Copier en temps réel de windows virtualisée vers mac, Nuance

[Bacillus]

Bonjour

Je suis médecin. Nuance a stoppé Dragon médical pour mac. On peut l'utiliser en virtualisé. Est ce qu'il n'y a pas un moyen via automator ou autre script de transférer en temps réel ce qui est écrit via Dragon dictate dans le windows virtualisé directement dans un logiciel sur mac ?

Merci

[Jaypee]

Hélas, en changeant la sélection de langue, on ne voit le bouton Vocabulaire que si on est en Anglais, c'est un peu frustrant.

Il y a aussi l'appli Dictionnaire sur macOS et elle utilise des dictionnaires stockés dans ~/Library/Dictionaries

Il existe aussi des outils pour créer dans ce formats:
https://github.com/jjgod/mac-dictionary-kit

Donc l'idée serait de créer un dictionnaire au format DICT (pour l'appli dictionnaire) et le contenu pourrait soit être créé de zéro, ou par traduction et conversion d'une resource comparable en langue anglaise.

Une resource existante en anglais :
https://github.com/glutanimate/wordlist-medicalterms-en
C'est le fichier worldlist.txt (simple format texte) j'y ai trouvé "hydroxychloroquine"

A essayer : La dictée dans Google Docs. J'ai dicté hydroxychloroquine et azithromycine et hémianopsie. Ce dernier est l'exemple de la doc de support d'Apple. Et tous les trois ont été correctement transcrits, mais ils ne sont pas rares, on les trouve facilement. Donc il faudrait faire des essais avec des termes plus spécifiques.

@+JP

Ce message a été modifié par Jaypee - 30 Mar 2021, 09:49.