Création d'une police avec signes diacritiques positionnés à droite et à gauche du glyphe, Création d'un alphabet avec signes diacritiques latéral

[damjal]

Je souhaite créer un alphabet comportant des signes diacritiques avec ancrage latéral : à droite et à gauche du glyphe.
Avant de me lancer, je cherche le bon logiciel à utiliser.
J'ai regardé la documentation de FontForge et je n'ai pas l'impression que cela soit possible, mais comme je n'ai jamais utilisé ce logiciel, c'est peut-être possible ?
Dans le cas contraire, un autre logiciel supporte-t-il cette fonctionnalité ?