Symbole euro pour arial narrow, symbole euro n'existe pas ???

[josch]

Je suis sous OS X 10.3.6, sous Word. Je n'ai pas le symbole euro en arial narrow, est-ce normal, est-il disponible ?

merci @ +

[Ti-Jean]

Bonjour, normalement il devrait y être. Sinon Alt symbole euro, ou dans Word Insertion, caractères spéciaux sinon enfin dans la palette des caractère.

[josch]

J'ai fait tout ça ;-) Mais ça march' pô !!!

[Jack the best]

Je n'ai pas non plus le symbole euro dans cette police. Mais ce qui correspond normalement est la combinaison :
alt $

[lau_de_lille]

pour toujours avoir un euro sous la main même si votre police n'en a pas

Ce message a été modifié par lau_de_lille - 13 Dec 2004, 21:54.

[magic_d]

Quoi que... il me semble que le symbole "euro" a un dessin plus ou moins standardisé.
Adobe distribue (ou distribuait je ne sais pas) la police "Adobe Euro Fonts" avec quelques variantes, mais moins excentriques que le lien proposé par Lau de Lille.

Des puristes de la typo peuvent-ils nous éclairer sur le dessin du symbole "euro" et pourquoi certaines fontes ne le proposent pas en natif ?

[mat]

tout d'abord des puristes te dirons qu'arial n'est pas une fonte
ensuite il te dirons d'utiliser l'helvetica…

puis il te dirons" regarde: http://www.euro.gouv.fr/pratique/images/image9.gif "

perso, quand j'ai pas le symbole j'écris en toutes lettres



Le symbole de l'euro a été créé par la Commission européenne dans le cadre de son action de communication en faveur de la monnaie unique ; il devait satisfaire aux trois critères suivants :
• être immédiatement reconnaissable comme symbole de l’Europe ;
• être facile à écrire à la main ;
• être une réussite du point de vue esthétique.

Sur la trentaine de projets élaborés par les services de la Commission, dix furent soumis à une enquête d'opinion.
Deux maquettes sont arrivées largement en tête. Le Président de la Commission, Jacques Santer, et le Commissaire européen chargé des questions relatives à l’euro, Yves-Thibault de Silguy, ont choisi entre ces deux dessins.
Ainsi est né le symbole de l'euro.
Il s’inspire de la lettre grecque epsilon, référence à l’Antiquité et au berceau de la civilisation européenne, et évoque également la première lettre du mot « Europe ». Les deux traits parallèles symbolisent la stabilité de l'euro.
L’abréviation officielle de l’euro, EUR, a été déposée auprès de l’ISO (Organisation internationale de normalisation).

Ce message a été modifié par mat - 13 Dec 2004, 22:36.

[lau_de_lille]

culture confiture t'en veux une autre tartine

Pour les typos moi je propose vous disposez je donne celle là parce qu'elle est gratuite mais effectivement celle d'adobe est tout ce qu'il y a de plus classique.

Par contre tout à fait d'accord pour l'arial (mais il y a des manières de dire les choses )

Ce message a été modifié par lau_de_lille - 13 Dec 2004, 23:13.

[mat]

moi j'aime bien ma manière…

tu trouve pas logic d'ecrire en toutes lettre quand t'as pas le symbole?
en plus c'est assez beau comme mot "euros"

[lau_de_lille]

moi j'aime bien ma manière…

tu trouve pas logic d'ecrire en toutes lettre quand t'as pas le symbole?
en plus c'est assez beau comme mot "euros"
[right][snapback]950352[/snapback][/right]

Nan je suis d'accord mais pour les catalogues et autres refuges à tableaux à multiples colonnes c'est quand même bien pratique.

[mat]

evidement et la c'est sur qu'il faut le bon signe…

[EricdeB]

Quoi que... il me semble que le symbole "euro" a un dessin plus ou moins standardisé.

Oui. Mais si son dessin peut être dans le style de l'alphabet, ça n'est pas plus mal!
Perso je préfère ça :


Que ça :

Des puristes de la typo peuvent-ils nous éclairer sur le dessin du symbole "euro" et pourquoi certaines fontes ne le proposent pas en natif ?

Parce qu'elles ont été dessinées/distribuées avant l'arrivée de l'euro tout simplement! Et il y en a un sacré paquet!
Les fonderies de caractères ont mis à jour une grosse partie de leur typothèque. Mais c'est un precessus extrèmement long. Imagine chez un fondeur distribuant 10000 fontes! Impossible de tout mettre à jour.
Dans mon exemple ci-dessus, il s'agit du Mrs Eaves d'Emigre. Lors de sa sortie, ce caractère ne disposait pas de l'euro. Il a été récemment mis à jour.
Voilà!

Éric

[mat]

c'est aussi pour ça que je préconise l'utilisation de l'abreviation EUR. ou l'ecriture en toutes lettre de euros…

[EricdeB]

c'est aussi pour ça que je préconise l'utilisation de l'abreviation EUR. ou l'ecriture en toutes lettre de euros…
[right][snapback]950879[/snapback][/right]

Pareil. Quand c'est possible je préfère l'écrire de toutes lettres qu'utiliser un signe inadapté au style de la fonte utilisée...

Éric, au moins avec les francs, on n'avait aucun soucis!

[gerard1945]

Le plus marrant c'est d'entendre nos speakers ou publicistes à la télé qui mettent un H aspiré au début du mot euro. Entendre dire cent 'euros, vingt 'euros, etc. au lieu de prononcer "cent teuros" pour faire la liaison normale en français.


C'est quand on a mis l'euro en service que j'ai appris qu'il y avait un caractère standardisé pour le franc : Un F majuscule avec deux barres horizontales au milieu qui dépassent un peu à gauche et créé par le ministère des Finances français le 16 octobre 1987!

regardez ce pdf à la fin de la page 135, début de la page 136

http://listetypo.free.fr/meron/qualty27.pdf

Ce message a été modifié par gerard1945 - 15 Dec 2004, 19:01.

[Guest_claude72_*]

Au chapitre des liaisons, j'aime bien les liaisons mal-t'à-propos, genre cent z'euros... Ah bon, sans euro ! alors c'est gratuit ? Super !!!

Ou alors "Euros", alors que c'est un nom commun (comme francs), sans capitale initiale...

J'aime bien aussi ces pubs que je recevais par méls de la part de Tiscali qui sont faites sur PC et où mon Mac remplacait le symbole de l'euro par celui du yen : au cours du yen, ça faisait l'abonnement ADSL à vraiment pas cher.
Donc pour éviter tout risque de mauvaise représentation informatique du caractère euro, je préfère aussi l'écrire en toutes lettres.

Au sujet de la forme du caractère en fonction de la police, il semble quand-même que le caractère officiel est dessiné sans serif avec une seule forme possible, donc toute adaptation à la forme d'une police particulière ne serait pas le vrai symbole officiel...???

moi j'aime bien ma manière…

Moi aussi j'aime bien ta manière, ça me rappelle la mienne...!!!

[mat]

je suis honoré alors!

[baron]

Au sujet de la forme du caractère en fonction de la police, il semble quand-même que le caractère officiel est dessiné sans serif avec une seule forme possible, donc toute adaptation à la forme d'une police particulière ne serait pas le vrai symbole officiel...???

Absolument pas ! En matière de lettre (ou de caractère), ce qui compte c'est le ductus, le mouvement de la main. Selon l'outil, la forme change.
Voir l'histoire des lettres ; de la capitale incise de la colonne de Trajan aux caractères pixellisés des afficheurs de gare, en passant par la minuscule caroline et la lettre humaniste (pour ne citer que quelques jalons…).
[edit]On confond trop souvent caractère et logo ; langage symbolique et iconique. D'ailleurs, même les logos et marques évoluent avec les modes et le temps, (n'est-ce pas, EricdeB ?). Les premiers, comme les armoiries et les pictogrammes peuvent être interprétés sous diverses formes sans que le sens n'en soit affecté. Pour les marques et logos, on est plus dans le monde des noms propres. ils ne s'accordent pas…
[/edit]

Ce qui est important, c'est que le signe euro ressemble à une « crolle » ouverte vers la droite avec deux traits parallèles au milieu.
€ ou €, même combat.

(NB/ Dire que les deux traits symbolisent la stabilité, c'est bien beau ! Moi, je trouve que ça rappelle surtout le dessin du dollar… )

Ce message a été modifié par baron - 16 Dec 2004, 01:25.

[champagne]

l'ecriture en toutes lettre de euros…
[right][snapback]950879[/snapback][/right]

Désolé mat, mais à un puriste comme toi, je signale que euro est invariable et ne prend pas d'"s" au pluriel. En effet c'est une décision européenne car si en France: 1 euro, 2 euros alors en Italie: 1 euro, 2 euri (comme raviolo et ravioli) et tous les divers pluriels des langues européenne.
Il est vrai que l'habitude populaire (non l'académie) permet le s, mais c'est comme le h de haricot, il est aspiré, il n'a jamais été question (comme le croit beaucoup de monde) de dire des "zaricot".
Voilà, c'était juste pour faire de la polémique (mon cher victor)

[jpegase]

Voilà, c'était juste pour faire de la polémique (mon cher victor)
[right][snapback]953062[/snapback][/right]

Pour poursuivre l'œuvre commencée, au vu du taux de change actuel… achetez du $ ! Cela résoudra le délicat problème de l'€ !

[EricdeB]

On confond trop souvent caractère et logo...
[COUIC] sur la suite.

Pareil!
Bon post!

Éric, l'a tout dit

[Ti-Jean]

l'ecriture en toutes lettre de euros…
[right][snapback]950879[/snapback][/right]

Désolé mat, mais à un puriste comme toi, je signale que euro est invariable et ne prend pas d'"s" au pluriel. En effet c'est une décision européenne car si en France: 1 euro, 2 euros alors en Italie: 1 euro, 2 euri (comme raviolo et ravioli) et tous les divers pluriels des langues européenne.
Il est vrai que l'habitude populaire (non l'académie) permet le s, mais c'est comme le h de haricot, il est aspiré, il n'a jamais été question (comme le croit beaucoup de monde) de dire des "zaricot".
Voilà, c'était juste pour faire de la polémique (mon cher victor)
[right][snapback]953062[/snapback][/right]

Et bien je ne suis pas d'accord ! Lorsque j'écris " euro " en toute lettre, s'il est au pluriel j'y mets un s, comme à un nom commun. J'ai posé la question à une correctrice qui m'a répondu pareillement.
Mais j'ai eu comme toi le problème de l'unification sur les billets, ce qui me faisait penser à son invariabilité. Mais sur les billets, tu l'as aussi en grec. Est-ce pour une question historique ? Est-ce pour n'oublier personne ?
En tout cas, je crois que le terme euro est générique à l'ensemble des langues et que chacun se l'orthographie comme il le souhaite suivant sa langue.

[Guest_claude72_*]

Et en allemand 10 euroen... ;-))

D'après les infos que j'ai eues, euro n'est pas forcément invariable, il peut aussi s'accorder en nombre : il est aussi correct en France d'écrire 10 euros que 10 euro, c'est comme on veut.

En matière de lettre (ou de caractère), ce qui compte c'est le ductus, le mouvement de la main. Selon l'outil, la forme change.

OK, mais quand tu regardes le dessin officiel, ça ne laisse pas vraiment place à une liberté dans ce mouvement de la main : c'est précis et clair avec des angles, des rapports de dimensions, des épaisseurs, etc. Tout ça laisse peu de possibilités : tu ne peux même pas faire un gras, puisque l'épaisseur et l'écartement des deux barres horizontales (celles qui ressemblent furieusement au dollar) est fixé l'un par rapport à l'autre, et fixe par rapport à l'intérieur de la "crolle"... ni a un italique sinon tu changes les angles !!! Donc comment concilier le respect de la "norme" définie et la liberté de la forme du caractère ?

[baron]

Donc comment concilier le respect de la "norme" définie et la liberté de la forme du caractère ?
[right][snapback]954219[/snapback][/right]

On s'en f… de la norme !
Elle est là pour fixer l'esprit et si tu dois dessiner une pièce de monnaie, tu t'y plieras probablement. Tu en respecteras même la lettre.
Par contre, s'il s'agit d'un caractère qui doit s'intégrer dans un ensemble formellement cohérent (une police de caractères), il est indispensable d'adapter le dessin, en n'en conservant que les éléments caractéristiques…

Tout dépend donc du contexte. En tout cas, une solution unique ne saurait convenir à toutes les situations ; il faut pouvoir adapter, quelles que soient les ukases des autorités.

De même, sur un billet, dans un texte international, voire un catalogue, je composerai peut-être : 10 EURO ; par contre, dans un texte courant rédigé en français, je préférerai  : 10 euros.

[Arno]

Bien sûr vous savez qu'en allant dans "Préférences système" > International > Format > Nombres et en cliquant sur le bouton "Personnaliser ...", en mettant € dans la case "Symbole" de la colonne "Devise", on obtient € à la place de $ qui, lui, s'affiche quand on tape "alt + €"
Merci Apple

@+

[Ti-Jean]

De même, sur un billet, dans un texte international, voire un catalogue, je composerai peut-être : 10 EURO ; par contre, dans un texte courant rédigé en français, je préférerai  : 10 euros.
[right][snapback]954247[/snapback][/right]

Je préfèrerai voir écrit dans un texte " dix euros ", dans un catalogue 10 € et non des EURO(S). Mais quant au pluriel ou au singulier, les deux posibilités se valent. Il faudrait demander aux membres de l'Académie se qu'ils en pensent.

[gerard1945]

Laisse les académiciens tranquilles. Le mot "euro" est un nom commun, comme "franc" ou "dollar" et subit les mêmes règles pour le pluriel!

[Ti-Jean]

Laisse les académiciens tranquilles. Le mot "euro" est un nom commun, comme "franc" ou "dollar" et subit les mêmes règles pour le pluriel!
[right][snapback]954453[/snapback][/right]

C'est ce que j'ai fais, et je continue à le faire (cf plus haut), mais il est intéressant de se poser la question, normalisation de l'Europe ou spécificité de la langue ?

[champagne]

Il faudrait demander aux membres de l'Académie se qu'ils en pensent.
[right][snapback]954409[/snapback][/right]

C'est ce que je voulais dire. Les académies (européennes) ont décidé que le mot serai invariable.
Mais j'avais bien rajouté (car je le comprends très bien, contrairement aux zaricot)

Il est vrai que l'habitude populaire (non l'académie) permet le s

[Guest_claude72_*]

On s'en f… de la norme !

D'accord, maintenant c'est tout à fait clair !