L'orthographe ! Se relire ou se faire relire..., ou le CTC de jour

[dulrich]

Je suis pour une meilleure orthographe, je suis pour une relecture, je suis contre le style sms et surtout ceux qui ne font aucun effort et qui préfèrent le g33k staïleu.

Par contre il faut éviter d'en faire une obsession. Tout le monde fait des fautes. Par exemple j'ai deux doigts de ma main gauche qui taperont toujours moins vite sur un clavier que ceux de la main droite. Ce problème de synchonisation fait que j'inverse beaucoup de lettres... et bien je vais vivre avec et avec le sourire!

Pour moi, l'important c'est que les textes soient lisibles, compréhensibles et agréables. Le reste ce n'est que du détail.

Quant à la création de posts de correcteurs d'orthographe, cela m'intéresse. Serais-tu volontaire?

[edit]pour fautes de grammaire

[Kenny]

Je viens d'éditer mon message pour remplacer djeuns par jeunes, comme ça on choque personne.
Gotchi, je comprends parfaitement ce que tu dis, mais les News, c'est 200 lignes par jour à peu prêt non? C'est pas énorme...
[right][snapback]1100015[/snapback][/right]

Moi dans cette phrase, je crois bien qu'il y a une bonne faute là ...

à peu prêt

C'est "à peu près" non ?

++

Ce message a été modifié par Kenny - 14 Apr 2005, 08:34.

[Philatub]

Faute pour faute, merci, je CROIS ça s'écrit comme ça. Seul Jesus parlait ainsi!

Ce message a été modifié par Philatub - 14 Apr 2005, 08:19.

[Diego Rayban]

Tiens je lui avais laissé passé celle-là, trop énorme pour être visible. Bilan, 2 messages trois fautes d'orthographe...

Mais ça c'est étrange, il y a une loi, je crois, qui dit qu'il ne faut pas reprocher à quelqu'un son orthographe, parce qu'automatiquement, dans ce reproche, on va faire des fautes soi-même.

Vérifiez, ça marche à tous les coups. Je sais plus où j'ai vu ça, par contre.

[Philatub]

Oui, c'est pour ça que je trouve c.. ce jeu pratiqué dans le but de rabaisser la portée et le sens d'un message. Je le répète, je n'ai jamais dit qu'il fallait éradiquer les fautes de tous les messages du forum. C'est dans les news que ça me semble important. M'enfin, ç'est surement drôle de limiter le débat à une bataille de fautes découvertes, plutôt qu'à se donner du mal à répondre comme certains l'ont fait et de manière très intéressante.

[Grognon]

C'est Pattt qui habituellement corrige les news dans l'ombre. Il n'a plus de connexion depuis quelques semaines… Mais il ne va pas tarder à revenir

Et n'allez pas croire qu'il est aussi simple que cela de corriger les news. Je suis relecteur/correcteur dans la vraie vie. Il m'est déjà arrivé de corriger des news mais étant donné que si on clique sur le mauvais bouton "a pu de news" et qu'il faut le faire de bonne heure (ce qui est incompatible avec mon organisme ), j'ai abandonné.

Et puis si j'ai une heure de libre devant moi, je préfère la passer à modérer les forums et à apporter mon aide quand cela est possible. En journalisme, on parle de hiérarchisation de l'information. Il me semble qu'on est ici dans la hiérarchisation des priorités

Et puis les fautes de frappe dans les news de Lionel, c'est presque devenu une marque de fabrique

[Soundhacker]

Je trouve ça d'un chiant l'orthographe.....
[right][snapback]1100102[/snapback][/right]

ça, on a remarqué


surtout sur ton site, ( a part la musique en boucle ) ca gache pas mal de chose.

Je ne suis pas un fanatique de la grammaire et de l'orthographe, mais de temps on dépasse les bornes de la limite .

Sincerement dans les news de macbidouille, à part quelques fautes de frappes, je n'en trouve que rarement des fautes de grammaire et d'orthographe vraiment visible :/ mais faut dire que j'etais vraiment nul au college

[Francoulet]

Personnellement, les fautes dues à la distraction ou à des doigts pressés ne me gênent pas. Celles qui touchent à la syntaxe, à la grammaire, donc qui laissent penser que l'auteur ne comprend pas exactement ce qu'il écrit, me gênent plus. Exemple typique: l'infinitif à la place du participe passé (j'ai acheter, p.ex.)

[Diego Rayban]

Franchement, faut pas exagérer, les news ne sont pas truffées de fautes. Un petit caractère de temps en temps, pas de quoi fouetter un correcteur.

En fin de compte la seule chose qui me choque vraiment, c'est quand un type parle de programmation en aikrivan kom ssa, et feuk l'ortograf. Parce que là je me dis, ça colle pas... C'est absurde. Y'a contradiction in adjecto, in vitro et tutti frutti. Tu peux pas d'un côté dire que tu colles à l'esprit de rigueur et de correction syntaxique qu'il faut pour coder que si tu foires à peine la casse d'une demi-lettre ça fait "pfuit errata non grata" et démontrer en même temps que tu en es incapable, de cette rigueur.

Ca m'a toujours laissé dubitatif, moi.

[fredtravers]

Si il n'y avait que les fautes d'orthographe ...
Quand je parlais d'agressivité surprenante, dans un autre forum où on parlait d'un enfant trés probablement depressif et surdoué, un des internautes m'écrit << Toi, minus, tu vas commencer par tomber le futal, et aprés, surtout, tu la plantes. >> ???? edifiant, non ????
etonnant ??? je ne connais pas cette personne, je ne lui ai jamais écrit, jamais parlé, et il écrit cette dramatique phrase ??? il n'est pas le père de cet enfant, la maman demande conseil et on reponds normalement ???
C'est surprenant, la nature humaine ... de bêtise, ça je le savais, mais une pareille agressivité me confirme dans le sentiment d'angoisse de l'identité masculine que certains être fragiles peuvent ressentir à cause du clavier et de l'utilisation des deux mains.
Je crois qu'il y a un champ d'étude comportemental plus qu' interessant dans ce rapport entre l'homme et la machine moderne...
Etonnant ...

[Kalomir]

C'est Pattt qui habituellement corrige les news dans l'ombre. Il n'a plus de connexion depuis quelques semaines… Mais il ne va pas tarder à revenir

Je m'y colle de temps en temps pour autant qu'il y ait un truc qui saute aux yeux. C'est une sorte de préalable quand tu sais que tu vas traduire dans la journée, traduire prend plus de temps que corriger un accord ou une coquille. Si on a les yeux en face des trous, comme le rappelle grognon, sinon faut pas toucher.

[Gotchi]

C'est Pattt qui habituellement corrige les news dans l'ombre.[right][snapback]1100239[/snapback][/right]

Pattt et les autres hein
je corrige aussi pas mal de niouz

[1uv]

[quote=fredtravers,14 Apr 2005, 07:35]
.................



________________________

Bravo avec les deux mains

[Grognon]

C'est Pattt qui habituellement corrige les news dans l'ombre.[right][snapback]1100239[/snapback][/right]

Pattt et les autres hein
je corrige aussi pas mal de niouz
[right][snapback]1100325[/snapback][/right]

Désolé, quand je vous dis que je ne suis pas du matin

[Ti-Jean]

Je suis relecteur/correcteur dans la vraie vie.

Et puis les fautes de frappe dans les news de Lionel, c'est presque devenu une marque de fabrique
[right][snapback]1100239[/snapback][/right]

Je ne savais pas que t'étais correcteur Grognon . Moi, comme apprenti éditeur et décoquilleur, j'adore emmerder mon monde. Dire à un auteur que telle ou telle chose est fausse (syntaxe, typographie...) mais il m'arrive aussi d'en oublier.
Notre langue française, que j'étudie sous toutes ses formes à la faculté en Sciences du langage (morphologie etc.), est même plus dure que le chinois. Et je le revendique, le français est la langue la plus complexe !

Quant aux fautes dans les News, j'ai quelque fois envoyé un petit mail à Lionel est hop, plus de faute.
Mais un des problèmes des forums, et qui dépasse l'orthographe, c'est la syntaxe et la ponctuation, surtout cette dernière, qui a son importance.

editus verificatus grognonus

Ce message a été modifié par ti-jean - 14 Apr 2005, 11:33.

[psychoid]

C'est vrai que les fautes de frappe, etc, sont courantes et tout à fait pardonnables. Mais il y en a quelques-unes qui reviennent tout le temps dans les news:
- celles de ma signature !!! un souci, un délai
- les majuscules aux noms de nationalités: on ne met de majuscules que quand on parle de la personne (un Anglais, une Française...) et dans aucun autre cas ! (sauf quelques institutions, et encore ça se discute.) Par exemple: la langue italienne (et non Italienne), traduire en allemand (et non Allemand)...

Désolé, depuis que j'ai lu le Manuel de Typographie de Felici & Romano, ce genre de trucs me choque au plus haut point

Ce message a été modifié par psychoid - 14 Apr 2005, 11:53.

[Grognon]

Sans parler d'exemple que l'on voit bien trop souvent écrit "example"

[psychoid]

Sans parler d'exemple que l'on voit bien trop souvent écrit "example"    
[right][snapback]1100445[/snapback][/right]

Oulaaaaaaaa quand je parlais de fautes de frappe... celle-ci m'a échappé

[fredtravers]

Vous êtes au courant que Safari contient un correcteur orthographique intégré ?
Une fois le message écrit, avant de le valider, il suffit de faire pomme et deux-points
pomme :
Pratique, non ?
Une fois la correction faite, on valide
cqfd

[ades]

C'est Pattt qui habituellement corrige les news dans l'ombre. Il n'a plus de connexion depuis quelques semaines… Mais il ne va pas tarder à revenir

[right][snapback]1100239[/snapback][/right]

Après le cyclone ?

[No6]

Dès  lors, "mal parler" devint une sorte de tare, sinon un délit aux yeux de tous.

Ce type de remontrance envers autrui à encore cours aujourd’hui, au point d’invalider et de discréditer la pensée de quiconque orthographie de travers.[right][snapback]1100112[/snapback][/right]

On ne peut néanmoins nier la forte corrélation statistique en ces forums entre une grammaire approximative, d'une part, et la superficialité de la connaissance ou de l'analyse du sujet (qu'il soit scientifique, technologique, politique, économique etc.) abordé par le locuteur, d'autre part...
[right][snapback]1100124[/snapback][/right]

De tous temps, et dans toutes les langues, nombreux sont ceux qui parlent pour ne rien dire.
Pour aller plus loin encore, je pense que cette particularité n’est pas le seul apanage du genre humain.

Nombreux sont aussi ceux qui veulent leur aliéner le droit de s’exprimer, ne serait-ce dans un Forum.

Au fait, le saviez vous ?Galimatias

[DiamondDave]

Bonjour

L'orthographe est un problème sur ordinateur car le cerveau a l'habitude d'écrire avec une seule main, et uniquement des mots entiers.(...)Bonne journée à tous et à toutes, et sans rancune à ceux d'ailleurs, qui ont ainsi exprimé leur haine du corps soignant et des avocats, je n'avais qu'à ne pas y aller ! D'ailleurs je n'y mettrai plus le clavier ...
[right][snapback]1100182[/snapback][/right]

Je suis ébahi par ton discours, Fred ! Euh, tu prendrais combien pour une consultation ? (Je blague)

Ce message a été modifié par DiamondDave - 14 Apr 2005, 14:30.

[docphil]

j'ai lu le Manuel de Typographie de Felici & Romano[right][snapback]1100427[/snapback][/right]

je croyais qu'il fallait écrire le titre des livres en italique !
Philatub a raison ça se relâche !!
(je plaisante bien sûr)
je vous laisse, j'ai des vies à sauver

Ce message a été modifié par marchal - 14 Apr 2005, 14:39.

[fredtravers]

Bonjour

L'orthographe est un problème sur ordinateur car le cerveau a l'habitude d'écrire avec une seule main, et uniquement des mots entiers.(...)Bonne journée à tous et à toutes, et sans rancune à ceux d'ailleurs, qui ont ainsi exprimé leur haine du corps soignant et des avocats, je n'avais qu'à ne pas y aller ! D'ailleurs je n'y mettrai plus le clavier ...
[right][snapback]1100182[/snapback][/right]

Je suis ébahi par ton discours, Fred ! Euh, tu prendrais combien pour une consultation ? (Je blague)
[right][snapback]1100716[/snapback][/right]

Euh moi c'est cher, trés cher ...
Evidemment pour lez zamis c'est gratuit ...
Mais par contre il vous suffit de lire Hagège et ses collaborateurs
L'écriture étant l'empreinte de l'Homme, il est interessant d'en suivre l'évolution technique et psychique

[psychoid]

j'ai lu le Manuel de Typographie de Felici & Romano[right][snapback]1100427[/snapback][/right]

je croyais qu'il fallait écrire le titre des livres en italique !
[right][snapback]1100729[/snapback][/right]

Non... souligné

[StaticWorm]

Je crois que vous avez bon tous les deux. C'est souligné quand c'est manuscrit, et italique à l'écran (parce que le soulignement est reservé aux liens sur les pages web).

Euh sinon moi je fais beaucoup de fautes de frappe et d'abréviation, là je fais un effort j'espère que ça va être bon.


MAJ: j'avais oublié une virgule; la ponctuation et moi on n'est pas potes non plus

Ce message a été modifié par StaticWorm - 14 Apr 2005, 15:41.

[Jack the best]

… Au fait, le saviez vous ? Galimatias

Merci pour cette anecdote ! Moi aussi les fautes m'énervent !

Par exemple : le mot "langage" écrit avec un u, comme en anglais !

Mais celui qui n'a jamais pêché …

Jusqu'à il y a très peu de temps (3 semaines, pas plus), je croyais qu'on disait UN anagramme ! Et bien, non ! Anagramme est du genre féminin ! Qui l'eût cru ?

[EDIT] Dans ma précipitation, j'avais écrit "dissait" !

Ce message a été modifié par Jack the best - 14 Apr 2005, 15:50.

[iRed]

Olala!
J'ai 18 ans, je suis pas fanatique de l'orthographe je l'avoue.
La plupart des jeunes de mon âge, écrivent en style SMS.
Ici, on m'a tout de suite remis à l'ordre. Maintenant, je prends du plaisir à écrire plus ou moins correctement sur le net, et je méprise le SMS style ().
Malgré tout ça, faut pas que cela devienne une parano.
L'important, c'est toujours le contenu des news. Alors de dire que c'est inacceptable je trouve ça un peu déplacé.
Restez cool les gars, et arrêtez d'abuser

merci pour votre correction (je prévois à l'avance )

Ce message a été modifié par iRed - 14 Apr 2005, 16:24.

[Jack the best]

Euh ! La plupart …

[iRed]

Euh ! La plupart …
[right][snapback]1100858[/snapback][/right]

Mouhaha j'étais sûr que ça serait Dulrich ^^

Ce message a été modifié par iRed - 14 Apr 2005, 16:25.