Je veux cloner, moi aussi !, Cloner OS X avec le terminal

[Pasclairix]

Salut .
Suite à l'achat d'un disque dur externe, je décide de me lancer dans le clonage du disque dur de mon iBook.
Après quelques recherches, je tombe sur un article de xrings et je me décide à cloner à l'aide du terminal. Pour pouvoir répéter l'opération, j'enregistre les commandes dans un script shell :

CODE

#!/bin/sh
ditto -v /Applications /Volumes/Sauvegarde/Applications
ditto -v /Users /Volumes/Sauvegarde/Users
ditto -v /Library /Volumes/Sauvegarde/Library
ditto -v /System /Volumes/Sauvegarde/system
ditto -v /cores /Volumes/Sauvegarde/cores
ditto -v /private /Volumes/Sauvegarde/private
ditto -v /usr /Volumes/Sauvegarde/usr
ditto -v /bin /Volumes/Sauvegarde/bin
ditto -v /sbin /Volumes/Sauvegarde/sbin
ditto -v /mach_kernel /Volumes/Sauvegarde/mac-kernel
ditto -v /.hidden /Volumes/Sauvegarde/.hidden
ln -s /Volumes/Sauvegarde/private/etc /Volumes/Sauvegarde/etc
ln -s /Volumes/Sauvegarde/private/var /Volumes/Sauvegarde/var
ln -s /Volumes/Sauvegarde/private/tmp /Volumes/Sauvegarde/tmp
mkdir /Volumes/Sauvegarde/dev
mkdir /Volumes/Sauvegarde/Volumes
mkdir /Volumes/Sauvegarde/Network
bless -folder /Volumes/Sauvegarde/System/Library/CoreServices

(Note : Sauvegarde est le nom du disque externe)

Le hic, c'est qu'au démarrage ou dans les préférences système, le disque externe n'apparait pas comme "bootable". Où est mon erreur ?

[PO_]

POurquoi s'enquiquiner à faire un script shell, alors qqu'il y a Carbon Copy Cloner ? ?

On est sur Mac, que diable, pourquoi se compliquer la vie ?