erreur mac -39, Plantage avec toast 603

[Peter the moon]

Bjr les guys,
Ba en fête je c pa pourkoi mé je pe pa graver avec toast 603 et mon pioneer 107D en interne des files de mon disc firewire ca plante meme en x4, ca me donne une erreur -39, kelk 1 conné la solution????
merki d'avance.....

[rico542]

b1jeCpaGpacomprIlakéstion.

Franchement est-ce que c'est si dur que ça d'écrire des phrases avec des mots composés de lettres ??????

Grillé à propos de ma remarque sur le français...

La question était:

Bonjours les gars (il me semble qu'il y a aussi quelques filles ici non?),

(Ben) En fait, je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas graver avec Toast™ 6.03 et mon Pioneer™ 107 interne des fichiers de mon disque Firewire™. Cela plante, même en quadruple vitesse et me donne une erreur - 39. Quelqu'un connaît la solution?

Merci d'avance!

Bien le bonjour aux filles de ton DD!

Très jolie traduction, elle semble fidèle
Veux tu que je traduise ta réponse pour qu'il la comprenne ?