Problème fusion Word Excel 2004

[Cécile33]

Bonjour,

Je rencontre un problème lors de la fusion entre ma source de données Excel (adresse, nom, etc...) et Word. Lorsque je suis dans Word dans le Menu Gestionnaire de Fusion de données. Je choisi le type Lettre, puis la source (fichier Excel sous format Texte séparateur Tabulation pour éviter des pbs d'affichage des dates et monnaie), à ce moment dans Insérer un champ de fusion Word met des Champs de fusion automatique au lieu de ceux de Excel et la fusion devient impossible puisqu'il ne reconnait pas le nom de mes champs de fusion Excel...

Les champs de fusion automatique c'est quand on est dans le gestionnaie de fusion de données après avoir choisi le fichier source, on peut ajouter les champs de fusion dans le fichier cible (Word, le courrier), d'habitude il indique les noms donnés dans le fichier Excel: 1ère ligne du tableau avec Nom, adresse, tél etc... Maintenant Word me met ChampFusion Automatique 1 2 3.... au lieu de ceux du fichier Excel, donc quand je veux faire la fusion il ne trouve plus les champs et m'affiche une boite de dialogue qui m'indique que les champs sont introuvables. Et ça pour tous mes courriers en publipostage quelque soit le fichier Excel ou Word utilisé...

Auparavant je n'avais aucun problème, cela avait toujours fonctionné, je ne comprends pas d'où vient le souci, séparateur de champs ? séparateur d'enregistrement ?
J'ai besoin d'un gros coup de pouce car je m'en sert pour mon boulot et je me retrouve coincée...
J'utilise Mac OSX et Word et Excel 2004 for Mac

Merci beaucoup...
Cécile