2 Macs en réseau - souci accès AFP, Catalina + AFP + disque externe partagé

[jissse]

Bonjour,

J'ai 2 mac récents sous Catalina en réseau via une freebox Pop, en ethernet.
Je stocke de nombreux fichiers sur un hdd externe relié au mac 1, en usbc. Les droits d'accès sont bien paramétrés et j'y accède en smb sans souci.
Subissant des transferts assez lents en Smb malgré les optimisations de rigueur faites, j'essaie l'AFP. Après de nombreuses lectures je n'arrive toujours pas à parcourir mon disque dur externe depuis mon mac 2. Je le vois, mais il n'affiche aucun contenu. Avec AJA je ne peux pas le tester. Quand je lis les propriétés depuis mon mac 2 j'ai "everyone = accès interdit". Sur mon mac 1, les droits d'accès sont tout autres… Je ne comprends pas.
Merci d'avance pour votre aide si quelqu'un a déjà eu ce genre d'aléas.