 Azerty sur Qwerty, comment procéder ? |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 9 May 2025, 08:29
Message
#1
|
|
 Macbidouilleur de vermeil !  Groupe : Membres Messages : 1 199 Inscrit : 23 Oct 2001 Lieu : environs de Lille Membre no 1 110  |
Bonjour.
Soit un MacBook Air 2020 A2179 EMC3302 avec clavier qwerty. Trois solutions pour l'azertyoper : nappe silicone, remplacement des touches ou remplacement du clavier. La nappe silicone est facile à trouver et peu onéreuse, sauf qu'elle ne procure pas de rétro-éclairage. Du moins je n'en trouve pas avec les signes transparents. En utilisez-vous une répondant à ce critère? Les touches à remplacer: il existe bien sûr des kits complets. Mais je vois que la disposition globale n'est pas la même entre qwerty et azerty (@ par exemple). Une app de mappage règlera-t-il ce problème ? Le clavier à remplacer. C'est la solution la plus onéreuse (mais abordable). Là aussi, si l'on met les touches azerty au même endroit que sur un MacBook "français", il sera nécessaire de remapper le tout... -------------------- MacBook Air 13" M2 - macOS Sequoia 15.2 - RAM 24Go - SSD 500Go avec un moniteur 28" ici (en France) et un autre là (en Breizh) • SSD Crucial P3 Plus 4To dans boîtier Yottamaster Thunderbolt 3 • Hub UGREEN Thunderbolt 3 4 - 1 port alimentation USB-C - 1 port HDMI pour double moniteur étendu 4K 60Hz - 1 port de données USB-C 5Gbs - 2 ports USB 3.0 - Slot pour carte SD • (branchés dessus :) hub 1 port RJ45 gigabit ethernet - 3 ports USB 3.0 • hub 4 ports USB 3.0
MacBook Pro 15" 2,2 GHz Intel Core i7 - macOS 10.13.6 - RAM 16Go - SSD 1To Imprimantes laser multifonctions Brother 9020 CDW (France), Brother DCPL2530W & HP MFP179 (Breizh) |
 |
 
|
|
9 May 2025, 08:50
Message
#2
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 6 170 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
-------------------- Hackintosh Gigabyte X670 Gaming X AX - Ryzen™ 7 7700X - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 5600MHz 2*16GB - Gigabyte RX 5700 XT - 2 Lexar NM710 M.2 PCIe 4.0 NVMe 1TB (Win 11 et macOS) SSD Samsung 860 500Go (CCC Sonoma), 2 SATAs 4To Boîtier LIAN LI Lancool 216RX
Hackintosh Asus Z790 ProArt Creator WIFI - Intel™ i9 14900K - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 6000MHz 4*32GB - Gigabyte RX 6900 XT - 4 SSDs Adata Legend M.2 PCIe 4.0 NVMe 2TB - Boîtier LIAN LI O11 Dynamic EVO 3 Ecrans Mi Xiaomi 34" 3440*1440 Switch 4K KVM CMSTEDCD (3 écrans 2 PC) OpenCore 1.0.4 Sequoia 15.4 ß4 (24E5238a) Sonoma 14.7.4 Ventura 13.7.4 Monterey 12.7.6 Big Sur 11.7.10, Parallels Desktop Leopard Server > Sequoia (Sur Asus 790) MacbookPro 14" 2021 16Go RAM 512Go SSD Sequoia 15.4 ß4. MacBook M3 15" 2024 Sequoia 15.4 ß4 Synology DS1522+ Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boites de 12) - Lave Linge LG F1222QD5 - Aspirateur Honiture Q6 Pro - Machine Espresso DeLonghi Magnifica Evo - Réfrégirateur Samsung RT38FFAK . |
|
|
|
|
9 May 2025, 10:46
Message
#3
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 2 447 Inscrit : 1 Nov 2021 Membre no 214 848 |
Citation (losto @ 9 May 2025, 09:29)  Bonjour. Soit un MacBook Air 2020 A2179 EMC3302 avec clavier qwerty. Trois solutions pour l'azertyoper : nappe silicone, remplacement des touches ou remplacement du clavier. La nappe silicone est facile à trouver et peu onéreuse, sauf qu'elle ne procure pas de rétro-éclairage. Du moins je n'en trouve pas avec les signes transparents. En utilisez-vous une répondant à ce critère? Les touches à remplacer: il existe bien sûr des kits complets. Mais je vois que la disposition globale n'est pas la même entre qwerty et azerty (@ par exemple). Une app de mappage règlera-t-il ce problème ? Le clavier à remplacer. C'est la solution la plus onéreuse (mais abordable). Là aussi, si l'on met les touches azerty au même endroit que sur un MacBook "français", il sera nécessaire de remapper le tout... Le QWERTY americain a une touche de moins et la touche retour a une autre forme. La nappe silicone ne peut pas fonctionner et remplacer le clavier ne donnera rien non plus les trous de la coque unibody étant palcés autrement. Oublie. De toute façon un MBA de 2010 ne vaut pas qu'on y investisse quoi que ce soit. -------------------- "Les gens douteront toujours de la vérité sur Internet car l'erreur est constamment prêchée autour de nous" Johann Wolfgang von Goethe
MBP 15" 2014 Retina ( Win11), Macbook Air 2013 (en voyage), iMac 2015 27" Retina (Win11), Macbook blanc 2008 (Mate), pour ne citer que les Macs. |
|
|
|
|
9 May 2025, 11:32
Message
#4
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Modérateurs Messages : 19 933 Inscrit : 22 Jul 2004 Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique) Membre no 21 291 |
Citation (Laszlo Lebrun @ 9 May 2025, 11:46) De toute façon un MBA de 2010 ne vaut pas qu'on y investisse quoi que ce soit. Euh… je lis 2020 ? Cela dit, il y a bien une différence de forme entre claviers Qwerty et Azerty dont il faut tenir compte. Si tu veux remapper le clavier, je te suggère Ukelele : • https://software.sil.org/ukelele/ • https://forum.macbidouille.com/index.php?sh...0&p=4430878 -------------------- ¶ MacBook Pro 14’’ 2021, M1 Pro, 16 Go/1 To – macOS 12.6 “Monterey” ¶ MacBook Pro 15’’ mi-2010 Core i5 2,53 GHz, 8 Go/SSD Samsung 860EVO 1 To – Mac OSX 10.6.8 ¶ Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C ¶ B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N
¶ La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même. … Les corsaires mettent en berne… |
|
|
|
|
9 May 2025, 12:09
Message
#5
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 2 447 Inscrit : 1 Nov 2021 Membre no 214 848 |
Citation (baron @ 9 May 2025, 12:32) Citation (Laszlo Lebrun @ 9 May 2025, 11:46) De toute façon un MBA de 2010 ne vaut pas qu'on y investisse quoi que ce soit. Euh… je lis 2020 ? Cela dit, il y a bien une différence de forme entre claviers Qwerty et Azerty dont il faut tenir compte. Si tu veux remapper le clavier, je te suggère Ukelele : • https://software.sil.org/ukelele/ • https://forum.macbidouille.com/index.php?sh...0&p=4430878 Oups, j'ai mal lu. La seule solution a.m.h.a. sont des autocollants. https://www.keystickers.de/Lacerto-Franzoes...Book-Tastaturen On pert le rétro éclairage, et il manquera une touche. https://cdn.shopify.com/s/files/1/0653/5875...pg?v=1695699988 Il suffit vraisemblablement de declarer le clavier comme clavier azerty français pour avoir la disposition azerty. Pas besoin de logiciel special. Par contre il manquera toujours la touche <>, faudra faire avec. Eventuellement avec ukulele mapper > et < avec alt fleches <- et ->? Ce message a été modifié par Laszlo Lebrun - 9 May 2025, 12:27. -------------------- "Les gens douteront toujours de la vérité sur Internet car l'erreur est constamment prêchée autour de nous" Johann Wolfgang von Goethe
MBP 15" 2014 Retina ( Win11), Macbook Air 2013 (en voyage), iMac 2015 27" Retina (Win11), Macbook blanc 2008 (Mate), pour ne citer que les Macs. |
|
|
|
|
9 May 2025, 13:03
Message
#6
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 6 170 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
Idem pour moi...
Clavier externe non envisageable ? Je sais... 
-------------------- Hackintosh Gigabyte X670 Gaming X AX - Ryzen™ 7 7700X - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 5600MHz 2*16GB - Gigabyte RX 5700 XT - 2 Lexar NM710 M.2 PCIe 4.0 NVMe 1TB (Win 11 et macOS) SSD Samsung 860 500Go (CCC Sonoma), 2 SATAs 4To Boîtier LIAN LI Lancool 216RX
Hackintosh Asus Z790 ProArt Creator WIFI - Intel™ i9 14900K - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 6000MHz 4*32GB - Gigabyte RX 6900 XT - 4 SSDs Adata Legend M.2 PCIe 4.0 NVMe 2TB - Boîtier LIAN LI O11 Dynamic EVO 3 Ecrans Mi Xiaomi 34" 3440*1440 Switch 4K KVM CMSTEDCD (3 écrans 2 PC) OpenCore 1.0.4 Sequoia 15.4 ß4 (24E5238a) Sonoma 14.7.4 Ventura 13.7.4 Monterey 12.7.6 Big Sur 11.7.10, Parallels Desktop Leopard Server > Sequoia (Sur Asus 790) MacbookPro 14" 2021 16Go RAM 512Go SSD Sequoia 15.4 ß4. MacBook M3 15" 2024 Sequoia 15.4 ß4 Synology DS1522+ Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boites de 12) - Lave Linge LG F1222QD5 - Aspirateur Honiture Q6 Pro - Machine Espresso DeLonghi Magnifica Evo - Réfrégirateur Samsung RT38FFAK . |
|
|
|
|
9 May 2025, 14:07
Message
#7
|
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 199 Inscrit : 23 Oct 2001 Lieu : environs de Lille Membre no 1 110 |
Le clavier complet à moins de 10€... je me méfie des bidules AliExpress ou Temu moins chers de moitié, voire du tiers... (J'achète volontiers sur ces sites lorsque les produits quasi identiques sont vraiment moins chers, mais il y a un monde entre une vanne quart de tour et un clavier d'ordi.)
Mais le problème n'est pas là, bien que ce soit a.m.f.a la solution la plus clean. Car il faut quasiment désentrailler toute la bête pour avoir accès au clavier. Avec ou sans tuto, c'est pénible. Je me propose donc d'acheter un kit de touches. Ça va prendre un peu de temps de toutes les changer mais il n'y aura pas de problème de nappes et de petits bidules délicats. Ensuite un coup d'Ukulele et ça devrait le faire. Confirmation ? -------------------- MacBook Air 13" M2 - macOS Sequoia 15.2 - RAM 24Go - SSD 500Go avec un moniteur 28" ici (en France) et un autre là (en Breizh) • SSD Crucial P3 Plus 4To dans boîtier Yottamaster Thunderbolt 3 • Hub UGREEN Thunderbolt 3 4 - 1 port alimentation USB-C - 1 port HDMI pour double moniteur étendu 4K 60Hz - 1 port de données USB-C 5Gbs - 2 ports USB 3.0 - Slot pour carte SD • (branchés dessus :) hub 1 port RJ45 gigabit ethernet - 3 ports USB 3.0 • hub 4 ports USB 3.0
MacBook Pro 15" 2,2 GHz Intel Core i7 - macOS 10.13.6 - RAM 16Go - SSD 1To Imprimantes laser multifonctions Brother 9020 CDW (France), Brother DCPL2530W & HP MFP179 (Breizh) |
|
|
|
|
9 May 2025, 17:59
Message
#8
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 2 447 Inscrit : 1 Nov 2021 Membre no 214 848 |
Citation (losto @ 9 May 2025, 15:07) Je me propose donc d'acheter un kit de touches. Ça va prendre un peu de temps de toutes les changer mais il n'y aura pas de problème de nappes et de petits bidules délicats. Ensuite un coup d'Ukulele et ça devrait le faire. Confirmation ? Bon le kit de touches, ouais, mais les touches sont assez délicates. Il y a près de 100% de chances d'en casser une ou plusieurs en déclipsant ces touches. Les autocollants sont plus simples et moins risqués. On perd juste le rétro-eclairage Ce message a été modifié par Laszlo Lebrun - 9 May 2025, 18:15. -------------------- "Les gens douteront toujours de la vérité sur Internet car l'erreur est constamment prêchée autour de nous" Johann Wolfgang von Goethe
MBP 15" 2014 Retina ( Win11), Macbook Air 2013 (en voyage), iMac 2015 27" Retina (Win11), Macbook blanc 2008 (Mate), pour ne citer que les Macs. |
|
|
|
|
9 May 2025, 21:22
Message
#9
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 12 699 Inscrit : 4 Nov 2003 Lieu : 21000 ou 22740 Membre no 11 306 |
J'ai tenté le remplacement de touches sur de nombreux claviers Mac.
Fail à chaque fois. Des fois ça passe et des fois, même technique, même pression sur la touche, ça foire. J'ai abandonné cette idée simple… 
-------------------- de l'Apple IIGS (1987) en GS/OS System 6.0.1 au MBP (2012) Ventura OCLP et Macs Mini (2012) Ventura OCLP
|
|
|
|
|
9 May 2025, 22:41
Message
#10
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 6 170 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
Pas d'accord.
 Il faut juste ne pas être pressé. Ce n'est pas un clavier papillon, ça se fait avec minutie, pas "méthode bourrin", y compris à la 75ᵉ touche. 
-------------------- Hackintosh Gigabyte X670 Gaming X AX - Ryzen™ 7 7700X - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 5600MHz 2*16GB - Gigabyte RX 5700 XT - 2 Lexar NM710 M.2 PCIe 4.0 NVMe 1TB (Win 11 et macOS) SSD Samsung 860 500Go (CCC Sonoma), 2 SATAs 4To Boîtier LIAN LI Lancool 216RX
Hackintosh Asus Z790 ProArt Creator WIFI - Intel™ i9 14900K - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 6000MHz 4*32GB - Gigabyte RX 6900 XT - 4 SSDs Adata Legend M.2 PCIe 4.0 NVMe 2TB - Boîtier LIAN LI O11 Dynamic EVO 3 Ecrans Mi Xiaomi 34" 3440*1440 Switch 4K KVM CMSTEDCD (3 écrans 2 PC) OpenCore 1.0.4 Sequoia 15.4 ß4 (24E5238a) Sonoma 14.7.4 Ventura 13.7.4 Monterey 12.7.6 Big Sur 11.7.10, Parallels Desktop Leopard Server > Sequoia (Sur Asus 790) MacbookPro 14" 2021 16Go RAM 512Go SSD Sequoia 15.4 ß4. MacBook M3 15" 2024 Sequoia 15.4 ß4 Synology DS1522+ Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boites de 12) - Lave Linge LG F1222QD5 - Aspirateur Honiture Q6 Pro - Machine Espresso DeLonghi Magnifica Evo - Réfrégirateur Samsung RT38FFAK . |
|
|
|
 Hier, 09:06
Message
#11
|
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 199 Inscrit : 23 Oct 2001 Lieu : environs de Lille Membre no 1 110 |
Citation (Laszlo Lebrun @ 9 May 2025, 17:59) Bon le kit de touches, ouais, mais les touches sont assez délicates. Il y a près de 100% de chances d'en casser une ou plusieurs en déclipsant ces touches. Qu'importe puisqu'on les remplace... Il ne s'agit pas de remplacer toutes les touches... une trentaine au maximum à vue de nez... -------------------- MacBook Air 13" M2 - macOS Sequoia 15.2 - RAM 24Go - SSD 500Go avec un moniteur 28" ici (en France) et un autre là (en Breizh) • SSD Crucial P3 Plus 4To dans boîtier Yottamaster Thunderbolt 3 • Hub UGREEN Thunderbolt 3 4 - 1 port alimentation USB-C - 1 port HDMI pour double moniteur étendu 4K 60Hz - 1 port de données USB-C 5Gbs - 2 ports USB 3.0 - Slot pour carte SD • (branchés dessus :) hub 1 port RJ45 gigabit ethernet - 3 ports USB 3.0 • hub 4 ports USB 3.0
MacBook Pro 15" 2,2 GHz Intel Core i7 - macOS 10.13.6 - RAM 16Go - SSD 1To Imprimantes laser multifonctions Brother 9020 CDW (France), Brother DCPL2530W & HP MFP179 (Breizh) |
|
|
|
|
Hier, 09:58
Message
#12
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 2 447 Inscrit : 1 Nov 2021 Membre no 214 848 |
Citation (losto @ 11 May 2025, 10:06) Citation (Laszlo Lebrun @ 9 May 2025, 17:59) Bon le kit de touches, ouais, mais les touches sont assez délicates. Il y a près de 100% de chances d'en casser une ou plusieurs en déclipsant ces touches. Qu'importe puisqu'on les remplace... Il ne s'agit pas de remplacer toutes les touches... une trentaine au maximum à vue de nez... P.S. le mieux est de soulever la touche par le haut et passer un couteau fin entre la touche et le ciseau de façon à ne pas trop tirer sur celui-ci pour déclipser la touche. Le problème est qu'Apple peut placer le mécanisme de certaines touches tourné de 90°, comme constaté sur un A1243. Ce message a été modifié par Laszlo Lebrun - Hier, 13:53. -------------------- "Les gens douteront toujours de la vérité sur Internet car l'erreur est constamment prêchée autour de nous" Johann Wolfgang von Goethe
MBP 15" 2014 Retina ( Win11), Macbook Air 2013 (en voyage), iMac 2015 27" Retina (Win11), Macbook blanc 2008 (Mate), pour ne citer que les Macs. |
|
|
|
|
Hier, 13:38
Message
#13
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 6 170 Inscrit : 9 Feb 2002 Lieu : Cambodge Membre no 2 013 |
Avec talc et doigtier...
-------------------- Hackintosh Gigabyte X670 Gaming X AX - Ryzen™ 7 7700X - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 5600MHz 2*16GB - Gigabyte RX 5700 XT - 2 Lexar NM710 M.2 PCIe 4.0 NVMe 1TB (Win 11 et macOS) SSD Samsung 860 500Go (CCC Sonoma), 2 SATAs 4To Boîtier LIAN LI Lancool 216RX
Hackintosh Asus Z790 ProArt Creator WIFI - Intel™ i9 14900K - G-Skill GAMING TRIDEN Z5 RGB DDR5 6000MHz 4*32GB - Gigabyte RX 6900 XT - 4 SSDs Adata Legend M.2 PCIe 4.0 NVMe 2TB - Boîtier LIAN LI O11 Dynamic EVO 3 Ecrans Mi Xiaomi 34" 3440*1440 Switch 4K KVM CMSTEDCD (3 écrans 2 PC) OpenCore 1.0.4 Sequoia 15.4 ß4 (24E5238a) Sonoma 14.7.4 Ventura 13.7.4 Monterey 12.7.6 Big Sur 11.7.10, Parallels Desktop Leopard Server > Sequoia (Sur Asus 790) MacbookPro 14" 2021 16Go RAM 512Go SSD Sequoia 15.4 ß4. MacBook M3 15" 2024 Sequoia 15.4 ß4 Synology DS1522+ Retour d'expérience Installations d'OS X/macOS depuis OS X 10.5 Leopard jusqu'à macOS 12 Monterey Durex King Size XXL (boites de 12) - Lave Linge LG F1222QD5 - Aspirateur Honiture Q6 Pro - Machine Espresso DeLonghi Magnifica Evo - Réfrégirateur Samsung RT38FFAK . |
|
|
|
|
3 utilisateur(s) sur ce sujet (3 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 12th May 2025 - 18:50 |