Les capitales... Aidez-moi !, Du bon usage des capitales

[janeB18]

Qui pourrait me dire si les capitales sont correctement placées dans les expressions suivantes ? (c'est pas un concours, c'est pour une plaquette et sortir ma science au client)

hôtel Matignon ou Hôtel Matignon ?
La nation ou la Nation ?
Le service public ou le Service public ?
Un normalien ou un Normalien (qu'a fait l'Ecole normale) ?
Un polytechnicien ou un Polytechnicien ?
Des études de droit ou des études de Droit ?

Merci pour vos remarques.

[PIER4MAC]

Dans InDesign, il existe des espaces ultra-fines de 1/24e de cadratin... quelqu'un sait à quoi ça sert ? (il semblerait que les Anglais appellent ça des "hair-spaces")

Ce point est abordé sur le site de B. Milic :http://www.milic.com/indesign/fonctions/indesignfonc.html

Paragraphe "Les Espaces & Traits (3.0)"

Son texte est assez confus, il parle d'une erreur de traduction puis il parle à nouveau d'une espace ultra-fine qui serait égal à 1/24 de cadratin (tableau).

J'ai réalisé des tests dans la version 2.0 & CS et ce 1/24 de cadratin est en fait un 1/4 de cadratin (espace 1/4 de cadratin dans la 2.0 et espace demi-fine dans la CS) donc je pense également qu'il s'agit d'une erreur de frappe au moment de la traduction (comme il le précise à un moment). D'ailleurs il y a de gros problèmes de traduction au niveau de ces différentes espaces (cf. article).

Pour simplifier, voici ce qu'on obtiendrait d'après la traduction officielle Unicode :

U+2001 : Espace sans alinéa - Flush Space / d'après Unicode c'est un espace Cadratin (?)
U+2002 : Espace demi-cadratin - En Space
U+2003 : Espace cadratin - Em Space
U+2007 : Espace tabulaire (Chasse des chiffres) - Figure Space
U+2008 : Espace de ponctuation / Chasse des signes de ponctuation - Punctuation Space
U+2009 : Espace fine (Espace 1/8 cadratin dans ID) - Thin Space
U+200A : Espace Ultra fine (Espace 1/4 cadratin) - Hair Space (donc erreur de traduction officielle, ça devrait être espace mi-fine ou demi-fine !?)
U+00A0 : Espace insécable - Nonbreaking Space

Pour en revenir à InDesign, apparemment il utilise le même réglage que ProLexis pour l'espace fine, soit un 1/8 de cadratin. Est-ce à dire que le réglage par défaut de XPress (50 %) n'est pas bon ?