Règles de typographie, Erreurs les plus courantes à éviter.

[Hi_RAM]

Mon problème du jour

En quel style mettriez-vous les termes d'héraldique dans un ouvrage sur le blason ?

J'aurais tendance à penser à l'italique

[ades]

si tu trouves la thèse de M. Pastoureau, normalement (il est chartiste) il ne devrait pas trop se tromper. Ceci dit ce sont des mots français, d'usage courant dans le domaine donc pas d'italiques ; on ne met pas 'exponentielle' ni 'racine' en italiques dans un livre de math, enfin je crois.

[Hi_RAM]

Les trois traités ( XIXe et XXe) que j'ai retrouvé dans ma bibliothèque ils utilisent tous l'italique… je vais voir ce que j'ai de Pastoureau

[baron]

Salut,

De manière générale, on peut utiliser l'italique à deux fins :
• Indiquer un mot étranger
Comme dit ades, ce sont des mots français, donc ça ne se justifie pas pour cet usage ;

• Souligner un mot : si on désire que le lecteur reconnaisse un mot donné (par exemple parce qu'il est en vedette dans un paragraphe qui lui est consacré), on peut envisager de le mettre en italiques…

N.B. Si tu veux m'envoyer un extrait de ton tapuscrit par MP, je le regarderai avec plaisir (c'est un sujet que je connais quelque peu) et si tu veux, je puis le soumettre à un éminent héraldiste.

[Hi_RAM]

Merci de vos sagaces réflexions, je crois que je vais faire comme pour le précédente édition et ne pas souligner ces termes… en plus cela me fera gagner du temps…

Cela dit cela je trouve assez parlante la typographie de Firmin-Didot pour l'édition de Gheusi, Le Blason héraldique… 1892, qui utilise l'italique pour tous les termes et pour le blasonnement…

au passage ne pourrait-on pas parler d'enquerre pour certaines typographies…

Ce message a été modifié par Hi_RAM - 19 Jun 2012, 06:56.

[baron]

(Armes) à enquerre : qui demande(nt) à ce que l'on s'enquière, dirait un mauvais Larousse…

Se dit d'armes dont les règles s'écartent visiblement des règles du blason (en particulier, celle qui veut qu'on ne mette pas métal sur métal ni couleur sur couleur).
Dans le cas où on rencontrait de telles armes (et qu'elles étaient peu connues), il convenait de prendre des renseignements — auprès d'un héraut d'armes — pour savoir si elles étaient bien correctes ainsi, ou s'il y avait eu erreur dans la copie ou la transmission. C'était aussi un qualificatif qui permettait de relever péjorativement que si elles étaient bien composées ainsi, ce l'était en dépit des règles admises.

Exemple célèbre : les armes du royaume de Jérusalem.

P.S. Pour le blasonnement, je conçois qu'on puisse dans certains cas lui réserver un traitement typographique particulier (pour plus vite le retrouver).

Ce message a été modifié par baron - 19 Jun 2012, 21:05.

[Hi_RAM]

Petite question comment composeriez-vous le titre d'une émission de radio ? (radioscopie de Chancel pour ne pas la nommer ) italique ou guillements («» ou "") ?

[castor74]

Je mettrais des guillemets, tout simplement: «Radioscopie».

Ce message a été modifié par castor74 - 13 Jul 2012, 08:50.

[apoca]

Les deux se rencontrent mais les italiques, comme pour un titre de livre, dominent…

[Hi_RAM]

[Hi_RAM]

Il y avait longtemps et je suis en retard pour l'anniversaire de mon dernier message

Que mettez vous comme espace avant un appel de note ? (qui bien entendu se place avant la ponctuation…)

[castor74]

Il y avait longtemps et je suis en retard pour l'anniversaire de mon dernier message

Que mettez vous comme espace avant un appel de note ? (qui bien entendu se place avant la ponctuation…)

Aucun. Je colle. Sauf bien sûr si la «paire» formée par la lettre et la supérieure est trop serrée.

[Hi_RAM]

Comme j'ai trouvé l'indication… je me (vous ) posais la question d'autan plus que je trouve que cela ne s'accorde pas outre mesure avec un mot en italiques… (ou j'ai mal réglé quelque chose… ce qui est fort possible)

Pour le moment j'ai mis une ultra fine…

[CMJS]

Il n'y a pas de règle en ce sens que cela dépendra de ta police… Donc une seule règle : à l'œil ! ;-)

[baron]

Comme Castor74 : pas d'espace en règle générale, sinon je ne mets que juste ce qu'il faut.
Un cas typique où ça va souvent mal, c'est après une lettre haute (b d f h k l t) en italiques…

Souvent quand c'est trop rapproché pour plein de lettres, c'est que les supérieures sont trop grandes.

P.S. Veiller à ce que l'espace éventuelle soit insécable.

[Hi_RAM]

C'est ce que je pratiquais jusqu'à l'heure… mais il suffit de faire un coup de google pour avoir le pour et parfois le contre…

« il faut le placer là[1]. [2] »[3]

jusqu'à présent je mettais en 3…

[CMJS]

Ah ! Si c'est pour le placement de l'appel, c'est en 1 (sauf exceptions )

[Hi_RAM]

(sauf exceptions )

Lesquelles ou au moins une idée

[baron]

Par exemple, quand on utilise des chiffres du corps entre parenthèses pour signaler l'appel de notes.

[CMJS]

Lesquelles ou au moins une idée

J'ai mis ça sans réfléchir parce que je sais que toute règle accepte exception (sauf exception).

Mais j'avais en tête plutôt autre chose que l'exemple que tu donnais, notamment quand la note porte sur une citation alors que la ou les précédentes portaient sur un mot précis de la citation en question… Enfin, bref, il y a toujours moyen de trouver des exemples bien que parfois rares… C'est quand on y est confronté qu'on s'en rend compte

[Hi_RAM]

Verba docent, exempla trahunt

Si j'ai bien compris (mais comme je suis un peu confondu vu la chaleur et un peu lent à la détente ou à la comprenette…) la référence de la citation se met dedans

[CMJS]

Beh oui ! Tu voudrais la mettre où ? Enfin, pas la référence, l'appel de note ! Mais c'est bien d'appels que l'on parle, non ?

Nota — Pour ce qui est de l'orthotypo, l'incontournable Lacroux : en ligne.

Ce message a été modifié par CMJS - 7 Aug 2013, 09:20.

[Hi_RAM]

[schoan]

C'est ce que je pratiquais jusqu'à l'heure… mais il suffit de faire un coup de google pour avoir le pour et parfois le contre…

« il faut le placer là[1]. [2] »[3]

jusqu'à présent je mettais en 3…

Pour ma part, j'introduis la nuance entre la note qui porte sur l'ensemble de la citation (dès lors l'appel se place après le chevron) et la note qui porte sur une partie de la citation (dès lors l'appel est placé juste après le terme que la note concerne). Laisse tomber le 2... car l'appel de note est toujours placé avant la ponctuation.

Concernant l'espacement, selon les règles de bien des manuels de typo, j'ai toujours suivi l'usage d'introduire une espace d'un point et demi à deux points au plus pour un corps de texte courant, soit une espace fine (huitième de cadratin). Il faut bien sûr toujours contrôler l'espace après les capitales italiques, etc. Les appels de note collés au caractère qui précède me font mal aux yeux...

Ca fait plaisir de lire ce genre de discussion en plein été :-)

[Hi_RAM]

je continuerais avec le [3] avec une fine (pas à l'eau…) et je suis bien de ton avis pour la belle expression « faire mal au yeux»

C'est toujours un plaisir de vous lire… et d'apprendre…