 Handbrake et sous-titres, Est-il possible de contrôler leur taille (et leur couleur) ? |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 16 Feb 2024, 19:17
Message
#1
|
|
 Macbidouilleur de vermeil !  Groupe : Membres Messages : 1 073 Inscrit : 23 Oct 2001 Lieu : environs de Lille Membre no 1 110  |
Bonjour.
Soit cette possibilité n'existe pas, soit j'ai mal cherché, y compris dans l'aide... Je souhaite augmenter la taille des sous-titres pour une personne ayant des difficultés à lire de loin. Je crains cependant que cela ne soit pas possible. Merci de confirmer ou d'infirmer... Ce message a été modifié par losto - 16 Feb 2024, 19:19. -------------------- MacBook Air 13" M2 - macOS Ventura 13.5.2 - RAM 24Go - SSD 500Go avec un moniteur 28" ici (en France) et un autre là (en Breizh) • SSD Crucial P3 Plus 4To dans boîtier Yottamaster Thunderbolt 3 • Hub MagBac Thunderbolt 3 4 - Alim 100W - 2 ports HDMI pour double moniteur étendu 4K 60Hz - RJ45 gigabit ethernet - 3 ports USB-C, 1 port de données USB-C, 1 port USB-c 18w - 2 ports USB3 - 2 ports USB2 - Slot pour carte SD - Entrée audio
MacBook Pro 15" 2,2 GHz Intel Core i7 - macOS 10.13.6 - RAM 16Go - SSD 1To |
 |
 
|
|
1 Mar 2024, 16:07
Message
#2
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 14 576 Inscrit : 13 May 2005 Membre no 39 087 |
ça dépend d'où viennent tes sous titres. Si c'est un fichier .srt par ex. (plus ou moins la norme) tu peux changer le text du fichier dans TextEdit ou autres éditeurs de texte.
Ou tu utilises une appli dédiée, comme par ex. SubsFactory, avec laquelle tu peux travailler plus de choses, comme le décalage etc. |
|
|
|
|
1 Mar 2024, 23:13
Message
#3
|
|
 Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 035 Inscrit : 14 Jun 2005 Lieu : Saintes (17) Membre no 40 909 |
Citation (losto @ 16 Feb 2024, 19:17)  Soit cette possibilité n'existe pas, soit j'ai mal cherché, y compris dans l'aide... Je souhaite augmenter la taille des sous-titres pour une personne ayant des difficultés à lire de loin. Les sous-titres de quoi ? Un document (et lequel ?) ou le site de MacBidouille ?  Si c'est sur le site, tu peux agrandir la taille de tous les textes en faisant "cmd +", ce serait peut-être plus efficace (pour la suite) que d'augmenter simplement les sous-titres ? 
Ce message a été modifié par Anibé - 1 Mar 2024, 23:16. -------------------- Pourquoi MacIntosh ? Parce que !!! (depuis 1984)
Actuel : Mac Mini M1 2020 - Ventura 13.5.2 - Puce Apple M1 - Mémoire 8 Go Mais toujours fidèle : Mac Mini - 10.6.8 (Snow Léo) Membre du club des AIPBP (Anciens Inscrits Pas Beaucoup de Posts) Voir la règle d'éligibilité Souvenir, souvenir : https://leboisdeshetres.zeblog.com/ ;-) |
|
|
|
|
1 Mar 2024, 23:41
Message
#4
|
|
 Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Modérateurs Messages : 19 363 Inscrit : 22 Jul 2004 Lieu : Louvain-la-Neuve (Gaule Gelbique) Membre no 21 291 |
Citation (Anibé @ 1 Mar 2024, 23:13) Les sous-titres de quoi ? Un document (et lequel ?) ou le site de MacBidouille ? Handbrake est un logiciel qui permet de faire des conversions de format en vidéo. Il s'agit donc de vidéos sous-titrées. 
-------------------- ¶ MacBook Pro 14’’ 2021, M1 Pro, 16 Go/1 To – macOS 12.6 “Monterey” ¶ MacBook Pro 15’’ mi-2010 Core i5 2,53 GHz, 8 Go/SSD Samsung 860EVO 1 To – Mac OSX 10.6.8 ¶ Power Macintosh G3 beige de bureau, rev.1 @ 233MHz, 288 Mo/4Go – MacOS 9.1 + carte PCI IDE/ATA Tempo 66 Acard 6260 avec HD interne Maxtor 80 Go + graveur interne CDRW/DVD LG GCC-4520B + tablette A4 Wacom UD-0608-A + LaCie ElectronBlueIV 19" + HP ScanJet 6100C ¶ B-Box 3 + HP LaserJet 4000 N
¶ La recherche dans MacBidouille vous paraît obscure ? J'ai rédigé une proposition de FAQ. Le moteur logiciel a un peu changé depuis mais ça peut aider quand même. … Les corsaires mettent en berne… |
|
|
|
|
2 Mar 2024, 00:51
Message
#5
|
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 035 Inscrit : 14 Jun 2005 Lieu : Saintes (17) Membre no 40 909 |
Ah ok ! merci M'sieu l'baron !
-------------------- Pourquoi MacIntosh ? Parce que !!! (depuis 1984)
Actuel : Mac Mini M1 2020 - Ventura 13.5.2 - Puce Apple M1 - Mémoire 8 Go Mais toujours fidèle : Mac Mini - 10.6.8 (Snow Léo) Membre du club des AIPBP (Anciens Inscrits Pas Beaucoup de Posts) Voir la règle d'éligibilité Souvenir, souvenir : https://leboisdeshetres.zeblog.com/ ;-) |
|
|
|
|
2 Mar 2024, 18:53
Message
#6
|
|
|
Nouveau Membre Groupe : Membres Messages : 36 Inscrit : 25 May 2019 Lieu : Eridanus Membre no 208 144 |
Si c'est pour incruster les ST en dur sur la vidéo, Handbrake ne le permet pas.
Si c'est juste pour regarder la vidéo sous VLC par exemple avec des ST, il faut d'abord convertir les ST au format SSA (substation alpha). Je ne connais pas SubsFactory, mais sous Windows, le logiciel le plus connu est SubtitleWorkshop (gratuit) : on importe le fichier SRT, puis on l'enregistre mais au format ssa. Il suffit ensuite d'ouvrir le ssa avec Textedit et de modifier la taille de la police. Voici ce que j'utilise comme en-tête : Style: Default, Tahoma, 18, 65535, 16777215, 255, 1052688, 1, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 20, 0, 0 -------------------- - MacBook Pro 13" (mid 2012) - OCLP - Big Sur
- Lenovo X270 - Core i5 6300u - Intel HD 520 - macOS Monterey - Windows 10 |
|
|
|
|
19 Mar 2024, 09:28
Message
#7
|
|
|
Macbidouilleur de vermeil ! Groupe : Membres Messages : 1 073 Inscrit : 23 Oct 2001 Lieu : environs de Lille Membre no 1 110 |
Un merci tardif pour vos contributions.
Je retiens basiquement que la réponse est non. Peut-être est-ce possible, sans bidouilles chronophages, avec un équivalent de Handbrake... Ce message a été modifié par losto - 19 Mar 2024, 09:28. -------------------- MacBook Air 13" M2 - macOS Ventura 13.5.2 - RAM 24Go - SSD 500Go avec un moniteur 28" ici (en France) et un autre là (en Breizh) • SSD Crucial P3 Plus 4To dans boîtier Yottamaster Thunderbolt 3 • Hub MagBac Thunderbolt 3 4 - Alim 100W - 2 ports HDMI pour double moniteur étendu 4K 60Hz - RJ45 gigabit ethernet - 3 ports USB-C, 1 port de données USB-C, 1 port USB-c 18w - 2 ports USB3 - 2 ports USB2 - Slot pour carte SD - Entrée audio
MacBook Pro 15" 2,2 GHz Intel Core i7 - macOS 10.13.6 - RAM 16Go - SSD 1To |
|
|
|
|
26 Mar 2024, 18:23
Message
#8
|
|
|
Macbidouilleur d'Or ! Groupe : Membres Messages : 3 945 Inscrit : 6 Aug 2012 Lieu : Suisse fr Membre no 178 042 |
Bonjour,
Comme "équivalent" Handbrake, je propose ff-Works Il permet faire beaucoup plus de choses que Handbrake. Mais c'est plus compliqué à utiliser et payant après un temps d'essai -------------------- Mes OS: Ventura, - Catalina - Win10 - Android 14
Matos: Mac mini14,3 - Mac mini7,1 - Ultrabook - Galaxy S23 - SmartTV - Nvidia Shield Récup pr lecture journaux au pt.déj: MBA 3,2 / 2010/ 2+128Go / 10.13.6 Périfs: NAS QNAP - Imprimantes réseau: Brother MFC-9330CDW et DCP-L2550DN LAN: Ethernet Gigabit cat 6 - WiFi 6 Mesh Orbi - Pont CPL Devolo de 50m |
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 27th April 2024 - 20:40 |