Installer Rosetta 2 sans App Intel x86, Réactions à la publication du 09/10/2025

[Paul Emploi]

Vous avez peut-être aussi des logiciels Intel x86 sur votre Mac Apple Silicon ARM, sans être des App de l'AppStore?

Si vous avez des exécutables Intel x86, mais n'avez jamais chargé une App du même type, ou uniquement des Apps universelles (Intel x86 + Apple Silicon ARM), votre Mac Mx va vous sortir le message d'erreur ci-dessus: Rosetta 2 n'est pas installée.

Apple prétend que Rosetta 2 s'installe automatiquement, mais c'est faux, ça n'est que dans le cas d'App issues de l'AppStore qui sont uniquement Intel x86, lors de leur installation.
macOS ne vient pas avec Rosetta 2 intégré, son installation est optionnelle et bientôt interdite...


Quand vous demandez l'exécution d'un binaire intel x86 sur un Mac Apple Silicon ARM, le message par défaut est "bad CPU type in executable: {executable_path}".
Rien n'est automatique dans ce cas, contrairement aux prétentions d'Apple!

La commande que vous devez utiliser est:

Lien vers le billet original

[malloc]

News intéressante, je n'avais jamais eu le cas de figure, pourtant je ne charge rien depuis l'App Store.
J'ai bien le souvenir d'avoir vu Rosetta s'installer après un double-clic dans le Finder quand j'ai acheté mon MB M4 il ya quelques mois... peut être est-ce simplement dû à l'execution depuis un Shell (que 99% des utilisateurs ne fait jamais)?

Peux tu refaire la manip en désinstallant Rosetta (si c'est possible) et tester avec un double-clic dans le Finder?

Dans un autre sujet, à l'heure des crawlers en tout genre et des IA gloutonnes, j'aurais plutôt rédigé la news en mode "troubleshoot" ("Vous ne pouvez pas lancer d'appli x86? Voici la commande à entrer dans le terminal").
Ca permet de mieux contextualiser l'information que quand elle est noyée dans les questions politiques (Apple prétend... installation bientôt interdite... prétentions d'Apple). In fine, ça participe à sa diffusion ce qui est souhaitable quand il s'agit de connaissance !

Ce message a été modifié par malloc - 9 Oct 2025, 08:37.

[Paul Emploi]

Peux tu refaire la manip en désinstallant Rosetta (si c'est possible) et tester avec un double-clic dans le Finder?

Le Finder ne sait pas tous les lancer: dès qu'il y a comme dans mon exemple, une extension "lichess" non reconnue, il propose de choisir une Application pour "l'ouvrir".

Il faut noter que dans le terminal, pour les shell Bash ou Zsh, ce ne sont pas des extensions: on est pas sous MS-DOS!
Ce qui décide que le fichier est un "exécutable" est son droit d'exécution "X", et il est directement exécuté si il ne commence pas par "# " suivi du chemin d'un exécuteur.
C'est un monde différent, celui des Unix-like via leurs shell.