IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

44 Pages V  « < 42 43 44  
Reply to this topicStart new topic
> Langue française, un doute m'habite…
Options
bigmechantmou
posté 29 Oct 2018, 17:56
Message #1291


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 10 959
Inscrit : 16 Jul 2010
Lieu : Paris, Montmartre
Membre no 156 738



Je dirais qu'avec cet anglicisme c'est délicat, on dira plus facilement une box cadeau ou internet alors qu'on emploiera un pack.

Mais un box pour les chevaux ou les accusés.


--------------------

"Les virus sur mac c'est comme les extra-terrestres, certains en ont vu..."

----------------------

Mac mini 2Ghz rév mars 2009, SSD, 8Go ram (Snow Leopard).
Macbook Pro mid 2009. 13" 2,53Ghz, SSD, 4Go ram (Snow Leopard).
Powermac G4 Quicksilver 800Mhz, 1.5Go ram, carte ATI Radeon 9200, carte 2x sata, carte 5x USB (Tiger).
Go to the top of the page
 
+Quote Post
hellomorld
posté 29 Oct 2018, 18:33
Message #1292


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 5 677
Inscrit : 31 Oct 2003
Membre no 11 118



2 contre 1, alors ok pour une box smile.gif

Merci


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jack the best
posté 30 Oct 2018, 09:59
Message #1293


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 5 336
Inscrit : 3 Nov 2003
Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud
Membre no 11 246



Petites boîtes !


--------------------

iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.2 depuis le 30/11/2018 iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A,
iPhone 6 64Go OS 11.3 et SONY pour la photo et la video … Pink #FD3F92
Breton MB
Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux !
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
g4hd
posté 30 Oct 2018, 12:09
Message #1294


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 7 635
Inscrit : 9 Nov 2001
Lieu : Mucem et Fort St Jean
Membre no 1 255



elsa.gif Bien trouvé, Jack
wink.gif


--------------------
Mac Pro late 2013 - quad 3,7 - 64 Go - SSD 1To OWC - Mojave
MacBook Pro 2016 13" - i5 2,0 - 8 Go - SSD 256 - Mojave
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sgt.Pepper
posté 30 Oct 2018, 12:19
Message #1295


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 3 606
Inscrit : 10 Feb 2011
Membre no 164 526



Version française de Graeme Allwright
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hi_RAM
posté 25 Mar 2019, 15:38
Message #1296


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 7 067
Inscrit : 8 Feb 2005
Lieu : Lutécien n'étant rien et sans dents
Membre no 32 633



Bonjour à tous les amateurs et les pro…

De hautes études commerciale et politique

ou

De hautes études commerciales et politiques ?


--------------------
signature éditée car non conforme aux recommandations après plus de 6 ans d'utilisation il était effectivement temps…
Go to the top of the page
 
+Quote Post
uzboxberg
posté 25 Mar 2019, 17:23
Message #1297


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 14 470
Inscrit : 13 May 2005
Membre no 39 087



ça ne répond pas à ta question (instinctivement je dirais le 2è choix) mais personnellement je n'aime pas trop cette utilisation d'un adjectif à la place d'un génitif. Pour moi ce ne sont pas les études qui sont commerciales, mais il s'agit d'études de (ou en) commerce et de politique.
(chuis pas français, moi...) wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jack the best
posté 26 Mar 2019, 15:08
Message #1298


Macbidouilleur d'Or !
*****

Groupe : Membres
Messages : 5 336
Inscrit : 3 Nov 2003
Lieu : CUL (Communauté Urbaine de Lille !) Bon Appartement Chaud
Membre no 11 246



Concernant HEC
Citation
L’École des hautes études commerciales de Paris est une école de commerce consulaire reconnue par l’État créée en 1881. Elle est gérée et financée par la chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France.
selon Wikipédia

Je dirais donc "des et non pas de hautes études commerciales et politiques", comme ça tout le monde est content, non ?


--------------------

iMac 27" Retina 5K 1To Fusion drive 8 Go RAM Intel Core I5 quadricœur à 3,5 GHz Mojave 10.14.2 depuis le 30/11/2018 iMac Intel Core I5 3,1 GHz 1To (El Capitan 10.11.6 depuis le 13/9/2016) en rade carte mère !, MacBook Pro 17" 500 Go Snow Leopard, iMac G5 20" PPC Tiger 250 Go Rev A,
iPhone 6 64Go OS 11.3 et SONY pour la photo et la video … Pink #FD3F92
Breton MB
Attention aux huîtres, SURTOUT celles qui mangent des oiseaux !
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
canaan
posté 26 Mar 2019, 18:58
Message #1299


Macbidouilleur de bronze !
**

Groupe : Membres
Messages : 314
Inscrit : 3 Apr 2005
Lieu : paris 11
Membre no 36 455



plus élitiste que wikipédia (joke...) :
HEC = l'école des hautes études commerciales de Paris


--------------------
MacPro 2x 2.8 GHz (2008) - Ram 14 Go - OS 10.8.5 - DD 4x 2 To - Pioneer 117F un vieux graveur ide Samsung (pas glop) - ATI Radeon HD 5770
Macbook Pro 15" late 2011 / 2.2 Ghz core i7 / 8 go ram / dd 750 go - 7200 t / écran mat
MacBook Pro / Alu 15" - 1,83 Ghz Intel Core Duo - ram 512 Mo + 1 Go - dd 250 go (recherche toujours dvd os.x d'origine)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

44 Pages V  « < 42 43 44
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



Nous sommes le : 17th July 2019 - 18:07