DYMO - DLW 450, Fonctionnement sous Ventura

[BigFish]

Bonjour,

Ma DLW 450 fonctionnait sous Mac OS 12.6, reliée USB, ne fonctionne plus sous 13.1. 
Au lancement de l'app la réponse est : "DYMO Label exige l'installation d'une imprimante d'étiquettes DYMO".
Redoutant une éventuelle interférence, désinstallé l'ancienne version avec Cool-Menu, malgré tout FaF montre qu'il reste encore plusieurs centaines de docs divers installés un peu partout…
Installé la dernière version du logiciel (DYMO Connect for Desktop v1.4.3.103 https://www.dymo.fr/compatibility-chart.html), l'app s'ouvre mais 2 problèmes que je n'arrive pas à résoudre.

PB 1 : Mon carnet d'adresses n'est pas repris. Dans le dossier (créé par Dymo) dans 'Documents', 'Dymo Label Software', 'Address Books' on trouve un fichier xxx.ABX qui est ce carnet d'adresses, mais qu'il est impossible d'importer dans l'app via la fonction adhoc ('Importer de...'), le fichier apparaît bien, mais grisé. 
J'ai ouvert le fichier avec LO et sauvegardé en .txt, qui est visible, mais rien ne se passe quand je clique 'Importer' dans l'app.

PB 2 : L'imprimante alimentée, reliée USB, est non connectée...
Elle n'apparait pas dans 'Réglages du système', 'Imprimantes et scanners' et j'ignore comment faire pour l'ajouter (because, c'est en général automatique ce que me confirme le laïus d'Apple après avoir cliqué sur '?'  !)

Merci d'avance