout le monde veuille un client localisé (toute plateformes confondues). Je ne vois pas trop comment éviter ça autrement qu'en hébergeant une version francisée "non officielle".

[patpan]

En ce qui concerne la traduction du client, c'est très déliquat puisqu'il suffit que quelqu'un le fasse pour que tout le monde veuille un client localisé (toute plateformes confondues). Je ne vois pas trop comment éviter ça autrement qu'en hébergeant une version francisée "non officielle".
[right][snapback]1242943[/snapback][/right]

Bonsoir kakace, et vous tous,

personellement, je pense que de pouvoir mettre en parallèle les très nombreuses options du client en "anglais", et une traduction française de ces options ne doit pas être une mauvaise chose pour nombre d'entre nous.
Il ne s'agit pas de vouloir faire une version non officielle, mais simplement de comprendre les termes employés dans leur contexte.
C'est très différent, et cela permet de bien "conceptualiser", afin de plus vite comprendre.

C'est juste mon opinion

Pat

Ce message a été modifié par patpan - 18 Jul 2005, 20:33.

[jogy]

salut à tous, comme personne n'a posté ici depuis une semaine, je me permet de revenir à la charge. Alors où en est la traduction du client? pmeur, as-tu bien avancé? Et les autres pour la FAQ est-ce que vous voulez toujours contribuer ?
A part ça je remarque que la team perd des places dans le classement au jour le jour, il faudrait vraiment trouver de nouveaux adeptes du RC5...

[popboy]

Je pense que PMeur à fini de ranger son garage et est parti en Italie maintenant

J'ai traduit les " Options Mémoire-tampon et mise à jour de mémoire-tampon " et lui ai demandé ou les envoyer, pas de réponse pour l'insant, j'attends la carte de Rimini.

Pour la baisse de score, ce n'est pas bon, certes mais c'est acceptable pour les vacances d'été, c'est à la rentrée qu'il faudra surtout recruter.

[nektarfl]

Pour ma part, j'ai eu une surprise sur l'un des PC du boulot .... l'anti virus a effacé dnetc !!!!!
Et oui, il l'a détecté comme pouvant être un virus!!!
Je n'ai pas eu le temps de vérifier de quel anti-virus il s'agit, mais il y a certainement quelque chose à faire de ce coté là (faire en sorte que tous les clients PC utilisent cet anti-virus!!! )

[popboy]

Sauf les utilisateurs PC qui crunchent pour le pommier, ça se complique

[patpan]

Pour ma part, j'ai eu une surprise sur l'un des PC du boulot .... l'anti virus a effacé dnetc !!!!!
Et oui, il l'a détecté comme pouvant être un virus!!!
Je n'ai pas eu le temps de vérifier de quel anti-virus il s'agit, mais il y a certainement quelque chose à faire de ce coté là (faire en sorte que tous les clients PC utilisent cet anti-virus!!! )
[right][snapback]1253992[/snapback][/right]

Bonsoir nektarfl
dis-moi, ton antivirus à toi, ne serait-t'il pas Viguard ?
auquel cas, cela me sembleraît comme étant une évidence!

@ +

Pat

Ce message a été modifié par patpan - 26 Jul 2005, 23:24.

[bad_duck]

J'vous fais un peu de pub dans le blog dans quelques jours

[ElfeJoyeux]

Et hop, voici un nouveau donneur : moi
Je donne avec mon iMag G5 1,8 depuis 2 jours et avec l'iMac G3 600 de ma mère à partir de maintenant

tant que la seringue est bien stérilisée, ces macs sont prêts à donner quelques litres par jour

En tout cas je tiens à dire que le tuto pour installer et configurer dnetc est vraiment bien fait. Personnellement je fais tourner tout ça en tâche de fond avec screen, je trouve ça pratique.
La question : Vaut-il mieux utiliser TOP ou screen ? Hé bien j'en sais rien, je ne pense pas qu'il y aie une différence en terme de performances, mais si quelqu'un en sait plus sur la question, je suis preneur

[popboy]

Salut Elfe joyeux, bienvenue à toi et ta mère et merci de donner de ta puissance à
l'équipe.

Le tutoriel dont tu parles, c'est lequel ?
Celui de Paranox ou celui de Kaiser

Et si vous n'avez pas encore essayé, n'hésitez pas, même pour quelques jours, les vacances d'été sont toujours difficiles pour l'équipe serrons nous les coudes.

Ce message a été modifié par popboy - 29 Jul 2005, 10:05.

[ElfeJoyeux]

Le tutoriel dont j'ai parlé est le 2è, celui de Kaiser.
Je vais regarder de près l'autre, car je ne l'avais pas vu.
Voilà voilà

[Yvan le Fou]

Bon ben je viens de découvrir ce fil, comme quoi il n'est jamais trop tard

et voilà que mon mac mini avec ces petits bras vient de rejoindre l'équipe de MB , ainsi que mon PB (mais pour ce dernier seulement à temps partiel)

bon ben me reste plus qu'a lire les Faq pour régler tout ça aux petits oignons.

[popboy]

Bienvenue, tes petits bras nous serons bien utiles.

Les rréponses sur ce fil sont un peu moins rapides en été, mais si tu as un pépin, n'hésites pas.

[ElfeJoyeux]

Hé, j'y pense, il y a un PC qui ne me sert pas au boulot (à part serveur d'impression et tests de mes sites sur IE). Je pourrais installer un client dessus et rejoindre la team, non ?
Hum, faudrait que vous me disiez quel client installer, et comment parce que là, j'y connais quedalle

Edit : en fait c'est installé, j'ai mis la même adresse que celle de mon mac, donc ça ajoutera les résultats, c'est ça ?

Ce message a été modifié par ElfeJoyeux - 2 Aug 2005, 11:19.

[popboy]

C'est ça, mais n'attends pas de résultats délirants, la plupart sont anémiques.
Sauf Kacacerie, pour processeurs AMD il me semble...

Ce message a été modifié par popboy - 2 Aug 2005, 13:05.

[ElfeJoyeux]

C'est ça, mais n'attends pas de résultats délirants, la plupart sont anémiques.
Sauf Kacacerie, pour processeurs AMD il me semble...
[right][snapback]1262548[/snapback][/right]

Ah oui ?
C'est bizarre, j'utilise le client officiel pour windoze et chose étrange, ça m'a l'air un poil plus rapide avec l'AMD à 1800MHz qu'avec mon iMac 18000MHz
C'est vraiment chelou, parce que le PC est totalement pas réactif (mais bon, ça doit être la faute à windoze 2000 et à son élevage de virus (je les laisse, ça me fait bien marrer De toutes façons il sert à rien ce PC

Edit : j'ai vérifié, il faut 10 minutes au PC pour faire un block, 12 minutes au Mac. Mais bon, j'utilise ausssi le mac en même temps... Je ferai un test cette nuit avec les 2 ordis ne faisant tourner que dnetc, afin de savoir lequel est le plus rapide

Ce message a été modifié par ElfeJoyeux - 2 Aug 2005, 15:48.

[popboy]

Il y a des références sur le site de DNETC ICI
pour comparer avec tes performances, à demain.

[nektarfl]

C'est ça, mais n'attends pas de résultats délirants, la plupart sont anémiques.
Sauf Kacacerie, pour processeurs AMD il me semble...
[right][snapback]1262548[/snapback][/right]

Ah oui ?
C'est bizarre, j'utilise le client officiel pour windoze et chose étrange, ça m'a l'air un poil plus rapide avec l'AMD à 1800MHz qu'avec mon iMac 18000MHz
C'est vraiment chelou, parce que le PC est totalement pas réactif (mais bon, ça doit être la faute à windoze 2000 et à son élevage de virus (je les laisse, ça me fait bien marrer De toutes façons il sert à rien ce PC

Edit : j'ai vérifié, il faut 10 minutes au PC pour faire un block, 12 minutes au Mac. Mais bon, j'utilise ausssi le mac en même temps... Je ferai un test cette nuit avec les 2 ordis ne faisant tourner que dnetc, afin de savoir lequel est le plus rapide
[right][snapback]1262845[/snapback][/right]

C'est bizarre tes perfs sur le mac par rapport au PC, sur mon imac G5, il faut dans les 5 minutes par block!!! et donc le mac se retrouve plus rapide que le PC à vitesse de proc égale (260 pour le mac contre 130 pour le PC) alors tes données me perturbent... Ton mac est-il en performances maximales ou automatique, as-tu word et excel lancés ensemble? (40% du proc à eux deux en ne faisant rien) des fenêtres de navigateur ouvertes avec des gif animées? parce que même en sollictant mon mac à longueur de journée, il calcule quand même plus de 200 blocks pour 24h!!

[bad_duck]

Bon, j'ai mis plus de machine sur mon compte, maintenant il y a:

1 G5 Dual 2,5 GHz
2 G5 Dual 2 Ghz (dont celui de schlum )
1 G4 Dual 1 Ghz
1 iMac G4 800 MHz

8 PC (XP 2000+)

[ElfeJoyeux]

C'est bizarre tes perfs sur le mac par rapport au PC, sur mon imac G5, il faut dans les 5 minutes par block!!! et donc le mac se retrouve plus rapide que le PC à vitesse de proc égale (260 pour le mac contre 130 pour le PC) alors tes données me perturbent... Ton mac est-il en performances maximales ou automatique, as-tu word et excel lancés ensemble? (40% du proc à eux deux en ne faisant rien) des fenêtres de navigateur ouvertes avec des gif animées? parce que même en sollictant mon mac à longueur de journée, il calcule quand même plus de 200 blocks pour 24h!!
[right][snapback]1264343[/snapback][/right]

Rah, je viens de faire un test en quittant toutes les applis (sauf growl qui bouffe pas un poil de quart de pourcent du processeur), eh bien il faut 11 minutes à mon iMac G5 1,8 avec 1024 de ddr en dual channel pour calculer un bloc ! J'hallucine là...
alors, vérifications d'usage :
-performances proc : auto, je passe en maxi
-réparation des autorisations : 3 erreurs

En fait je pensais pas que les performances proc étaient si importantes, car le moniteur d'activité me disait que 98% du proc était utilisé en mode nice, donc par dnetc... Mais là j'ai à peine changé les performances proc que ça va bien plus vite, mais forcément ça ventile plus ! Avec le temps qu'il fait ici en pologne, je sais pas si je vais laisser en perf maxi... Ca sera pour l'hiver ça

Bon, je laisse un peu dnetc tourner tout seul et j'édite le post pour dire le temps pour un bloc

Edit : Voilà, maintenant mon p't'iMac me fait un bloc toutes les 5 minutes 25 secondes, et le PC en fait un toutes les 10 minutes 10 secondes Tout est revenu à la normale
Bon, je sors la calculette, et ça me fait un maximum de 406 blocs par jour Faudrait aussi ajouter l'iMac G3 mais il est rarement allumé, assez poussif, et si je ne me trompe en performances proc automatique (je sais plus s'il y a cette option sur les G3). Faut faire des économies d'énergie, il est à la maison. Ici au boulot je peux balancer toute la patate

Ce message a été modifié par ElfeJoyeux - 3 Aug 2005, 23:05.

[schlum]

Bon, j'ai mis plus de machine sur mon compte, maintenant il y a:

1 G5 Dual 2,5 GHz
2 G5 Dual 2 Ghz (dont celui de schlum )
1 G4 Dual 1 Ghz
1 iMac G4 800 MHz

8 PC (XP 2000+)
[right][snapback]1264722[/snapback][/right]

tsss, des PCs sur la team macbidouille

[bad_duck]

Bon, j'ai mis plus de machine sur mon compte, maintenant il y a:

1 G5 Dual 2,5 GHz
2 G5 Dual 2 Ghz (dont celui de schlum )
1 G4 Dual 1 Ghz
1 iMac G4 800 MHz

8 PC (XP 2000+)
[right][snapback]1264722[/snapback][/right]

tsss, des PCs sur la team macbidouille
[right][snapback]1264785[/snapback][/right]

Boarf, on aura qu'a dire que c'est des mactels

[nektarfl]

Bon, j'ai mis plus de machine sur mon compte, maintenant il y a:

1 G5 Dual 2,5 GHz
2 G5 Dual 2 Ghz (dont celui de schlum )
1 G4 Dual 1 Ghz
1 iMac G4 800 MHz

8 PC (XP 2000+)
[right][snapback]1264722[/snapback][/right]

tsss, des PCs sur la team macbidouille
[right][snapback]1264785[/snapback][/right]

Boarf, on aura qu'a dire que c'est des mactels
[right][snapback]1264786[/snapback][/right]

Et puis de toutes façons, les blocks n'ont pas d'odeur, une fois calculés pour une équipe, il n'y a pas de séparation entre chaque type de machine donc à postériori, ce sont des blocks macbidouille et point. perso, j'ai aussi des blocks PC, et alors? presque 16% de ma contribution. Fô bien que les PC du boulot servent à quelque chose non?