Trouvez la bonne expression !, Jeu gratuit et sans obligation d'achat |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Trouvez la bonne expression !, Jeu gratuit et sans obligation d'achat |
13 Nov 2011, 00:05
Message
#61
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Modérateurs Messages : 19 566 Inscrit : 22 Jul 2004 Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique) Membre no 21 291 |
Il me semble (sans vérification aucune…) que la traduction serait plutôt :
J'ai trouvé en cherchant pour « ce qui est dit est dit » une maxime en allemand, que j'aime bien : « gesagt ist nicht gehört, gehört ist nicht verstanden, verstanden ist nicht einverstanden, einverstanden ist nicht durchgeführt, durchgeführt ist nicht beibehalten. » […] À moins que la signification ne soit : dire ne signifie pas entendre, entendre ne signifie pas comprendre, comprendre ne signifie pas être d'accord [ou admettre], être -------------------- ¶ MacBook Pro 14’’ 2021, M1 Pro, 16 Go/1 To – macOS 12.6 “Monterey” ¶ MacBook Pro 15’’ mi-2010 Core i5 2,53 GHz, 8 Go/SSD Samsung 860EVO 1 To – Mac OSX 10.6.8 ¶ Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C ¶ B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N
¶ La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même. … Les corsaires mettent en berne… |
|
|
14 Nov 2011, 11:14
Message
#62
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 398 Inscrit : 18 Jan 2005 Lieu : Bretagne sud Membre no 31 081 |
Il me semble (sans vérification aucune…) que la traduction serait plutôt : On ne serait pas un tantinet hors sujet là ? Merci de revenir au jeu... (pour lequel les expressions en swahili, en peule, ou en pachtoune ne sont pas concernées)J'ai trouvé en cherchant pour « ce qui est dit est dit » une maxime en allemand, que j'aime bien : « gesagt ist nicht gehört, gehört ist nicht verstanden, verstanden ist nicht einverstanden, einverstanden ist nicht durchgeführt, durchgeführt ist nicht beibehalten. » […] À moins que la signification ne soit : dire ne signifie pas entendre, entendre ne signifie pas comprendre, comprendre ne signifie pas être d'accord [ou admettre], être -------------------- Lignes de vies
MacBook Pro mi-2010, 15", 2,4 Ghtz IntelCore i5, 4 Go, High Sierra - Mac mini 2012, Intel Core i5, 2,5 Ghtz, 16 Go ram, DD 500 Go, High Sierra. Mac mini Intel Core duo 2 Ghtz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 |
|
|
14 Nov 2011, 11:18
Message
#63
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Vi ! Mais on attend Hi-Ram si je ne m'abuse !
-------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
14 Nov 2011, 14:50
Message
#64
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 7 419 Inscrit : 8 Feb 2005 Lieu : Lutécien n'étant rien et sans dents Membre no 32 633 |
Ciel qu'ai-je encore fait ? je ne connais pas l'allemand…
-------------------- signature éditée car non conforme aux recommandations après plus de 6 ans d'utilisation il était effectivement temps…
|
|
|
14 Nov 2011, 16:26
Message
#65
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
C'est toi qui as trouvé la précédente expression, je n'ai fait que meubler en donnant le résultat de mes recherches à propos de l'expression d'avant ! Cela dit, je ne veux pas me faire enguirlander ! -------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
14 Nov 2011, 16:33
Message
#66
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 7 419 Inscrit : 8 Feb 2005 Lieu : Lutécien n'étant rien et sans dents Membre no 32 633 |
au temps pour moi… je n'avais pas lu bien lu la règle… j'ai donc loupé une occasion
Ce message a été modifié par Hi_RAM - 14 Nov 2011, 16:33. -------------------- signature éditée car non conforme aux recommandations après plus de 6 ans d'utilisation il était effectivement temps…
|
|
|
14 Nov 2011, 16:40
Message
#67
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Raté le coche ?
-------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
14 Nov 2011, 16:57
Message
#68
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 7 419 Inscrit : 8 Feb 2005 Lieu : Lutécien n'étant rien et sans dents Membre no 32 633 |
J'aurais du garder sous le coude celle du clapet à moulin -------------------- signature éditée car non conforme aux recommandations après plus de 6 ans d'utilisation il était effectivement temps…
|
|
|
14 Nov 2011, 17:48
Message
#69
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Se faire enguirlander
-------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
14 Nov 2011, 17:57
Message
#70
|
|
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 64 Inscrit : 15 Jun 2011 Lieu : Bruxelles Membre no 168 123 |
Se faire taper sur les doigts ?
-------------------- Only fools never change their minds - Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
|
|
|
14 Nov 2011, 17:59
Message
#71
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Ce n'est pas ce à quoi je pensais.
-------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
14 Nov 2011, 18:07
Message
#72
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 2 768 Inscrit : 4 Dec 2007 Lieu : Toulouse Membre no 101 651 |
Se déguiser en sapin de Noël ?
-------------------- iMac 5k 27" (2017) : Ventura 13.7 // iPhone 7Plus (2017) : iOS 15.8.3 // iPadPro Gen4 (2020) : iOS 18
|
|
|
14 Nov 2011, 18:13
Message
#73
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Non.
-------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
14 Nov 2011, 19:20
Message
#74
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 4 446 Inscrit : 6 Oct 2005 Membre no 47 409 |
en prendre pour son grade ?
|
|
|
14 Nov 2011, 19:21
Message
#75
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 398 Inscrit : 18 Jan 2005 Lieu : Bretagne sud Membre no 31 081 |
Se faire enguirlander Enguirlander étant déjà un terme familier, peux-tu donner une signification plus claire, stp ? (invectiver, injurier, gronder, réprimander...)-------------------- Lignes de vies
MacBook Pro mi-2010, 15", 2,4 Ghtz IntelCore i5, 4 Go, High Sierra - Mac mini 2012, Intel Core i5, 2,5 Ghtz, 16 Go ram, DD 500 Go, High Sierra. Mac mini Intel Core duo 2 Ghtz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 |
|
|
14 Nov 2011, 19:36
Message
#76
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
réprimander
mais, c'est bientôt l'heure des Guignols… de la bouffe, des derniers épisodes de Borgia ! et pendant un certain temps, je ne serai plus disponible ! -------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
14 Nov 2011, 20:31
Message
#77
|
|
Macbidouilleuse de bronze ! Groupe : Membres Messages : 947 Inscrit : 2 Nov 2005 Membre no 49 199 |
Se faire remonter les bretelles?
-------------------- 2011 - Paint it black :,(
"Le pessimiste est un optimiste qui a de l'expérience." Computers... iMac 27' (2011)-core i7 - 3,4 GHZ- 16Go RA OS X.7.5 ; iMac 27'retina 2017 -OSX.14.6 core i7 4,2 ghz- 64Go ; MB air 11' -8Go RAM core i5. MBPro 15' core2 duo-2008- OSX.6.8- 8Go ram /ssd M4-480Go- grille-pain - IMac G5 Isight 20' 2,1Ghz, 2,5Go ram sous X.4.10 - iPhone 3G(repos!), iPhone 6s - iPad2 32Go wifi, iPad air2 (128Go), iPad pro(128go) -Vieux pépère PM G4-400mhz, 1,5 Go et quelques de ram, dd. 20Go sous Os X.3.9 (super machine!)- Ibook G3 combo, dd 40Go et un peu de ram- Performa 450 et PowerMac 7200 - paix à leur âme- donnés. |
|
|
14 Nov 2011, 22:57
Message
#78
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Non !
Un indice : [attachment=39057:images.jpeg] -------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
14 Nov 2011, 23:02
Message
#79
|
|
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 64 Inscrit : 15 Jun 2011 Lieu : Bruxelles Membre no 168 123 |
En voir des vertes et des pas mûres ?
-------------------- Only fools never change their minds - Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
|
|
|
14 Nov 2011, 23:19
Message
#80
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Non !
Un autre indice, je vais bouquiner… http://www.youtube.com/watch?v=4SSbqWFNPt8...feature=related -------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
15 Nov 2011, 00:15
Message
#81
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 398 Inscrit : 18 Jan 2005 Lieu : Bretagne sud Membre no 31 081 |
Prendre une volée de bois vert
-------------------- Lignes de vies
MacBook Pro mi-2010, 15", 2,4 Ghtz IntelCore i5, 4 Go, High Sierra - Mac mini 2012, Intel Core i5, 2,5 Ghtz, 16 Go ram, DD 500 Go, High Sierra. Mac mini Intel Core duo 2 Ghtz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 |
|
|
15 Nov 2011, 00:38
Message
#82
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
Clap, clap, clap ! À toi la main ! Et à tout à l'heure ! Ce message a été modifié par Jack the best - 15 Nov 2011, 00:38. -------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
15 Nov 2011, 14:36
Message
#83
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 398 Inscrit : 18 Jan 2005 Lieu : Bretagne sud Membre no 31 081 |
Clap, clap, clap ! À toi la main ! Et à tout à l'heure ! -------------------- Lignes de vies
MacBook Pro mi-2010, 15", 2,4 Ghtz IntelCore i5, 4 Go, High Sierra - Mac mini 2012, Intel Core i5, 2,5 Ghtz, 16 Go ram, DD 500 Go, High Sierra. Mac mini Intel Core duo 2 Ghtz, 2 Go, DD 160 Go. OS 10.6.8 |
|
|
15 Nov 2011, 19:29
Message
#84
|
|
Macbidouilleuse cryptomaniaque ! Groupe : Membres Messages : 4 087 Inscrit : 13 Oct 2005 Membre no 47 796 |
Je veux bien prendre la main…
neurones en roue libre |
|
|
15 Nov 2011, 21:07
Message
#85
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Modérateurs Messages : 19 566 Inscrit : 22 Jul 2004 Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique) Membre no 21 291 |
Je veux bien prendre la main… neurones en roue libre Travailler du chapeau ? -------------------- ¶ MacBook Pro 14’’ 2021, M1 Pro, 16 Go/1 To – macOS 12.6 “Monterey” ¶ MacBook Pro 15’’ mi-2010 Core i5 2,53 GHz, 8 Go/SSD Samsung 860EVO 1 To – Mac OSX 10.6.8 ¶ Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C ¶ B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N
¶ La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même. … Les corsaires mettent en berne… |
|
|
15 Nov 2011, 22:28
Message
#86
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 7 419 Inscrit : 8 Feb 2005 Lieu : Lutécien n'étant rien et sans dents Membre no 32 633 |
yoyotiner de la touffe ? avoir été bercé trop près du mur ?
-------------------- signature éditée car non conforme aux recommandations après plus de 6 ans d'utilisation il était effectivement temps…
|
|
|
15 Nov 2011, 22:37
Message
#87
|
|
Macbidouilleuse cryptomaniaque ! Groupe : Membres Messages : 4 087 Inscrit : 13 Oct 2005 Membre no 47 796 |
Naaan………
|
|
|
15 Nov 2011, 22:42
Message
#88
|
|
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 64 Inscrit : 15 Jun 2011 Lieu : Bruxelles Membre no 168 123 |
Avoir une araignée au plafond ?
-------------------- Only fools never change their minds - Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
|
|
|
15 Nov 2011, 23:17
Message
#89
|
|
Macbidouilleuse d'or ! Groupe : Membres Messages : 4 566 Inscrit : 11 Jul 2006 Lieu : paris Membre no 64 304 |
Bayer aux corneilles ?
-------------------- Arrêtez le monde je veux descendre (Woody Allen)
___________________________________________ Imac G5 avec OS 10.4 Tiger Imac intel core i5 avec Snow Leopard et El Capitan |
|
|
16 Nov 2011, 00:09
Message
#90
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 5 690 Inscrit : 3 Nov 2003 Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud Membre no 11 246 |
être au bout du rouleau ?
-------------------- iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.6 , iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A, iPhone 14 128Go OS 16.1.1 et SONY pour la photo numérique Minolta pour l'argentique Pink #FD3F92 Breton MB Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux ! How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ? |
|
|
Nous sommes le : 23rd September 2024 - 04:59 |