problème de langue française...

[Jack the best]

Je pense qu'il y a le pâté "Croute Piquet's", mais aussi
pâté croûte Richelieu

pâté croûte de lièvre

pâté croûte de chevreuil

pâté croûte de veau, comme je viens de le trouver sur le Web !

Alors, ne nous gaussons pas trop de notre ami World so cold !

C'est également pour moi la première fois que j'entends parler de "pâté croûte" !

Quant aux "pâtés quartés", j'aime mieux cette orthographe, n'est-ce pas ce que s'offrent les lads après une bonne heure de "débourrage", quand ils montent en "lama jaune" ?

Ce post est à rajouter à la liste des meilleurs !

Ce message a été modifié par Jack the best - 29 May 2005, 08:07.

[world so cold]

...

Ce post est à rajouter à la liste des meilleurs !
[right][snapback]1167127[/snapback][/right]

Je pensais pas que mes histoires de pâté en croûte interresserait beaucoup de monde

[stardust]

Bonjour,

pour tous ces petits problèmes de langue française, un contact fiable est l'Académie Française, le Service du Dictionnaire.

ICI

Ils répondent par courriel très rapidement et avec explications et références. Imparable !!!

Bonne journée à tous.

[Jack the best]

Je pensais pas que mes histoires de pâté en croûte interesseraient beaucoup de monde

Si ! D'autant plus qu'il est de plus en plus rare de trouver du bon pâté en croûte !

Non, je rigole ! Il y a, à mon humble avis, toutes sortes d'appellations régionales, pour ne pas dire de patois (c'est péjoratif), pour désigner la même chose ; alors, à 10 jours du bac, ne te dispute pas avec tes camarades, vous avez tous raison…
N'oubliez pas le pâté quarté, ça détend …


Ce message a été modifié par Jack the best - 29 May 2005, 13:48.

[world so cold]

Bonjour,

pour tous ces petits problèmes de langue française, un contact fiable est l'Académie Française, le Service du Dictionnaire.

ICI

Ils répondent par courriel très rapidement et avec explications et références. Imparable !!!

Bonne journée à tous.
[right][snapback]1168437[/snapback][/right]

Merci, je viens de leur envoyer un mail pardon mél .

[baron]

N'oubliez pas le pâté quarté, ça détend …   
[right][snapback]1168441[/snapback][/right]

Je me suis laissé dire que ce qui est bon aussi, c'est le bête tas de dos…

Quelqu'un peut-il préciser si on fait cela avec une poule ou une dinde !?


[Edit] Une rapide recherche laisse apparaître que chez certains ça peut quand même provoquer des ballonnements.

Ce message a été modifié par baron - 29 May 2005, 14:38.

[world so cold]

    Monsieur,

    Pâté croûte n'a aucun sens (et n'est attesté nulle part). En français (non Français) correct (non correcte), on dit pâté en croûte.
    Ce n'est pas un mot, mais une expression sans étymologie particulière : il s'agit d'un pâté cuit dans une croûte.

    Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

Serge Pétillot-Niémetz
chargé de mission

On dit merci au monsieur ...j'avais même fait 2 fautes dans le mail que je leur ai envoyé,une majuscule à français et une fautre de frappe à correct. En tous cas ils sont rapide . Donc voilà nous sommes fixé



Ce message a été modifié par world so cold - 30 May 2005, 14:54.

[radieuse]

une faute… rapides… fixés
[right][snapback]1169740[/snapback][/right]

Salut
Je ne suis pas de l'accadémie, mais je corrige quand même tes fautes (enfin celles que je voie).

Pour nous remercier de t'avoir aidé, propose à ta classe un concours du meilleur pâté croûte ou pâté en croûte, nous, on fait le jury (pour le pâté carté aussi d'ailleurs)

[San Kukai]

Je ne suis pas de l'accadémie, mais je corrige quand même tes fautes (enfin celles que je voie).

Salut,

Je ne suis par de l'Académie non plus, et je corrige aussi les fautes que je vois.

[world so cold]

Je ne suis pas de l'accadémie, mais je corrige quand même tes fautes (enfin celles que je voie).

Salut,

Je ne suis par de l'Académie non plus, et je corrige aussi les fautes que je vois.


[right][snapback]1169862[/snapback][/right]

, merci San Kukai .

Par contre moi je ne suis pas de l'Académie, mais je ne corrige pas les fautes que je vois, car en fait je ne les vois pas.

edit:orthographe

Ce message a été modifié par world so cold - 30 May 2005, 16:34.

[ManiX]

moi je ne suis pas de l'Académie, mais je ne corrige pas les fautes que je vois, car en fait je ne l'ai vois pas.
[right][snapback]1169914[/snapback][/right]

Hourgh ! car je ne les vois pas !!!

Edit : actuellement en cours, un excellent topic sur l'orthographe et son respect dans les forums et les articles.

Ce message a été modifié par ManiX - 30 May 2005, 16:33.

[Rider TT]

Source : News.com

La tristement célèbre Commission generale de terminologie et de néologie qui est chargée de trouver des mots français au anglicismes va encore frapper.
En effet, le terme "pâté en croûte" semblant les blesser, ils songent à nous imposer "pâté croûte" à la place. Dans leur grande mansuétude, ils autoriseront la contraction en "proûte" (à ne pas confondre).
Bientôt, à ce rythme il y aura une langue utilisée par les internautes et une autre, officielle, que personne ne comprendra.

[world so cold]

Source : News.com

La tristement célèbre Commission generale de terminologie et de néologie qui est chargée de trouver des mots français au anglicismes va encore frapper.
En effet, le terme "pâté en croûte" semblant les blesser, ils songent à nous imposer  "pâté croûte" à la place. Dans leur grande mansuétude, ils autoriseront la contraction en "proûte" (à ne pas confondre).
Bientôt, à ce rythme il y aura une langue utilisée par les internautes et une autre, officielle, que personne ne comprendra.
[right][snapback]1169935[/snapback][/right]

Expldrrrrr....

[San Kukai]

Hourgh !

Pas "Hourgh", mais bien Ourgh ou à la rigueur Ourght dans certaines régions.

Merci de respecter les onomatopées officielles de la ligue des Rédacteurs de Scénarios de Bandes-Dessinées (RSBD).

[Human-Fly]

une faute… rapides… fixés
[right][snapback]1169740[/snapback][/right]

Salut
Je ne suis pas de l'accadémie, mais je corrige quand même tes fautes (enfin celles que je voie).

Pour nous remercier de t'avoir aidé, propose à ta classe un concours du meilleur pâté croûte ou pâté en croûte, nous, on fait le jury (pour le pâté carté aussi d'ailleurs)
[right][snapback]1169773[/snapback][/right]

Si c'est un thread de correction orthographique, je vais m'y mettre aussi.
A mon tour, chère radieuse, je me permets de repérer la faute que je vois (et non que je voie) dans ton post.
Ce qui n'enlève rien, évidemment, à l'intérêt que peut représenter, sur un plan gastronomique, le pâté en croûte. Surtout si on aime ça. Et moi, je ne déteste pas.
Par ailleurs, et bien que je ne sois pas non plus membre de l'académie française, je me permets de préciser que d'un point de vue linguistique, la séquence "pâté en croûte" est une lexie complexe présentant un haut degré de figement. C'est d'ailleurs sans doute pour cela que la formule "pâté croûte" est rejetée par l'académie. Selon Emile Benveniste, on nomme "synapsie" une lexie complexe présentant un degré de figement maximal.
De mon point de vue, "pâté en croûte" est une synapsie.
"Pâté carté" est une création lexicale, tout comme "pâté quarté", ou encore "pâté croûte".

D'un point de vue référentiel cette fois-ci, les séances de "pâté carté" ou de "pâté quarté" constituent une pratique d'intérêt universel depuis la nuit des temps.

PS : Je précise qu'en général, les académiciens détestent les linguistes, et qu'en principe, les linguistes méprisent les académiciens.
Mais moi qui ne suis ni académicien, ni linguiste, je ne déteste ni ne méprise personne.

Merci à celles et ceux qui corrigeront les éventuelles fautes d'orthographe, de grammaire, ou de syntaxe qui auraient pu se glisser insidieusement dans ce post, ou dans n'importe quel autre de mes posts. Chaque intervenant(e) corrigeant l'une de mes fautes s'en verra remercié(e).

Je l'aime bien aussi, ce thread!

[Triskell]

Si c'est un thread de correction orthographique, je vais m'y mettre aussi.
A mon tour, chère radieuse, je me permets de repérer la faute que je vois (et non que je voie) dans ton post.
Ce qui n'enlève rien, évidemment, à l'intérêt que peut représenter, sur un plan gastronomique, le pâté en croûte. Surtout si on aime ça. Et moi, je ne déteste pas.
Par ailleurs, et bien que je ne sois pas non plus membre de l'académie française, je me permets de préciser que d'un point de vue linguistique, la séquence "pâté en croûte" est une lexie complexe présentant un haut degré de figement. C'est d'ailleurs sans doute pour cela que la formule "pâté croûte" est rejetée par l'académie. Selon Emile Benveniste, on nomme "synapsie" une lexie complexe présentant un degré de figement maximal.
De mon point de vue, "pâté en croûte" est une synapsie.
"Pâté carté" est une création lexicale, tout comme "pâté quarté", ou encore "pâté croûte".

D'un point de vue référentiel cette fois-ci, les séances de "pâté carté" ou de "pâté quarté" constituent une pratique d'intérêt universel depuis la nuit des temps. 

PS : Je précise qu'en général, les académiciens détestent les linguistes, et qu'en principe, les linguistes méprisent les académiciens.
Mais moi qui ne suis ni académicien, ni linguiste, je ne déteste ni ne méprise personne.

Merci à celles et ceux qui corrigeront les éventuelles fautes d'orthographe, de grammaire, ou de syntaxe qui auraient pu se glisser insidieusement dans ce post, ou dans n'importe quel autre de mes posts. Chaque intervenant(e) corrigeant l'une de mes fautes s'en verra remercié(e).

Je l'aime bien aussi, ce thread! 
[right][snapback]1169949[/snapback][/right]

l’Académie française, fondée en 1635…

[Jack the best]

…Salut,

Je ne suis par de l'Académie non plus, et je corrige aussi les fautes que je vois.

Il y a des fautes invisibles, parce que le cerveau corrige de lui-même :
Exemple ci-dessus. Trouvez l'erreur !
Plus ça va, plus je rigole ! Bravo la mouche humaine !

[fuly]

Il y a des fautes invisibles, parce que le cerveau corrige de lui-même :

C'set bein vari ça sarcé Jack !

[baron]

Ce qui n'enlève rien, évidemment, à l'intérêt que peut représenter, sur un plan gastronomique, le pâté en croûte. Surtout si on aime ça. Et moi, je ne déteste pas.
[…]
"Pâté carté" est une création lexicale, tout comme "pâté quarté", ou encore "pâté croûte".
[right][snapback]1169949[/snapback][/right]

Je dirais plutôt que ce sont des approximations orthographiques.

Pour Triskel, la capitalisation ou non du nom des institutions (on ne met de majuscule que si l'institution est la seule et unique de son espèce) relève à mon sens plutôt de l'orthotypographie que de l'orthographe.

C.-à-d. que ce sont plus des conventions que des règles, hormis dans un espace éditorial donné. (La « marche » typographique d'un journal ou d'un ministère peuvent par exemple différer quant au fait de mettre une majuscule à « ministre » )

Il n'empêche que depuis que chacun peut se prétendre compositeur de textes plus ou moins typographiés, la connaissance – voire le respect ? – des règles typographiques est de plus en plus souhaitable.
À quand l'enseignement des rudiments de la composition de textes en secondaire ?

[Je devrais en parler dans le topic sur l'orthographe et l'enseignement… ]



Pour San Kukai : Les fusils de Corto Maltese font Crak.
Que fait le RSBD ??

[Triskell]

…Salut,

Je ne suis par de l'Académie non plus, et je corrige aussi les fautes que je vois.

Il y a des fautes invisibles, parce que le cerveau corrige de lui-même :
Exemple ci-dessus. Trouvez l'erreur !

Ok baron moi c'est Triskell

[Puck]

C'est hilarant de vous voir vous corriger en pyramide les uns les autres

( perso moi je le dis pas, je le mange le pâté )

Ce message a été modifié par Puck - 31 May 2005, 08:56.

[fredtravers]

Littré, vous connaissez ?

La petite histoire raconte qu'un après midi, madame Littré serait rentrée sans frapper dans le bureau de son époux, découvrant la jeune secrétaire assise sur les genoux de son bel Emile ...

Aïe Aîe ...

L'épouse légitime prenant un air outré, aurait déclaré ..... < Mon Amiiiii ..... je suisssss surprissseeeee ....... >
L'Emile en fâcheuse posture aurait attendu quelques secondes, et , le visage visiblement énervé, lui aurait répondu d'un ton qui ne laisse pas place au doute ..... < Non, Madame, Vous êtes étonnée ...; NOUS sommes surpris ... >

Ah, la langue française ..... capable de retourner une situation ...

[NathalieT]

Si c'est un thread  de correction orthographique, je vais m'y mettre aussi.

Je l'aime bien aussi, ce thread ! 
[right][snapback]1169949[/snapback][/right]

Et alors, dans une discussion sur la langue française !

[stardust]

Bonjour à tous,

Pour avoir un minimum de culture typographique, éviter les erreurs les plus grossières (quelles espaces mettre autour des signes de ponctuation ? Comment écrit-on les sigles ? Met-on des accents aux lettres capitales ? et obtenir les réponses aux mille autres petites questions sujettes à d'interminables polémiques), je vous conseille un excellent petit livre :

"Le manuel de typographie française élémentaire" d'Yves Peyrrousseaux.

Son site

Il se lit très facilement et est très didactique. Personnellement, j'ai beaucoup progressé dans mes textes professionnels depuis que j'applique ces préceptes.

Bonne journée à tous.

[baron]

Pour avoir un minimum de culture typographique, éviter les erreurs les plus grossières (quelles espaces mettre autour des signes de ponctuation ? Comment écrit-on les sigles ? Met-on des accents aux lettres capitales ? et obtenir les réponses aux mille autres petites questions sujettes à d'interminables polémiques), je vous conseille un excellent petit livre :

"Le manuel de typographie française élémentaire" d'Yves Peyrrousseaux.

Son site

Il se lit très facilement et est très didactique. Personnellement, j'ai beaucoup progressé dans mes textes professionnels depuis que j'applique ces préceptes.
[right][snapback]1171005[/snapback][/right]

Effectivement didactique et plaisant à lire, je lui préfère quand même pour la cohérence et la facilité de consultation le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale.
Ceci dit sans vouloir relancer une polémique entamée dans le sujet très orthotypographique : Forums MacBidouille -> Les capitales... Aidez-moi !

où nous traitâmes, outre l'art de la capitale, de plusieurs bonnes pratiques typographiques (p. 1),

de l'espacement des signes de ponctuation (p. 2),

et incidemment (!) de l'accentuation des capitales ou de la valeur des diverses espaces…

+++++++
D'autres références, en ligne :
http://www.uzine.net/article1802.html
[uZine 3] Petit guide typographique à l’usage de l’internet

http://perso.univ-lyon2.fr/~poitou/Typo/t10.html
Règles typographiques (résumé)

[fuly]

Pour avoir un minimum de culture typographique, éviter les erreurs les plus grossières (quelles espaces mettre autour des signes de ponctuation ? Comment écrit-on les sigles ? Met-on des accents aux lettres capitales ? et obtenir les réponses aux mille autres petites questions sujettes à d'interminables polémiques), je vous conseille un excellent petit livre :

"Le manuel de typographie française élémentaire" d'Yves Peyrrousseaux.

Son site

Il se lit très facilement et est très didactique. Personnellement, j'ai beaucoup progressé dans mes textes professionnels depuis que j'applique ces préceptes.
[right][snapback]1171005[/snapback][/right]

Effectivement didactique et plaisant à lire, je lui préfère quand même pour la cohérence et la facilité de consultation le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale.
Ceci dit sans vouloir relancer une polémique entamée dans le sujet très orthotypographique : Forums MacBidouille -> Les capitales... Aidez-moi !

où nous traitâmes, outre l'art de la capitale, de plusieurs bonnes pratiques typographiques (p. 1),

de l'espacement des signes de ponctuation (p. 2),

et incidemment (!) de l'accentuation des capitales ou de la valeur des diverses espaces…

+++++++
D'autres références, en ligne :
http://www.uzine.net/article1802.html
[uZine 3] Petit guide typographique à l’usage de l’internet

http://perso.univ-lyon2.fr/~poitou/Typo/t10.html
Règles typographiques (résumé)
[right][snapback]1171514[/snapback][/right]

Mais tout ça est très très bien ! Rebravo, Masflibouille !!!

[Amiral29]

On se souviendra de ce post...qui est loin d'être encroûté! mais qui n'aidera pas beaucoup notre candidat au bac...On lui dit m.... en attendant

[fuly]

On se souviendra de ce post...qui est loin d'être encroûté!   mais qui n'aidera pas beaucoup notre candidat au bac...On lui dit m.... en attendant
[right][snapback]1171745[/snapback][/right]

Quoi quel candidat, où ça un candidat, un candidat à quoi ?

Le BAC, Brigitte A Chaud ¿? (et on l'encourage… )

[baron]

On se souviendra de ce post...qui est loin d'être encroûté!  

Si parfois on parle de « déterrer un sujet », ici je serais tenté de dire qu'on casse la croûte,
et qu'on laisse exhaler la chair.
— Faut parfois aérer les vieilleries avant qu'elles ne sentent le moisi…

mais qui n'aidera pas beaucoup notre candidat au bac...On lui dit m.... en attendant
[right][snapback]1171745[/snapback][/right]

Au cas où il doit taper des textes, extrait choisi :

J'espère que ces discussions de « spécialistes » chicaneurs n'auront pas découragé tous les dactylographes occasionnels d'insérer simplement les espaces appropriés, sécables = barre d'espace et insécable = option-espace, autour des ponctuations. En premier ressort, c'est le principal.
[right][snapback]924362[/snapback][/right]

[edit simplificateur… Pas trop en demander aux étudiants en plein rush !]

Ce message a été modifié par baron - 1 Jun 2005, 01:57.

[San Kukai]

…Salut,

Je ne suis par de l'Académie non plus, et je corrige aussi les fautes que je vois.

Il y a des fautes invisibles, parce que le cerveau corrige de lui-même :
Exemple ci-dessus. Trouvez l'erreur !
Plus ça va, plus je rigole ! Bravo la mouche humaine !
[right][snapback]1170051[/snapback][/right]

Arrgh ! (avec espace insécable) Me voici fait par ce rascal de Cap'taine Jack.
J'en mange mon chapeau.