Bug texte justifier Illustrator

[cocofly07]

Bonjour,

Un 'petit' souci dont je ne trouve pas de solution pour le moment : lorsque que travaille sur des packs avec du texte en justifier à gauche sur Illustrator, la dernière ligne du paragraphe déborde du cadre. A part en bidouillant (comme tirer légèrement le bloc pour l'agrandir ou le réduire, ou en forçant le retour à la ligne...), pas de réelle solution. Avez-vous une idée ou est-ce simplement un bug ?

J'ai reproduit cet effet sur la capture en pj pour illustrer mes propos, mais parfois ce sont des mots complets qui débordent et ne passe pas à la ligne automatiquement comme il devrait le faire.

Déjà vu même sur une autre version ou un autre ordi chez un client.

Merci

Fichier(s) joint(s)

 Capture_d___e__cran_2024_11_07_a___17.02.13.png ( 144.57 Ko ) Nombre de téléchargements : 24

 

[baron]

Bonjour et bienvenue !

Dans l'exemple illustré (soit dit en passant, il ne semble pas être aligné à gauche mais justifié des deux côtés), on pourrait à la rigueur imaginer que c'est dû à une option d'alignement optique.
Mais tu dis que ça le fait aussi pour des mots entiers…
Dans ce cas, il se pourrait aussi que dans les options de paragraphe un retrait négatif à droite soit défini.

Difficile à dire sans avoir les réglages choisis sous les yeux ou avoir un exemple de document fautif (zippé si tu veux le poster en pièce jointe sur les forums)…

[cocofly07]

Le texte est bien en justifier à gauche, aucune option, aucun retrait, c'est le mystère...

Si je justifie des 2 côtés, le texte rentre correctement dans le cadre, mais je souhaite être en justifier gauche.

Je joins le fichier ai

merci !

Ce message a été modifié par cocofly07 - 8 Nov 2024, 09:00.

Fichier(s) joint(s)

 bug_texte.ai.zip ( 347.68 Ko ) Nombre de téléchargements : 4

 

[jmlevy]

Le texte est bien en justifier à gauche,

Justifié à gauche, ça n'existe pas. C'est comme dire « monter en bas ».
Soit ton texte est justifié (tout court), ce qui est le cas, soit il est aligné à gauche

[cocofly07]

Le texte est bien en justifier à gauche,

Justifié à gauche, ça n'existe pas. C'est comme dire « monter en bas ».
Soit ton texte est justifié (tout court), ce qui est le cas, soit il est aligné à gauche

Ceci n'est pas correct, on justifie à gauche, à droite, en centrer, le terme complet étant "justifier avec la dernière ligne alignée à gauche".

Quand bien même, cela ne fait pas avancer le sujet initial sur lequel je souhaite simplement une idée de réglage ou savoir si c'est un bug
(et non me faire reprendre sur une formulation qui a été comprise, et qui plus est correcte.)

Passons...

[NABLABLA]

e

Ce message a été modifié par NABLABLA - 8 Nov 2024, 15:00.

[magicPDF]

Bonjour

Quand on active les césures (ce qui est la règle en français pour du texte justifié, et juste du bon sens quand on est sensible aux espacements) et qu'on place le curseur sur "Meilleur espacement" ça règle en partie le problème.
En partie seulement car l'avant dernière ligne reste débordante... Et là je donne ma langue au chat.

[jmlevy]

Le texte est bien en justifier à gauche,

Justifié à gauche, ça n'existe pas. C'est comme dire « monter en bas ».
Soit ton texte est justifié (tout court), ce qui est le cas, soit il est aligné à gauche

Ceci n'est pas correct, on justifie à gauche, à droite, en centrer, le terme complet étant "justifier avec la dernière ligne alignée à gauche".

Quand bien même, cela ne fait pas avancer le sujet initial sur lequel je souhaite simplement une idée de réglage ou savoir si c'est un bug
(et non me faire reprendre sur une formulation qui a été comprise, et qui plus est correcte.)

Passons...

Je suis d'accord sur un seul point : je ne te donne pas la réponse pour régler ton problème, je ne connais pas assez Illustrator.

En revanche, la typographie, je connais.
Donc, non, on ne justifie pas à gauche, au centre ou à droite, on aligne. La justification, c'est la largeur de la colonne dans lequel le texte est composé. Un texte justifié est donc aligné sur les 2 côtés de la colonne. Et ce n'est pas parce que la dernière ligne du paragraphe est (le plus souvent) alignée à gauche, que ce texte est « justifié à gauche ». Il suffit de consulter des ouvrages sérieux sur la typographie ou la mise en page pour le vérifier.

Si j'insiste, ce n'est pas pour le plaisir de pinailler mais c'est parce que je constate que les notions fondamentales de ce métier sont de plus en plus malmenées et qu'il est important d'utiliser les bons termes.

[castor74]

Parfaitement d'accord. Ancien typographe du temps du plomb... Justifier c'est aligner à droite et à gauche en prenant toute la largeur définie en cicéros à l'époque, en millimètres aujourd'hui. Rien d'autre. La dernière ligne d'un paragraphe pouvait soit être alignée sur la gauche si elle ne remplissait pas la totalité de la largeur, soit être justifiée elle aussi si l'espace restant à droite faisait moins de la largeur d'un cadratin.

[magicPDF]

Pour moi qui suis aussi un vieux de la vieille c'est jmlevy et castor74 qui ont bon.

[Anibé]

Pour moi qui suis aussi un vieux de la vieille c'est jmlevy et castor74 qui ont bon.

Ben oui…

Cela dit, pour dépasser les querelles sémantiques, peut-être qu'une solution serait de poser un bloc vide à droite, qui repousserait le texte dépassant vers l'intérieur du bloc-texte ? Une idée comme ça, hein, il y a très longtemps que je ne travaille plus sur Illustrator, je ne sais pas si ça pourrait marcher…
Hmmm ?