Le recensement au Canada : la "transition numérique", Réactions à la publication du 05/05/2026

[Paul Emploi]

[MàJ par Philippe]

Le recensement au Canada devait se terminer ce mardi 12 mai, dernière date.

Et voici que devant le chaos créé par leurs problèmes techniques, ils se sont décidés à passer au plan B : écrire à tous les foyers Canadiens, mais avec du retard maintenant, les obligeant à ne plus limiter au 12 mai 2026 la réponse.
Nombre de Canadien recevant la version papier cette semaine , après le 12 mai !

Pourquoi ne pas avoir envoyé la version papier dès le début, utilisable par tous, avec de meilleurs délais pour remplir ses obligations légales ?!?
Ça n'obérerait en rien la capacité de répondre via leur site Web !

La "transition numérique" ne doit pas exclure.
Elle doit simplifier la vie de ceux qui peuvent en profiter !

[Article originel]

Tous les 5 ans, le Canada fait un recensement des personnes vivant ou passant sur son territoire.
Incluant aussi les nationalités et les langues officielles parlées ainsi que la langue natale.

Jusqu'à présent ça se passait par courrier avec réponse par courrier, facile à traiter, des croix cochées pour la plupart des Canadiens, des nombres, des noms en "lettres moulées" comme on dit au Québec ("majuscules d'imprimerie" en France, ce qui ne veut rien dire non plus).
Mais tout le monde pouvait répondre, il fallait l'accès à un stylo ou un crayon ceci dit.

En 2026 il faut un accès à Internet ou un abonnement téléphonique, dans un pays où il n'y a évidemment plus de téléphone publique et où une grosse minorité de grands axes ne sont couverts par aucun opérateur cellulaire !
Internet ou le téléphone sont donc maintenant obligatoires pour répondre aux obligations légales !

Le site Web

Patatra ! Le site est buggé jusqu'à l'os, je laisserais les pros commenter ...
J'ai beaucoup ri avec une URL non trouvée suivie d'un 302 !
Et évidemment le POST mal dirigé dès le départ. Aucun QA ?!?

Les systèmes téléphoniques

Il se sont écroulés tout de suite : "2UM1 tous les circuits sont occupés, veuillez rappeler plus tard"

Forcément les Canadiens, ayant une obligation légale de répondre au recensement ont alors appelé les deux lignes téléphoniques à leur disposition.
Et toutes les deux ont pété en grand dans la foulée !

Le site Web s'écroule lui aussi



La conclusion

Des équipes compétentes ont résolu le problème du site Web totalement buggé, et dans l'après-midi, les gens ont pu s'inscrire.
Ceux avec un acces à Internet.
Aussi ceux avec une ligne téléphonique pour demander un formulaire papier, comme avant !!!

Bravo à ces équipes.

Mais on est jamais déçu avec un gouvernement qui veut faire de la "transition numérique", c'est soit buggé à l'os (les débuts des impôts Français!), soit une passoire en terme de sécurité, soit excluant les plus pauvres, les plus âgés ou les plus retirés ...
Des fois les trois : l'avenir le dira !

Lien vers le billet original

[christophe21]

En imprimerie, on dit "Capitale" pour les majuscules, et "bas de casse" pour les minuscules, sans oublier les "petites capitales".

Quant aux locutions latines, on doit les mettre en "italique", c'est dans le dictionnaire (code typographique). Il y a des règles de composition des textes, ça ne s'improvise pas en imprimerie, du moins pour ceux qui connaissent le métier, et non pas ceux qui sont à présent dans de nombreuses imprimeries sans avoir aucune formation de base, mais c'est comme dans bien d'autres métiers, tout se perd, et on nivèle par le bas. J'ai vu nombre d'opérateurs PAO qui n'avaient aucune base et venaient parfois d'autres métiers qui n'avaient aucun rapport avec l'imprimerie, on voit le résultat à présent dans les livres, revues, journaux…

Désolé pour le HS.

[scoch]

En imprimerie, on dit "Capitale" pour les majuscules, et "bas de casse" pour les minuscules, sans oublier les "petites capitales".

Quant aux locutions latines, on doit les mettre en "italique", c'est dans le dictionnaire (code typographique). Il y a des règles de composition des textes, ça ne s'improvise pas en imprimerie, du moins pour ceux qui connaissent le métier, et non pas ceux qui sont à présent dans de nombreuses imprimeries sans avoir aucune formation de base, mais c'est comme dans bien d'autres métiers, tout se perd, et on nivèle par le bas. J'ai vu nombre d'opérateurs PAO qui n'avaient aucune base et venaient parfois d'autres métiers qui n'avaient aucun rapport avec l'imprimerie, on voit le résultat à présent dans les livres, revues, journaux…

Désolé pour le HS.

Certaines erreurs ne sont pas l’œuvre des seuls opérateurs PAO sans formation à la typographie. Il y a quelques années, je surveillais une épreuve du BTS design graphique. Avant remise des travaux, chaque candidat devait les réunir dans une chemise comportant une fiche de renseignements à compléter, conçue et imprimée par le ministère. Celle-ci commençait par demander à saisir son nom en majuscules Chose impossible bien évidemment.

Également désolé pour le hors-sujet.