VLC, Problème de sous-titre

[doub]

Après avoir fait une recherche, je n'ai pas trouvé réponses à mes questions. Je viens d'installer "VLC 0.7.1.a" à la place de "Mplayer OSX". Le problème c'est que j'avais quelques films avec des sous-titre en fichier texte. Lorsque je configure VLC pour qu'il lise les sous-titre il les affiche mais il ne l'enlève pas, c'est a dire qu'il reste afficher jusqu'a ce que l'autre arrive. Ma question, faut il les mettres sous un autre format que .txt. Mais un autre problème apparaît, il ne reconnais pas les accents circonflexes et me met un carré a la place, peut on changer les polices dans VLC comme dans Mplayer.

[le ronin]

les miens en .sub et je n'y arrive pas non plus ; tant pis je réencode avec Dvision