Règles de typographie, Erreurs les plus courantes à éviter.

[tannos]

C'est en me balandant sur un autre forum que m'est venu l'idée de faire ce sujet.
Je voudrais juste qu'on énumère quelques règles de typographie pour éviter les erreurs les plus couramment rencontrées.
(moi le premier).

je commence.

règle n° 1 : pas de ":" ni de "." à la fin des titres
règle n° 2 : pas de "." dans les numéros de téléphone
règle n° 3 : pas d'espace avant ni après l'aprostrophe
règle n° 4 : une espace après la ",", le "." et les points de suspension "..."
règle n° 5 : une espace avant, une espace après le poit virgule ";", les deux points ":", le point d'exclamation "!"
règle n° 5 : l'abréviation de Monsieur c'est "M." et non "Mr"
règle n° 6 : on ne met pas de points de suspension après etc.
règle n° 7 : on ne met pas d'espace apres mais avant les accolades, las crochets et les parenthèses

Ce message a été modifié par tannos - 25 Aug 2005, 23:47.

[Ghaliano]

Salut,
Tu en trouveras encore plein d'autres ici :
http://forum.macbidouille.com/index.php?sh...&hl=ponctuation
http://forum.macbidouille.com/index.php?showtopic=79665&hl=

[swamp]

Aussi... un ouvrage précieux

"Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie Nationale"

http://www.imprimerienationale.fr/impnat.a....x=0&image1.y=0

[tannos]

Salut,
Tu en trouveras encore plein d'autres ici :
http://forum.macbidouille.com/index.php?sh...&hl=ponctuation
http://forum.macbidouille.com/index.php?showtopic=79665&hl=

[right][snapback]1292764[/snapback][/right]

Aussi... un ouvrage précieux

"Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie Nationale"

http://www.imprimerienationale.fr/impnat.a....x=0&image1.y=0

Merci pour ces liens tres interessants.
J'aurais du vérifier avant de faire mon post que le sujet n'avait pas encore été traité.

[lau_de_lille]

Un petit rappel ne fais jamais de mal

[bone]

règle n° 1 : pas de ":" ni de "." à la fin des titres
règle n° 2 : pas de "." dans les numéros de téléphone
règle n° 3 : pas d'espace avant ni après l'aprostrophe
règle n° 4 : une espace après la ",", le "." et les points de suspension "..."
règle n° 5 : une espace avant, une espace après le poit virgule ";", les deux points ":", le point d'exclamation "!"
règle n° 5 : l'abréviation de Monsieur c'est "M." et non "Mr"
règle n° 6 : on ne met pas de points de suspension après etc.
règle n° 7 : on ne met pas d'espace apres mais avant les accolades, las crochets et les parenthèses
[right][snapback]1292690[/snapback][/right]

attention mettre des espaces comme tu le dis alors qu'il devrait y avoir des espace fines ou sur la quadratin (c'est selon le cas...) est aussi une erreur...

Ce message a été modifié par bone - 26 Aug 2005, 09:35.

[mat]

et … se fait avec la combinaison de touche alt ; et non 3 x .

http://forum.macbidouille.com/index.php?sh...0th%E9atre&st=0

Ce message a été modifié par mat - 26 Aug 2005, 10:05.

[baron]

Un petit rappel ne fait jamais de mal
[right][snapback]1292993[/snapback][/right]

et … se fait avec la combinaison de touche alt ; et non 3 x .

Parmi tant d'autres combinaisons…

La composition typographique, c'est quand même simple :

1º Choisir le bon signe,
2º Le composer à sa place parmi les autres,
3º Se relire.

(et 4º Ne pas faire de soleil, au risque de tout mettre en pâte…)








[Ce coup-ci, j'ai fait court, hein ?

Faut dire qu'avec toute la lecture qui a déjà été suggérée, ça laisse du temps pour préparer une réponse plus circonstanciée…]

[EricdeB]

règle n° 5 : une espace avant, une espace après le poit virgule ";", les deux points ":", le point d'exclamation "!"

Ça mérite un léger approfondissement
Avant le ; c'est une espace fine insécable.
Avant les : c'est une espace-mot insécable (perso j'aime bien utiliser l'espace fine aussi).
Avant les ? et !, espace fine insécable.
Après le « et avant le », espace fine insécable itoo.
Idem de chaque côté des /, tirets et tirets longs.
Etc.
La gestion des espaces, c'est du taf.

Faudrait aussi parler des apostrophes et autres guillemets trop souvent remplacés par le quote ou le double quote (tout droit, berk).

Éric, et si on écrivait un bouquin là-dessus?

Ce message a été modifié par EricdeB - 26 Aug 2005, 17:22.

[petit scarabée]

règle n° 5 : une espace avant, une espace après le poit virgule ";", les deux points ":", le point d'exclamation "!"

Ça mérite un léger approfondissement
Avant le ; c'est une espace fine insécable.
Avant les : c'est une espace-mot insécable (perso j'aime bien utiliser l'espace fine aussi).
Avant les ? et !, espace fine insécable.
Après le « et avant le », espace fine insécable itoo.
Idem de chaque côté des /, tirets et tirets longs.
Etc.
La gestion des espaces, c'est du taf.

Faudrait aussi parler des apostrophes et autres guillemets trop souvent remplacés par le quote ou le double quote (tout droit, berk).

Éric, et si on écrivait un bouqin là-dessus?
[right][snapback]1293683[/snapback][/right]

Excellente idée et je vous propose mes services comme exécutant de la mise en page.

Avec InDesign bien sûr.

Ce message a été modifié par petit scarabée - 26 Aug 2005, 17:04.

[fred01234567]

Attention, il y a des différences si le texte est en anglais par exemple :


Pour le texte en ANGLAIS (meme si c'est un paragraphe situé dans un texte en français) :
pas d'espace avant le ;
pas d'espace avant les :
guillemets en haut sans espace entre
pas d'accent

Ce message a été modifié par fred01234567 - 26 Aug 2005, 17:55.

[fred01234567]

Tiret du moins : Tiret long (sans espace après je crois, a confirmer)

Pour les noms d'entreprises (ou autres) en abreviations :
C.F.A.N. ne pas oublier le dernier point
Exceptions : les nom d'entreprises, logos ou abréviations connus.
exemple : SNCF, BNP, URSSAF, PC, RIB, etc.


etc. jamais écrit sans point, ni avec 3 point après
la ponctuation continue normalement juste après (avec les espaces nécessaires normalement) sauf pour le point final qui ne sera pas ajouté.

Ce message a été modifié par fred01234567 - 26 Aug 2005, 17:55.

[Ti-Jean]

Tiret du moins : Tiret long (sans espace après je crois, a confirmer)

Pour les noms d'entreprises (ou autres) en abreviations :
C.F.A.N.          ne pas oublier le dernier point
Exceptions : les nom d'entreprises, logos ou abréviations connus.
exemple : SNCF, BNP, URSSAF, PC, RIB, etc.

Un sigle prend toujours des points, même S. N. C. F. mais S.N.C.F. c'est plus joli tu me diras.
Et les acronymes : l'Unesco, la Sacem etc. qui sont des sigles que l'on arrive à épeler, ils ont alors valeur de nom commun.

[fred01234567]

Tu es sûr ? parce que moi on m'as appris que les sigles connus pouvaient s'ecrire sans points (et devaient même)

[Guest_claude72_*]

bon, allez, on continue :

première = 1re et surtout pas 1ère
deuxième = 2e et surtout pas 2ème.

Pour les tirets,
si c'est vraiment un tiret (alt shift - ou alt -) : espace devant et derrière,
si c'est un trait d'union : pas d'espace ni devant ni derrière... mais alors ça ne s'appelle plus un tiret, puisque c'est un trait d'union, et ça ne sert plus à la même chose !

Exemple :
Cécile – CM1 : tiret (court, je n'aime pas les longs, na !)
Sacré-coeur : trait d'union

[petit scarabée]

bon, allez, on continue :

première = 1re et surtout pas 1ère
deuxième = 2e et surtout pas 2ème.

[…]

[right][snapback]1293918[/snapback][/right]

On voit aussi: 2ième…

Aussi non,
M. Intel = entre M. et Intel espace insécable.

XXe siècle = XX en petite capitale ; _e_ en exposant ; espace insécable puis siècle.

37,2 °C et pas 37,2 ºC

Numéro = nº (alt + u = º)
Par contre numéros au pluriel ?

[Ghaliano]

À mon tour,
.Premier : 1er et Premiers : 1ers
.Première : 1re et Premières : 1res
.Deuxième : 2e (et non 2me, 2ème ou 2ième) et .Deuxièmes : 2es et ainsi de suite...
.Et cetera : etc. (on met le point même à l’intérieur d’une phrase) et non etc...
.Madame : Mme et Mesdames : Mmes
.Mademoiselle : Mlle et Mesdemoiselles : Mlles
.Monsieur : M. (et non Mr.) et Messieurs : MM.
.Président directeur-général : pdg (et non PDG ou Pdg)
.Heure : h (et non H, même dans un texte en capitales)

[DrPun]

Aussi... un ouvrage précieux

"Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie Nationale"

http://www.imprimerienationale.fr/impnat.a....x=0&image1.y=0
[right][snapback]1292829[/snapback][/right]

y'a pas un pdf ?

[Guest_claude72_*]

Heure : h (et non H, même dans un texte en capitales)

Oui, puisque le H est le symbole du henry, unité de mesure des selfs, inventée par M. Joseph HENRY.

En règle générale, les symboles écrits en majuscule sont ceux des unités dérivées du nom de leur inventeur :
A = ampère, inventé par M. André AMPÈRE
F = farad, inventé par M. Michael FARADAY (le même que la cage)
V = volt, inventé par M. Alessandro VOLTA (comme la pile du même nom)
W = watt, inventé par M. James WATT
T = tesla, inventé par M. Nikola TESLA
etc.
À noter que les unités écrites en toutes lettres, même dérivées du nom de l'inventeur, ne prennent pas de capitale initiale (sauf en début de phrase, mais je ne vois pas bien dans quelle circonstance on pourrait commencer une phrase par une unité dont l'utilité principale est quand-même de s'écrire derrière un chiffre...)

et donc :
heure = h
litre = l
tonne = t
gramme = g
puisque ces unités n'ont été inventées ni par un M. Heure, ni par un M. Litre, ni par un M. Tonne, ni (et c'est le piège !) par un M. Gramme (il y a bien eu un M. Zénobe-Théophile GRAMME mais lui, il a inventé la dynamo ).

Et pour finir :
- les unités écrites en toutes lettres prennent la marque du pluriel : 10 ampères ;
- les symboles ne prennent jamais la marque du pluriel : 240 V. Et ce ne sont pas des abréviations, donc il n'y a donc pas lieu de mettre un point derrière (sauf fin de phrase).

Un seul cas un peu particulier : le bar (l'unité de pression, pas le poisson !) dont l'unité et le symbole ont la même orthographe... donc on peut écrire :
- 2,5 bar (dans ce cas c'est le symbole) ;
- 2,5 bars (dans ce cas c'est l'unité).

Ce message a été modifié par claude72 - 26 Aug 2005, 22:51.

[baron]

Tu es sûr ? parce que moi on m'as appris que les sigles connus pouvaient s'ecrire sans points (et devaient même)
[right][snapback]1293869[/snapback][/right]

Tout dépend de la marche typographiquez adoptée par l'éditeur ou le directeur de collection.

Disons, en général, qu'on distingue les acronymes (sigles qui peuvent se lire comme un mot : Cap. initiale et bas de casse) des sigles ordinaires.
Ceux-ci peuvent par exemple être composés tout en petites capitales (avec une vraie fonte appropriée, pas interpolées par le logiciel) sans points, soit en CAP. avec des points intermédiaires non espacés ou peu espacés.
Anciennement, on utilisait parfois comme caractère des « gros points », fondus sur demi-cadratin, les mêmes utilisés pour les formulaires ou les points de suite.  

[baron]

règle n° 5 : une espace avant, une espace après le point virgule ";", les deux points ":", le point d'exclamation "!"

Ça mérite un léger approfondissement
Avant le ; c'est une espace fine insécable.
Avant les : c'est une espace-mot insécable (perso j'aime bien utiliser l'espace fine aussi).
Avant les ? et !, espace fine insécable.
Après le « et avant le », espace fine insécable itoo.
Idem de chaque côté des /, tirets et tirets longs.
Etc.
La gestion des espaces, c'est du taf.
[right][snapback]1293683[/snapback][/right]

Bien d'accord sur tout*. (y compris la nécessité d'un approfondissement ! )

[N.B. J'aime beaucoup le itoo…]
Ceci dit, si déjà l'utilisateur lambda pouvait distinguer espaces ordinaires (sécables) et espaces insécables (alt-Espace), que celles-ci soient fines ou de la largeur d'une intermot (ordinaire, quoi), ce serait déjà beaucoup.

Ensuite, soit on est pro et le logiciel de correction typographique ProLexis n'en fait qu'une bouchée à l'importation dans le logiciel de mise en page, soit on est soigneux et on fait des rechercher-remplacer. Si on utilise un logiciel qui n'autorise pas la composition d'espaces fines, reste la possibilité d'en réduire le corps pour avoir le même effet. Simplement le « code » est moins propre.



Pour une explicaton plus détaillée concernant l'espacement des signes de ponctuation, voir ce message récapitulatif de nos échanges dans : Les capitales... Aidez-moi !, Du bon usage des capitales, et les commentaires subséquents…

Faudrait aussi parler des apostrophes et autres guillemets trop souvent remplacés par le quote ou le double quote (tout droit, berk).

L'APOSTROPHE
Voir : Forums MacBidouille -> apostrophe droite dans photoshop

LES GUILLEMETS
(outre ce qui est dit des guillemets anglais simples et doubles dans le message cité ci-dessus)

Une police ISO standard en contient six sortes (dont deux sont confondus avec l'apostrophe et la virgule) :
‘ ’ “ ” ‚ „ « »

Les « guillemets français » se composent espacés.
L'usage varie quant aux guillemets de second rang. Aucun n'est vraiment satisfaisant. Le choix se fera au cas par cas : soit on répète les mêmes guillemets ; soit, on dispose dans sa police de chevrons simples ; soit on utilise les “guilles” anglais ; soit on s'en passe.

Les “guillemets ‘anglais’” se composent collés à la citation, ou quasiment. Ils sont employés pour l'anglais et l'espagnol (à moins qu'en espagnol, on n'utilise les guillemets anglais à la manière allemande ? Mes sources divergent…).

Les Allemands utilisent les »guillemets« en sens „inverse“.

Ceux tout droits et bien laids sont un héritage des machines à écrire. Ils servent à marquer les minutes et secondes d'angle et les pieds et pouces du système impérial :
55° 26" 32'
Quoique pour cet usage, un typographe soigneux préférera souvent des signes droits mais penchés…
On les trouve dans la police Symbol.


TIRETS
Concernant les tirets et compagnie, ça mériterait tout un sujet (voir aussi les discussions à ce propos dans les archives de la liste typographique…)

Disons qu'il y en a quatre sortes (cf. Felici, p. 259 – à quoi j'apporte quelques nuances) :

– Les divisions ou traits-d'union, utilisés dans les mots composés ou pour les césures**. Ils se composent collés.
** Si ce n'est que pour divisr un mot qui n'entre pas entièrement dans la justification, il convient, en PAO, d'introduire des tirets conditionnels qui s'effacent – plus ou moins bien selon les logiciels et les RIP. Parfois subsiste un léger blanc à leur place… – lorsqu'une modification de la mise en page les chasse sur la ligne suivante. La combinaison de touche pour l'obenir n'est pas standard. [Commande-dive (= trait d'union) dans Word et Commande-Option-dive dans PageMaker] ;

– Les tirets demi-cadratins, aussi appelés en-space dash vu leur encombrement approximativement équivalent à celui du n, qui encadrent les incises et marquent les éléments d'une liste introduite par un deux-points.
R/ Dans ce cas, les items sont séparés par un point-virgule, quelle que soit la ponctuaton interne. L'énumération se clôt par un point.)
En typo anglo-saxonne, les Britanniques préfèrent ces tirets.
Ils s'accordent mieux aux polices sans sérif ;

– Les tirets cadratins, ou em-space dash, qui marquent les changements d'interlocuteur dans un discours direct.

Ex. « Mais, mon bon monsieur, on ne les utilise plus guère…
— Et pourtant, on devrait ! »

Plus démonstratifs, ils s'accordent mieux à une police ancienne. Les Américains préfèrent ces tirets, qu'ils composent alors collés des deux côtés.
En typo française, ces deux sortes de tirets s'espacent d'une espace-mot de part et d'autre. Celle-ci sera insécable en début de ligne (pour préserver l'alignement), ou lorsqu'ils sont au début d'une phrase ou collés à une virgule. Le tiret s'efface devant toutes les sortes de points.

– Il y a encore le signe moins, fondu sur demi-cadratin aussi mais placé plus haut que le tiret. Sa longueur est souvent intermédiaire entre le trait-d'union et le tiret demi-cadratin. Il est toujours droit, à la différence des précédents dont le desin peut varier.
Rares sont les polices qui en possèdent un. En général, sur Macintosh, il fait partie des caractères systématiquement empruntés à la police Symbol.
On l'utilise pour la composition de formules mathématiques ; pour remplacer un chiffre dans un tableau ; et parfois pour indiquer une plage de chiffres.

Et si on écrivait un bouquin là-dessus?

Et si on lisait (et faisait lire – par exemple en les offrant) ceux qui existent déjà ?
Il n'en manque pas…

Une petite liste, hélas ! plus mise à jour depuis le décès de son auteur : Bibliographie orthotypographique. (Pour le tri, se fier aux astérisques.)

J'y ajouterais juste encore Le Manuel complet de typographie de James Felici, publié en 2003 par Adobe/Peachpit Press (Paris), qui complète bien le Lexique… de l'Imprimerie nationale, indéniablement excellent. Pour DrPun, j'ajoute que ce dernier n'est pas cher du tout, surtout quand on voit les services qu'il rend. Bien plus pratique qu'un PDF…

+++++
Pour petit sacarabée qui s'interrogeait sur les numéros : On n'a pas le choix Il faut être cohérent dans sa composition. Si ta copie l'impose, il faut choisir une police pour laquelle existe un s supérieur. Pas simple d'être systématique…

Sinon, bien vu de relever la différence entre le o suscrit et le degré. Si on y regarde de près, le lexique typographique s'y est laissé piéger…

Il y a encore à ne pas confondre le signe diacritique en forme d'anneau (?), ou krouzek, qu'on utilise pour le a liégeois ou suédois (å), l'ångström (Å) et le u tchèque.


* À la relecture, je ne suis pas d'accord avec ceci (comme vous l'aurez déjà relevé, à la lecture de ce qui précède) :

espace fine insécable […] de chaque côté des /, tirets et tirets longs.

Pour les tirets, je ne vois pas pourquoi mettre, en général, des espaces insécables. Quant au fait qu'elles soient fines, ben tout dépend du dessin de la police, des réglages de la valeur des espaces intermots, de la justification et du type de tiret adopté…

Pour la barre oblique, il y en a deux sortes, comme tu le sais bien par ton activité de dessinateur de polices.
D''abord, le filet oblique (fin et peu incliné, le plus couramment utilisé), utilisé pour la composition de fractions en chiffres du corps, sur la ligne de base – comme sur une machine à écrire.
Il sert aussi à séparer deux termes d'une alternative (mais je trouve déplorable cette mode du « et/ou »), les éléments de date, d'adresse et autres ou pour indiquer le commencement d'un nouveau vers dans une composition au long.
Dans ce dernier cas, je t'accorde assurément l'espacement. Le reste du temps, je n'en vois pas toujours l'utilité. Tout dépendant de la police utilisée mais je n'aijamais éprouvé le besoin d'un espacement supplémentaire… À quel usage songeais-tu ?

Il y a aussi le solidus [du nom d'une ancienne pièce de monnaie romaine qui a donné son nom au « sou », 72 sous faisant une livre, le sou valant 25 deniers], utilisé anciennement pour séparer livres, shillings et pences mais servant aussi à la composition des fractions avec des chiffres supérieurs et inférieurs (ces derniers sur la ligne de base). Cette vraie barre de fraction est plus inclinée et ne dépasse pas sous la ligne de base. Je l'obtiens avec Maj. -Option-è.

Notons enfin qu'en typo au plomb, on composait plus souvent les fractions de part et d'autre d'une barre horizontale. La facilité, dans chaque technique…

[Edit tardif] « tiret » se dit évidemment en anglais dash, et non space…

Ce message a été modifié par baron - 31 Oct 2005, 11:13.

[Guest_claude72_*]

Pour les tirets, je ne vois pas pourquoi mettre, en général, des espaces insécables.

Quand tu veux utiliser les tirets pour "isoler" une partie de texte, un peu comme des parenthèses, c'est mieux de mettre des insécables – voire même des fines insécables – "à l'intérieur" des tirets.

[petit scarabée]

Pour les tirets, je ne vois pas pourquoi mettre, en général, des espaces insécables.

Quand tu veux utiliser les tirets pour "isoler" une partie de texte, un peu comme des parenthèses, c'est mieux de mettre des insécables – voire même des fines insécables – "à l'intérieur" des tirets.
[right][snapback]1295002[/snapback][/right]

Salut,
sans être un grand expert, je suis plutôt aussi de cet avis au niveau des fines à l'intérieur des tirets.

Pour les guillemets français, je mets un fine à l'intérieur. («fineblablafine»)

De même avant les deux points…

Ce message a été modifié par petit scarabée - 27 Aug 2005, 20:42.

[gsub]

Bien intéressant pour un néophyte , juste une petite question: pourquoi parlez-vous d'espace au féminin ? C'est encore un sous-ensemble du jargon (sans péjorer)
Saperlipesperluette

NB: les "règles" de typographie sont je pense comme les autres règles, évolutives, je me souviens d'un débat naguère concernant les capitales accentuées, chacun avait son interprétation historique et sa bonne foi en découlant, de même les exégèses sur le signe @, on pourrait en faire une @pikedia

Ce message a été modifié par gsub - 27 Aug 2005, 20:55.

[petit scarabée]

Bien intéressant pour un néophyte  , juste une petite question: pourquoi parlez-vous d'espace au féminin ? C'est encore un sous-ensemble du jargon (sans péjorer) 
Saperlipesperluette 
[right][snapback]1295038[/snapback][/right]

Extrait de wikipedia:

"Nom à l'origine féminin en vieux français, il est maintenant masculin sauf en typographie lorsqu'il fait référence à la graphie des lettres.

[…]

Typographie

En typographie Espace est un nom masculin ou féminin.
masculin : en graphie c'est la surface vide autour du dessin d'une lettre (la somme des surfaces vides horizontales entre 2 lettres consécutives s'appelle alors l'approche, celle-ci pouvant même être négative ou nulle, avec certaines lettres telles que Œ ou Æ ou encore VA);
féminin : l'intervalle entre deux mots s'appelle une espace.
masculin : l'espace est aussi la surface inutilisée dans une page.

[…]"



Ce message a été modifié par petit scarabée - 27 Aug 2005, 20:58.

[gsub]

Bien intéressant pour un néophyte  , juste une petite question: pourquoi parlez-vous d'espace au féminin ? C'est encore un sous-ensemble du jargon (sans péjorer) 
Saperlipesperluette 
[right][snapback]1295038[/snapback][/right]

Extrait de wikipedia:

"Nom à l'origine féminin en vieux français, il est maintenant masculin sauf en typographie lorsqu'il fait référence à la graphie des lettres.

[…]

Typographie

En typographie Espace est un nom masculin ou féminin.
masculin : en graphie c'est la surface vide autour du dessin d'une lettre (la somme des surfaces vides horizontales entre 2 lettres consécutives s'appelle alors l'approche, celle-ci pouvant même être négative ou nulle, avec certaines lettres telles que Œ ou Æ ou encore VA);
féminin : l'intervalle entre deux mots s'appelle une espace.
masculin : l'espace est aussi la surface inutilisée dans une page.

[…]"


[right][snapback]1295043[/snapback][/right]

Vite fait, bien fait, merci

[petit scarabée]

[…]

NB: les "règles" de typographie sont je pense comme les autres règles, évolutives, je me souviens d'un débat naguère concernant les capitales accentuées, chacun avait son interprétation historique et sa bonne foi en découlant, de même les exégèses sur le signe @, on pourrait en faire une @pikedia 
[right][snapback]1295038[/snapback][/right]

Ha… l'accentuation des capitales à fait et fera, à mon avis, couler beaucoup d'encre

En français, j'accentue les capitales.

[baron]

Pour les tirets, je ne vois pas pourquoi mettre, en général, des espaces insécables.

Quand tu veux utiliser les tirets pour "isoler" une partie de texte, un peu comme des parenthèses, c'est mieux de mettre des insécables – voire même des fines insécables – "à l'intérieur" des tirets.
[right][snapback]1295002[/snapback][/right]

Salut,
sans être un grand expert, je suis plutôt aussi de cet avis au niveau des fines à l'intérieur des tirets.
Pour les guillemets français, je mets un fine à l'intérieur. («fineblablafine»)
De même avant les deux points…
[right][snapback]1295027[/snapback][/right]

Avant les deux points, EricdeB fait de même mais il faut bien être conscient que sur ce point, vous dérogez avec l'usage général en typo française. De plus, à mon sens, ça ne rend pas vraiment justice à la fonction conjonctive du deux-points.

Pour la largeur des autres espaces, je dirais que j'ai essayé de résumer une sorte de bon usage général. Cependant, il est certain que – si l'on connaît son métier – il est préférable de faire un choix raisonné, selon le texte, la police et divers facteurs, qui peut être très personnel. (Et moi aussi bien sûr , je mets des fines dans les guilles.)
Ainsi j'en connais qui composent heureusement les fractions en chiffres sup. et inf. mais sans barre de fraction ; d'autres qui adorent les points·médians plutôt que les tirets dans les adresses, etc.

Par contre sur le fait qu'à l'intérieur d'incises encadrées par des tirets, ces espaces soient insécables, hormis les cas que j'ai cités, je n'ai jamais rencontré de cas où il importait que le tiret soit sur une ligne ou l'autre. Il y a aussi le fait que les espaces ordinaires et insécables ne sont pas toujours de même largeur, ce qui fait que je préfère les espaces ordinaires.
Si, en tant que relecteur, on m'impose des fines, je m'inclinerai. Mais comme lecteur, ça me surprendra et j'y verrai une bizarrerie…
[edit] ou une confusion avec les parenthèses, crochets et accolades, sans espaces sauf en cas de rencontre malheureuse avec certains caractères, lettres hautes ou italiques…)
J'ai beau chercher dans de belles éditions, je ne vois pas d'espaces fines utilisées dans ce cas.

D'autre part, je disais bien sûr une bêtise plus haut en parlant d'espace insécable après un tiret en début de ligne. Pour préserver l'alignement, c'est un demi-cadratin, ou à la rigueur un cadratin, qu'il faut employer… En tout cas un blanc fixe, qui s'aligne avec le retrait de première ligne des autres paragraphes.

+++++
Normalement, espace n'est un mot féminin que lorsqu'il désigne le bloc de plomb qu'on place entre les mots pour les séparer. La ligne composée, pour parfaire la justification, on les remplaçait ou on leur ajoutait des espaces d'autres largeurs, les espaces fines ou moyennes . Il ne faut pas confondre ces espaces et les autres blancs (cadratins, demi-cadratins et, de nos jour, tabulations), dont la largeur est fixe.
Par coquetterie, les typographes emploient encore ce mot au féminin, lorsqu'on parle du caractère qu'on insère dans une composition. Par contre, on doit bien dire un espace blanc sur la page imprimée.

+++++
Moi aussi, j'accentue capitales et majuscules.


Ce message a été modifié par baron - 27 Aug 2005, 22:55.

[tannos]

Rèble n°8 : concernant les numéros de téléphones

Les numéros sont composés de chiffres ou groupes de chiffres séparés entre eux par une espace, sans point ni trait d'union.

Exemples :
Les numéros classiques de tous les jours (si uniquement pour la france) :
01 43 83 12 05

Par contre s'il s'agit d'une diffusion internationale, il faut enlever le zéro et mettre l'indicatif :
+33 1 4. 83 12 05

S'ils sont destinés à une diffusion nationale et internationale, on placera le zéro entre parenthèses :
+33 (0)1 43 83 12 05

Les numéros spéciaux
On applique la règle suivante : Un numéro vert (gratuit), azur (prix d'une communication locale), indigo (prix indépendant de la distance) s'écrit en séparant :

* le premier zéro
* les trois chiffres suivants (800, 801, 802 ou 803)
* puis, selon la forme mnémotechnique :
o trois tranches de deux chiffres
o ou deux tranches de trois chiffres

Exemples :

Numéro Vert® : appel gratuit depuis un poste fixe ( 0 800 xx xx xx )

Numéro Azur® : prix d'une communication locale ( 0 810 xx xx xx )

Numéro Indigo® :

0,09 euros TTC / minute ( 0 820 20 xx xx / 0 820 22 xx xx )
0,118 euros TTC / minute ( 0820 autres )
0,15 euros TTC / minute ( 0 825 xx xx xx )

[fred01234567]

Questions pour les connaisseurs :

Ecrit t'on :

50% ou 50 %
-50 % ou - 50 %
20° C ou 20°C ou 20 °C

Et, je ne sais pas s'il y a des regles là dessus, mais je voudrais les avis de chacuns :

email
e-mail
Email
mail
Mail
mel
courriel