Problèmes pour déplacer le dossier Utilisateur de Mac OS X sur un autre disque

[kenzo05000]

Bonsoir.
Mac Pro 4.1 flashé 5.1 Mac OS High Sierra.
Problème suite a crash de mon disque dur sur lequel j'avais installé mon dossier utilisateur.
J'avais d'autres sauvegardes sur d'autres disques, donc pas de souci de ce point de vue.
J'ai refait une installation de Mac OS, ça en avait besoin.
Et j'ai acheté un SSD Samsung de 1 To plus tard.
Placé a la place de l'ancien décédé.
J'ai donc voulu faire la même chose.
Le dossier utilisateur sur le nouveau disque.
j'ai donc changé le chemin
/Users/pbonetto vers /Volumes/Données.
J'ai copié le répertoire "Maison" sur ce disque avant d'indiquer le chemin.
A redémarrage, je me retrouve avec le même souci que lorsque l'autre disque est mort.
Impossible d'ouvrir la session.
Sur le deuxème compte Root, je redonne le chemin "/Users/pbonetto"
Et ça repart comme il faut.
Par contre le disque "Données" n'apparait plus .....
Je dois faire autrement ? où mon nouveau SSD a une "incompatibilité" ?
Par avance merci