日本の トピック, récupéré du topic d'Alizés

[ZeTrueChocobo]

Moi, ce que je ne comprends pas bien, c'est pourquoi des japonais(es) veulent venir en France?

Moi, je vendrais mon âme pour aller vivre au Japon!

Mais 'y veulent pas d'un contrôleur de gestion qui ne soit pas bilingue.

Si certains ont des plans, ou des sites interressants pour aller bosser au Japon quand on est que débutant dans la langue mais qu'on est motivés, merci de nous les faire partager!

A part ça, bienvenue Alizés,
Et oui, c'est moi sur mon avatar... devant en tout cas, derrière, c'est Aoï Minori.

[mat]

Même s'ils savent que je suis également occidentale. On ne me pardonne d'ailleurs rien. Et je dois faire d'autant plus attention.

mais c'est dingue ça!
pourquoi devrait-on te pardonner d'etre métisse?

[psychoid]

mais c'est dingue ça!
pourquoi devrait-on te pardonner d'etre métisse?
[right][snapback]841070[/snapback][/right]

Il ne s'agit pas de pardonner d'être métisse je pense, mais plutôt de pardonner les impairs et manquements au comportement attendu d'un(e) Japonais(e). Les règles sociales (liées à la hiérarchie, au sexe, à la famille, aux groupes auxquels on appartient [soto/uchi]...) sont très strictes, et tous les Japonais attendent des autres Japonais qu'ils les respectent.

Par contre, les Japonais sont très conscients que ces règles sont loin d'être évidentes pour les Occidentaux, et donc ils leur pardonnent facilement les légers impairs (si on ne salue pas correctement, ou si on parle un peu familièrement à un supérieur...). Quand j'y étais j'ai commis un nombre incalculable de gaffes, et pourtant j'étais pas mal au courant des coutumes, les étrangers déjà présents sur place m'avaient "coaché"... et pourtant je voyais bien que ce n'était pas vraiment grave, vu que j'étais un gaijin.

En revanche, dans le cas d'Alizés ou de toute autre personne aux traits japonais, les Japonais attendent un comportement japonais... et sont donc beaucoup moins enclins à laisser passer les "incivilités".