Version imprimable du sujet

Écrit par : david6480 22 Mar 2009, 11:50

Bonjour,

pour des raisons professionnelles je travaille sur PC, j'utilise Outlook 2003. Mes messages ont été tous importé suite à une erreur de paramétrage ce qui fait que j'ai du exporté via un fichier pst mes mails.

Arrivé à la maison, je découvre que Entourage ne permet pas de récupérer mon archive... Quelqu'un pourrait il m'aider pour récupérer ces archives faites via Outlook 2003 pour les importer dans Entourage 2004?

Merci pour votre aide,

David6480.

Écrit par : Pierrandre 22 Mar 2009, 11:55

Si seulement Microsoft avait prévu ce genre de cas de figure.. mais il n'en est rien.
Je suis également intéressé par ce genre de procédé s'il existe.. sinon, bah ...

Écrit par : Aliboron 22 Mar 2009, 14:29

Ce problème a déjà été évoqué un grand nombre de fois sur le forum.

Si tu as la possibilité de te connecter avec Entourage sur le serveur Exchange où sont tes messages, tu peux les récupérer directement sans souci particulier.

Sinon, tu installes Thunderbird sur ton PC qui sait importer les messages depuis Outlook et qui utilise le format MBOX pour stocker les messages. Tu récupères les fichiers MBOX, tu les transfères sur ton Mac, tu rajoutes l'extension .mbox au nom de fichier (important) puis les importes dans Entourage. Soit par glisser-déposer des archives MBOX dans la partie gauche de la fenêtre d'Entourage, soit via le menu "Fichier" > "Importer..." > "Contacts ou messages à partir d'un fichier texte" > "Importer des messages d'un fichier texte au format MBOX".

Écrit par : Bretouc 30 Sep 2009, 16:35

Salut à tous,

Merci à la question de David6480 grâce à qui j'ai pu facilement trouver la réponse à mes problèmes... Merci surtout à Aliboron pour sa réponse.

Pour info, j'ai réussi à le faire (de Outlook 2003 à Entourage 2008) en utilisant "MessageSave"

J'ai téléchargé la version démo...gratuit mais on ne peut transferer que 50 messages ou cartes de visites à la fois...ça m'a pris de longues (longues longues) minutes.

http://www.techhit.com/outlook/mac_transfer_demo_video/Outlook-to-Mac-email-migration-video.htm

C'est le lien pour le tutorial filmé (en anglais mais même sans être "fluent", on comprend très facilement).
Il y a aussi un tuto pour le transfert des cartes de visites des contacts.

Au plaisir

Écrit par : Gwathren 24 Oct 2009, 15:32

Bonjour,

Je réponds à ce post pour aider plusieurs personnes, je pense, si le sujet n'a pas encore été abordé.

Il existe un outil fourni par Microsoft qui permet de transférer des backup Outlook 2001 PST sur Entourage :

Outil d'importation PST pour Entourage

Lien : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B95CFE2-EA2B-4088-AF2C-2FD497E2A6F8&displaylang=fr

Je l'utilise fréquemment pour ma clientèle.

Bonne journée,

Gwathren

Écrit par : Aliboron 24 Oct 2009, 17:20

Oui, certes, mais cet outil permet (comme son nom l'indique) d'importer des .pst d'Outlook 2001 pour Macintosh. Et rien d'autre, en particulier pas les .pst des versions Windows d'Outlook. Or la version 2001 sur Mac n'a pas été très répandue et, le plus souvent, la demande concerne la migration à partir de versions 2003 - voire 2007 - d'Outlook pour Windows...

Dans ces cas-là, la méthode la plus simple et la plus rapide, comme décrit plus haut consiste à passer par Thunderbird si on est un minimum bricoleur ou, sinon, à passer par http://www.littlemachines.com/ qui, pour 10 dollars (ce qui ne fait pas grand chose en euros) semble donner toute satisfaction aux moins habiles (personnellement je ne l'ai pas testé). MessageSave qu'indique Bretouc semble faire à peu près la même chose pour 30 dollars ou gratuitement si on joue avec la version démo, comme il le décrit (faut être bien organisé et pas trop pressé quand même).

Écrit par : Gwathren 24 Oct 2009, 17:53

En effet, je parle ici bien de personnes qui passent de leur ancienne machine Apple vers une nouvelle.

Outlook2Mac marche assez bien, un peu complexe dans son menu pour un néophyte et galère si on a des mails cryptés (message de sécurité à chaque message crypté).

Espérons qu'avec le prochain Office pour Mac qui, selon certaines sources, devrait revoir venir Outlook, la transition sera mieux ou totalement (on rêve) gérée.

Quand je dois dire à un client que Outlook n'est pas nativement compatible avec Entourage, tous deux étant pourtant des logiciels à utilisation identique venant du même développeur, il est extrêmement surpris ...

Écrit par : Aliboron 24 Oct 2009, 18:02

Tu peux toujours leur parler de la compatibilité de AppleWorks avec iWorks, pour leur changer les idées

Pour rappel, blague à part, Entourage est un logiciel qui n'a rien à voir avec Outlook, si ce n'est qu'il en reprend certaines fonctionnalité. Mais il est jusqu'à maintenant construit sur des bases fondamentalement différentes. Historiquement, c'est Claris Emailer qui a été vendu (avec son équipe de développeurs) par Apple à Microsoft. Le logiciel est alors devenu Outlook Express pour Mac puis Entourage (et l'équipe originale de développeurs a présidé à ces changements pendant pas mal de temps, avant d'être progressivement remaniée avec les départs et arrivées normales dans une équipe de développeurs).

Écrit par : Gwathren 24 Oct 2009, 18:08

C'est pas faux

Je ne connaissais pas ce détail sur l'origine d'Entourage, merci pour l'info