Récupération fichier texte de l'époque System6, ou comment jouer à l'archéologue

[Polochon 777]

Bonjour,
un collègue est venu me voir en me demandant si je pourrais l'aider à récupérer le contenu de vieux fichiers illisibles pour lui.

Ce sont des fichiers sans extensions (mais composés essentiellement de texte) écrits au début des années 90, très pobablement sur https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_6.
Si j'essaie de les ouvrir avex un éditeur de texte, je peux lire partiellement le contenu (extrait):

Code

.head 0 +  Chrono VLT
.head 1 -  
.head 1 -  
.head 1 -  88.03.11 : 1 Gestion : J.P. V.
.head 1 -  88.04.16 : Dmission de S.V.M.

Je vois des balises qui ne font pas parti du texte (head 0, head 1, ...) et il y en un peu partout tout au long du texte. En dépiautant le fichier, il n'y a malheureusement pas de MIME TYPE associé, et sans extension c'est assez dur de retrouver le format utilisé. Est ce que quelqu'un aurait une idée du format utilisé?
En faisant des recherches, j'ai vu que ça pourrait être simpletext (https://www.macintoshrepository.org/67734-simpletext) mais c'est vraiment une hypothèse au doigt mouillé basée sur l'éditeur livré par défaut avec system6.

Il y a paquet de fichiers comme ça, certains sont potentiellement corrompus (ils ont été recopiés de disquettes en disquettes jusqu'au MBP de ce jour), et ça serait vraiment très fastidieux d'extraire les données à la main. Mon idée est d'essayer d'importer les fichiers dans un émulateur (genre https://infinitemac.org/) pour en extraire un contenu propre, mais encore faut-il savoir de quoi on parle....
Mon 1er mac c'est OSX 10.4 (tiger) sur un ibook power G4, et je n'ai jamais connu les systèmes apple antérieurs.

Je suis preneur de votre expérience, merci!

Ce message a été modifié par Polochon 777 - 10 Jan 2025, 15:53.