Team RC5-72 MacBidouille

[Bugdy]

Mais imaginez le truc, si le NeXT de nektarfl parvient à trouver la clef d'encryptage ! Ce n'est pas la rapidité qui compte, mais trouver le bon block
C'est comme si on dit à deux personnes de chercher dans des tiroirs, une infinité de tiroirs, une clef qui ouvre une porte… celui qui prend son temps et qui n'a pas vraiment la force de le faire, s'il tombe sur le bon, il aura gagné, pas celui qui aura fait 18973 tiroirs sans la trouver

[pmeur]

Bon, j'ai commencé ma traduction. Je commence par les menus de -config même si certains me diront qu'il faut juste parler de la config minimum. En farfouillant un peu dans les menus, je me rend compte que l'on peut y trouver des astuces qui serviront à tous le monde, mais que l'on néglige parce qu'ils sont en anglais.

Travail inutile ? L'avenir le dira.

Vous pouvez trouvez cette traduction à l'adresse suivante : dnetc-faq-fr

Le texte est présenté en français et en anglais. Il n'y a pas encore grand chose de traduit, mais il fallait d'abord que je mette la base en ligne. J'apprécierais que l'on m'aide, mais il n'y a pas d'obligation. Si vous avez envie de traduire une page, sauvegardez-la, modifiez-la, et envoyez-la moi à pmeur[at]swing.be. Lorsque cette traduction sera terminée, je l'intégrerai dans un index qui reprendra l'ensemble des questions que l'on peut se poser à propos de dnetc et de la participation au team macbidouille.

Si l'envie vous en prend, vous pourriez commencer par dresser la liste des questions, puis de les structurer. Quand cette liste de questions sera terminée, nous pourrons tenter d'y répondre.

Personnellement, j'ai remarqué que dans la vie le travail paye toujours. Je crois que l'élaboration d'une bonne FAQ est le prix à payer pour augmenter la participation des macbidouilleurs au team. Je me fiche pas mal que cette FAQ soit sur mon site personnel (qui ne vaut d'ailleurs pas un clou), ni que l'on en modifie la présentation pour la rendre plus agréable à consulter, ni que l'on me cite à propos de ce travail.

Bien à vous,
Je retourne au boulot.
@+

[pmeur]

... celui qui prend son temps et qui n'a pas vraiment la force de le faire, s'il tombe sur le bon, il aura gagné, pas celui qui aura fait 18973 tiroirs sans la trouver

D'accord avec toi, à une précision prêt : le nombre d'unités de travail complétés donne autant de voix lorsqu'il s'agira de voter pour l'association à but non lucratif qui recevra un prix en argent. Personnellement, ça m'embêterais que cet argent aille à l'association pour la réélection du président Bush ou à une fondation Microsoft.

Autant que cet argent revienne à l'association des rédacteurs de FAQ fous et désargentés

Nom de nom de macbidouille, nektarfl, pédale plus vite !!

[Bugdy]

A mon avis, vu que c'est international, personne ne votera pour une assoc de Bush ! ni m$ d'ailleurs, vu les diverses stations (dont une grosse part de Mac) qui constituent ce projet.
Sans oublier les 1000$ pour la personne (sympa quand même) et les 1000$ pour la team… (cool aussi …)

[pmeur]

Encore une petite astuce que j'ai découverte en travaillant :

Bon, vous avez tous entendu parler de l'option -install qui configure la machine pour que dnetc soit lancé au boot. On aurait pu souhaiter que dnetc ne soit lancé qu'au démarrage d'une session particulière. Pour cela, il suffirait

- dans les préférences/Comptes/Ouverture de sélectionner dnetc
- dans ./dnetc -config chemin 1/10 de répondre yes pour rendre dnetc "silencieux" (équivalent de -quiet)

Si l'on veut que dnetc quitte, dans -config 1/5 écrire exit. Dans le dossier de dnetc, créér un bête fichier (même vide) et nommez-le, par exemple, fichier. Si vous renommez ce fichier en exit, dnetc le détectera et quittera.

Mais encore mieux, dans -config 1/4, écrivez pause. Si vous renommer votre fichier en pause, dnetc le détectera aussi et restera en pause jusqu'à ce que vous renommiez ce fichier autrement.

C'est ça qu'ils appellent les "flagfiles" ou "fichiers indicateurs"

Dès que j'aurai le temps, je ferai une petite recherche pour savoir comment on pourrait configurer un crontab pour ne faire travailler dnetc qu'à certaines heures. La création automatique d'un fichier "pause" est une solution. Mais chaque chose en son temps.

[pmeur]

Champagne !!! J'ai envoyé 2603 unités de travail hier. J'ai avancé de 919 places au général (je suis 12900ème ). Je suis le 154ème à avoir envoyé le plus de blocks hier (c'est déjà plus motivant). Et j'étais le 5ème macbidouilleur (baiser uniquement les mains. Ne m'embrassez pas sur la bouche. On est pas en Russie)

[nektarfl]

Encore une petite astuce que j'ai découverte en travaillant :

Bon, vous avez tous entendu parler de l'option -install qui configure la machine pour que dnetc soit lancé au boot. On aurait pu souhaiter que dnetc ne soit lancé qu'au démarrage d'une session particulière. Pour cela, il suffirait

- dans les préférences/Comptes/Ouverture de sélectionner dnetc
- dans ./dnetc -config chemin 1/10 de répondre yes pour rendre dnetc "silencieux" (équivalent de -quiet)

Si l'on veut que dnetc quitte, dans -config 1/5 écrire exit. Dans le dossier de dnetc, créér un bête fichier (même vide) et nommez-le, par exemple, fichier. Si vous renommez ce fichier en exit, dnetc le détectera et quittera.

Mais encore mieux, dans -config 1/4, écrivez pause. Si vous renommer votre fichier en pause, dnetc le détectera aussi et restera en pause jusqu'à ce que vous renommiez ce fichier autrement.

C'est ça qu'ils appellent les "flagfiles" ou "fichiers indicateurs"

Dès que j'aurai le temps, je ferai une petite recherche pour savoir comment on pourrait configurer un crontab pour ne faire travailler dnetc qu'à certaines heures. La création automatique d'un fichier "pause" est une solution. Mais chaque chose en son temps.
[right][snapback]1235254[/snapback][/right]

Quand tu auras mieux parcouru la chose, tu pourras voir qu'on peut lancer dnetc jusqu'à une certaine heure (j'en ai parlé ici il y a quelques pages) et de mettre dans la crontab une ligne qui fait démarrer dnetc à une heure bien précise. enfin, les possibilités sont très nombreuses quand on accède aux crontab (exemple, on installe avec un -install, tous les jours, à une heure donnée, on lance un -fetch pour recharger le buffer, et une fois par mois ou par semaine, on lance un -flush, les possibilités sont infinies)

Pour ma part, aujourd'hui, je vais installer le nouveau client PC sur le PC qui n'a pas de liaison internet et à qui je donne 3800 blocks d'un coup (32 jours de travail).
les blocks sont donc téléchargés depuis un mac, calculés sur PC, puis réexpédiés par le mac!!!

[jogy]

pmeur, j'ai jeté un oeil a ta traduction et malheureusement il se trouve que je ne peux pas completer les autres pages car je n'ai pas les connaissances nécessaires. Mais je vais voir si je peux réfléchir à des questions interessantes pour une éventuelle FAQ.

[pmeur]

Quand tu auras mieux parcouru la chose ...

Le savoir et le communiquer, là est tout le problème de la non-participation. Une FAQ exhaustive et motivante, dont la lecture soit à la portée du premier débutant venu, s'avère de plus en plus indispensable. Ce forum, même si il est le contact entre les participants, est un trou noir où l'information se perd.

Pour ma part, aujourd'hui, je vais installer le nouveau client PC sur le PC qui n'a pas de liaison internet et à qui je donne 3800 blocks d'un coup (32 jours de travail).
les blocks sont donc téléchargés depuis un mac, calculés sur PC, puis réexpédiés par le mac!!!

Chaque participant a des questions qui lui sont particulières, comme est particulière l'utilisation qu'il fait de son ordinateur. Personnellement, j'ai des tas de questions à poser sur dnetc et les réseaux. J'ai un accès privilégié à plus de 50 ordinateurs (Mac, PC, serveurs). Je n'installerai dnetc dessus que si cette installation ne pose ABSOLUMENT aucun problème pour les utilisateurs et la sécurité. L'utilisation de dnetc doit être maîtrisée, sinon dnetc ne sera perçu par les utilisateurs des machines que comme un spyware parmi d'autres. Je ne peux pas poser ces questions dans le "trou noir". Elles doivent faire partie de la FAQ.

Ce message a été modifié par pmeur - 13 Jul 2005, 10:22.

[popboy]

Wow comment oses tu traiter ce fil de trou noir...

j'avais moi même proposé de refaire une FAQ mais face a l'enthousiasme
général, renoncé aussitôt (donc tu l'a compris je partage ton opinion).

Je ne suis pas certain de t'apporter grand chose (surtout la journée, car je travaille),
d'autant moins que ce n'est plus une FAQ mais une francisation du client si j'en crois ce que j'ai vu.

En tous cas bravo pour l'impulsion, je regarde ce soir ce que je peu faire

[bad_duck]

Si vous voulez faire un beau tuto qui explique comment rejoindre l'équipe etc.. (3/4 ligne de présentation, installation, config), je peux mettre ça dans la partie FAQ du forum

[pmeur]

Wow comment oses tu traiter ce fil de trou noir...

Un trou noir, c'est pas un truc qui avale tout et qui ne le rend pas ?

  j'avais moi même proposé de refaire une FAQ mais face a l'enthousiasme général, renoncé aussitôt    (donc tu l'a compris je partage ton opinion).

Je savais que l'on pouvait compter sur toi.

Je ne suis pas certain de t'apporter grand chose (surtout la journée, car je travaille)

La participation à la FAQ, c'est comme la participation au team : chacun y contribue suivant ses moyens.

d'autant moins que ce n'est plus une FAQ mais une francisation du client si j'en crois ce que j'ai vu.

Dans un premier temps, c'est exact. C'est pourquoi, j'ai laissé également la version anglaise qui doit permettre de vérifier la justesse de la traduction. Dans un second temps, la traduction étant approuvée par les "savants", on supprimera la partie anglaise et on y mettra les remarques apportées par les "savants" sur ce qu'implique chaque option.
Dans un troisième temps, on fera une page index où seront posées toutes les questions que l'on peut se poser sur dnetc et la participation au team. Les liens mèneront parfois vers ces pages traduites ou vers d'autres pages comme, par exemple, la configuration minimum.

En tous cas bravo pour l'impulsion, je regarde ce soir ce que je peu faire

Je te remercie pour ton offre. Jogi m'a déjà contacté. Il m'a même suggéré de créer un glossaire technique sur dnetc. On y listera l'ensemble des mots techniques, on y proposera un équivalent en français et une description accessible (si possible) à tout un chacun.

Merci également à "The Bad Duck". N'oubliez pas de voter pour lui. Je suis sûr qu'il fera un bon modérateur qui saura nous représenter dans les hautes sphères de macbidouille

[pmeur]

Malgré le fait que je suis en vacances, je ne pourrai pas travailler beaucoup aujourd'hui et demain. Ma très chère épouse m'a demander de mettre de l'ordre dans le capharnaüm qu'est le garage. Vous avez déjà entendu parler des écuries d'Augias ? Ce n'est rien à côté de mon garage

J'y retrouverai peut-être un des premiers portable Apple qui pourrait intéresser Bugdy. J'espère que ma femme ne l'a pas déjà jeté (la garce sacrilège).

Ce message a été modifié par pmeur - 13 Jul 2005, 12:45.

[Bugdy]

pmeur, j'ai jeté un oeil a ta traduction et malheureusement il se trouve que je ne peux pas completer les autres pages car je n'ai pas les connaissances nécessaires. Mais je vais voir si je peux réfléchir à des questions interessantes pour une éventuelle FAQ.
[right][snapback]1235583[/snapback][/right]

Alors justement, pour la FAQ, j'ai pensé à des questions du style (celles que je me posais il y a peu ) 1° Comment récupérer son mot de passe? 2° Comment rejoindre la team? Des trucs bêtes, mais vraiment trop bêtes, mais aussi vraiment indispensables pour ne pas décourager les premiers venus… + des trucs comme --> Comment configurer le client (simple, mais si je n'avais pas trouvé de lien… par exemple…)
etc.… etc.… etc.…

d'autant moins que ce n'est plus une FAQ mais une francisation du client si j'en crois ce que j'ai vu.
[right][snapback]1235726[/snapback][/right]

Je crois que pmeur fait les deux, et une FAQ, et une francisation, même si la FAQ n'est encore qu'à l'état de projet visiblement.

[pmeur]

Je crois que nous pourrions utiliser iChat pour causer de la FAQ.
Cela nous permettra:

- D'être plus réactif.
- De mieux nous connaître et de créér un véritable esprit d'équipe
- d'éviter d'encombrer le trou noir que nous conserverons pour archiver les éléments utiles.
- etc

Comment faire pour se connecter au salon ?

- Lancer iChat (je précise, on ne sait jamais)
- Faire la combinaison de touches suivante : SHIFT + POMME + G
- Écrire FAQ DNETC

En faisant cela, vous créer le salon si il n'est pas encore ouvert ou vous le rejoignez. Si il n'y a personne, laissez ouvert. Avec l'habitude, il y aura de plus en plus de monde et l'ambiance créera une saine émulation (c'est comme ça qu'on dit ).

Vous me direz : oui, mais j'ai des tas de relations qui vont vouloir me contacter. De deux choses l'une : soit vous les bloquer (il y a une fonction pour cela), soit vous les laissez venir et on se chargera de les convaincre de participer au team. Le prosélytisme, il n'y a que ça de vrai . Nous devons les amener à la vrai religion . On leur demande une participation, on encaisse les dollars, on rachète Apple, puis Microsoft que l'on met en liquidation. On se fait élire à la présidence de l'ONU, on envoie les casques bleus avec leur clé USB pour veiller que les gens installent bien dnetc sur leur Mac (car il n'y aura plus que des Mac) et voilà, on gagne tous les prix !! Ouaiiis, votez pmeur président

[altai]

Je crois que nous pourrions utiliser iChat pour causer de la FAQ.
Cela nous permettra:

- D'être plus réactif.
- De mieux nous connaître et de créér un véritable esprit d'équipe
- d'éviter d'encombrer le trou noir que nous conserverons pour archiver les éléments utiles.
- etc

Comment faire pour se connecter au salon ?

- Lancer iChat (je précise, on ne sait jamais)
- Faire la combinaison de touches suivante : SHIFT + POMME + G
- Écrire FAQ DNETC

En faisant cela, vous créer le salon si il n'est pas encore ouvert ou vous le rejoignez. Si il n'y a personne, laissez ouvert. Avec l'habitude, il y aura de plus en plus de monde et l'ambiance créera une saine émulation (c'est comme ça qu'on dit    ).

Vous me direz : oui, mais j'ai des tas de relations qui vont vouloir me contacter. De deux choses l'une : soit vous les bloquer (il y a une fonction pour cela), soit vous les laissez venir et on se chargera de les convaincre de participer au team. Le prosélytisme, il n'y a que ça de vrai    . Nous devons les amener à la vrai religion    . On leur demande une participation, on encaisse les dollars, on rachète Apple, puis Microsoft que l'on met en liquidation. On se fait élire à la présidence de l'ONU, on envoie les casques bleus avec leur clé USB pour veiller que les gens installent bien dnetc sur leur Mac (car il n'y aura plus que des Mac) et voilà, on gagne tous les prix !! Ouaiiis, votez pmeur président 
[right][snapback]1236062[/snapback][/right]

C'est une bonne idée, mais faut-il ouvrir un compte .mac pour l'utilisation iChat ?

[Bugdy]

Tu peux te faire un login AIM aussi, ça marche.

[altai]

Tu peux te faire un login AIM aussi, ça marche.
[right][snapback]1236116[/snapback][/right]

Un login AIM ? Est-ce un compte à ouvrir sur le site aol.com ?

[altai]

Tu peux te faire un login AIM aussi, ça marche.
[right][snapback]1236116[/snapback][/right]

Un login AIM ? Est-ce un compte à ouvrir sur le site aol.com ?
[right][snapback]1236126[/snapback][/right]

C'est bon j'ai trouvé, merci Bugdy !

[Mathiasr]

Dès que j'aurai le temps, je ferai une petite recherche pour savoir comment on pourrait configurer un crontab pour ne faire travailler dnetc qu'à certaines heures. La création automatique d'un fichier "pause" est une solution. Mais chaque chose en son temps.
[right][snapback]1235254[/snapback][/right]

Il suffit de lancer une autre instance de dnetc avec l'option -pause, pour sortir de la pause il faut utiliser l'option -unpause [EDIT et pas resume !]

Si vous voulez une application (avec icône) pour mettre dans ouverture au démarrage et qui lancerait juste le client en fond, je dois pouvoir emasculer Cowboy pour ne faire que ça (mais ça me prendrait bien 2 semaines, car disque dur iBook mort, et moi un brin rouillé au niveau Xcode).

Ce message a été modifié par Mathiasr - 6 Aug 2005, 16:36.

[pmeur]

salut à tous,

Altai s'est proposé pour rassembler en une liste les termes techniques en anglais utilisés pour dnetc. Il m'a envoyé une première série que j'ai mis en ligne à l'
adresse suivante.

Vous aussi, vous pouvez aider à l'élaboration de ce glossaire de la manière suivante :

- Cette liste n'est pas complète. Trouver d'autres termes techniques méritant une explication.
- Trouvez l'équivalent français de ces termes. Il ne s'agit pas de défendre la langue française par réaction anti-franglaise, mais de permettre aux francophones de comprendre de quoi on parle.
- Faire une brève description (3 ou 4 lignes) qui permettrait (si c'est possible) à un débutant de comprendre le terme technique dans le cadre de son utilisation dans le projet distributed.net.
- Lire, relire, et proposer des corrections ou des suggestions.

Je vous rappelle que vous pouvez vous rencontrer sur iChat dans le salon FAQ DNETC.
Pour vous connecter : SHIFT + POMME + G puis écrire FAQ DNETC

Merci de votre collaboration.

[pmeur]

De mon côté, j'avance dans la traduction française des menus de -config

J'ai terminé la partie Options générales du client.

Puis-je vous demander de vérifier la validité de cette traduction ainsi que l'orthographe (je ne suis pas Bernard Pivot).

Voici les pages à vérifier : dnetc-1.html - dnetc-1-1.html - dnetc-1-2.html - dnetc-1-3.html - dnetc-1-4.html - dnetc-1-5.html - dnetc-1-6.html - dnetc-1-7.html - dnetc-1-8.html - dnetc-1-9.html - dnetc-1-10.html - dnetc-1-11.html

Je précise, pour les nouveaux venus, que ni la mise en page ni le choix du site actuel ne sont définitifs. Cette traduction fait partie, et n'est qu'une des parties, d'un projet de FAQ concernant le projet distributed.net auquel participe macbidouille. Vous êtes gentiment invité à participer à la rédaction de cette FAQ.

Merci pour votre collaboration actuelle ... ou future.

[pmeur]

J'ai commencé la traduction de -help.
Si quelqu'un peut prendre la relève, c'est ici. Ca me permettra de continuer autre chose.

[jogy]

je vais essayer de continuer la traduction du fichier help. Bravo pour le boulot déja accomplit .

[popboy]

Je traduis les configurations de "Options Mémoire-tampon et mise à jour de mémoire-tampon"

[nektarfl]

Après, il faudra voir avec kakace et la team de distributed pour savoir si un client autorisant les textes en français serait possible et accessible au téléchargement......
Là, ça serait un plus indéniable....

Kakace: bravo pour l'amélioration du core PC, car avec le même nombre de blocks (3800) mon PC ne va plus mettre 32 jours à tout calculer, mais seulement 26, ce qui fait une bonne accélération de performances...
A quand cette amélioration pour nos G5??? (Aïe non pas taper !!!!!)

[popboy]

Pour la francisation il faudra aussi traduire tous les messages d'erreur

Ca à l'air de commencer vers la ligne 387, pour ce que nous traduison vers la ligne 769.

Comme je ne programme pas je n'ai aucune idée de l'incidence du texte dans l'ensemble
Sous OS9 avec resedit c'était plus clair (pour moi)

Bonne messe à tous

C'est fait, je vérrifie demain (à tête reposée)

Ce message a été modifié par popboy - 17 Jul 2005, 18:36.

[kakace]

Je suis très débordé en ce moment, au point que je viens de me rendre compte que j'avais 3 pages de retard... J'aprécie l'initiative pour la FAQ, même si je n'ai pas encore eu le temps d'y jeter un oeil. Ne pas hésiter à me mailer pour obtenir des infos ou des éclaircissements ([email protected]).
En ce qui concerne la traduction du client, c'est très déliquat puisqu'il suffit que quelqu'un le fasse pour que tout le monde veuille un client localisé (toute plateformes confondues). Je ne vois pas trop comment éviter ça autrement qu'en hébergeant une version francisée "non officielle".

[patpan]

En ce qui concerne la traduction du client, c'est très déliquat puisqu'il suffit que quelqu'un le fasse pour que tout le monde veuille un client localisé (toute plateformes confondues). Je ne vois pas trop comment éviter ça autrement qu'en hébergeant une version francisée "non officielle".
[right][snapback]1242943[/snapback][/right]

Bonsoir kakace, et vous tous,

personellement, je pense que de pouvoir mettre en parallèle les très nombreuses options du client en "anglais", et une traduction française de ces options ne doit pas être une mauvaise chose pour nombre d'entre nous.
Il ne s'agit pas de vouloir faire une version non officielle, mais simplement de comprendre les termes employés dans leur contexte.
C'est très différent, et cela permet de bien "conceptualiser", afin de plus vite comprendre.

C'est juste mon opinion

Pat

Ce message a été modifié par patpan - 18 Jul 2005, 20:33.

[jogy]

salut à tous, comme personne n'a posté ici depuis une semaine, je me permet de revenir à la charge. Alors où en est la traduction du client? pmeur, as-tu bien avancé? Et les autres pour la FAQ est-ce que vous voulez toujours contribuer ?
A part ça je remarque que la team perd des places dans le classement au jour le jour, il faudrait vraiment trouver de nouveaux adeptes du RC5...