AirPods Pro 3, Réactions à la publication du 10/09/2025

[Paul Emploi]

[Mise à jour par Philippe]

"Live translation" ne sera pas disponible en Union Européenne: la traduction n'est donc pas faite au sein de l'iPhone mais via un "partenaire" avide de données personnelles, probablement Google ou OpenAI.

Comme pour la recherche par photo ou la discussion sur une photo, gérées respectivement par google Search et ChatGPT d'OpenAI, ne nécessitant aucune "intelligence" dans l'iPhone, cette fonction est artificiellement limitée aux iPhone supportés par Apple Intelligence™.

Une segmentation de plus en plus artificielle alors que Apple Intelligence™ en ayant de moins en moins et n'étant surtout qu'une passerelle vers des services extérieurs ne protégeant pas la vie privée.

[Article initial]

Apple a présenté les AirPod Pro 3 aujourd'hui.


Plus de basses, un son plus spatial, une annihilation de bruit deux fois plus efficace (et les AirPod Pro 2 étaient un des meilleurs sur le sujet), 33% plus d'autonomie (de 6h à 8h), et en bonus 10h d'autonomie en assistance d'audition. Ah oui IP57 pour la sueur des activités physiques.


Pas mal déjà, les AirPod Pro 2 étant reconnus comme très bons sur tous ces facteurs (hors sueur), mais le grand ajout c'est le capteur de fréquence cardiaque intégré: plus besoin de AppleWatch pour ça! Qui a dit se tirer dans le pied?


Pour le reste du "live translation" (traduction en direct) mais qui n'est qu'une fonction des iPhone avec Apple Intelligence™ et restreinte aux AirPod Pro 3 apparemment (en attendant plus de détails), et inutilisable puisque la réponse se passant au travers de son iPhone, qui peut afficher celle-ci traduite ou même la dire via ses haut-parleurs.


Le "live translation" est intéressant pour suivre quelque chose dans une autre langue, prononcé par une voix totalement robotique à des années-lumières de ce que chatGPT ou d'autres proposent. C'est une expérience de très mauvaise qualité, et cette expérience artificiellement limitée aux AirPod Pro 3 par Apple cette mauvaise expérience sera aussi proposée sur les AirPod Pro 2.


En résumé, les AirPod Pro 2 en mieux. Plus d'autonomie, meilleur son, meilleure annulation de bruit, plus utilisable dans le sport avec son IP57 et son capteur de fréquence cardiaque.
Du progrès incrémental, mais au même prix donc bienvenu!


Probablement le meilleur produit présenté hier par Apple!


Lien vers le billet original

[joe75]

La fonction live translate (que je n'ai toujours pas testé) ne fonctionne que sur les Galaxy Buds 3 pro et pas les Buds 2 Pro.

Encore vaudrait-il voir ce que ça donne en réel. J'a été échaudé par une tentative de l'utliser avec des avocats espagnols. La cata...

A mon avis trés très mal...il y a que JTC qui pourrait ou pas l'infirmer...

De toute façon je prèfere converser directement en langue native so je peux...sinon en anglais...

Et ce n'est paa superflu d'avoir le capteur directement dans les ècouteurs sans avoir à passer par une Apple watch!

et cette expérience artificiellement limitée aux AirPod Pro 3 par Apple...

Brider les anciens clients pour forcer les ventes de neuf, c'est dans leurs gènes!

A priori non et tant mieux

AirPods Pro 3 : bonne nouvelle, Apple offre aussi la traduction instantanée à ces anciens modèles - Les Numériques

https://www.lesnumeriques.com/ecouteurs-san...es-n242229.html

Ce message a été modifié par joe75 - 10 Sep 2025, 11:35.

[Aliboron]

AirPods Pro 3 : bonne nouvelle, Apple offre aussi la traduction instantanée à ces anciens modèles - Les Numériques

Sur la page en question on peut lire que ce n'est pas vraiment pour nous autres, Européens : "La traduction en direct avec les AirPods n’est pas disponible si vous vous trouvez dans l’Union européenne et que le pays ou la région associé(e) à votre compte Apple se trouve également dans l’Union européenne."

[Paul Emploi]

AirPods Pro 3 : bonne nouvelle, Apple offre aussi la traduction instantanée à ces anciens modèles - Les Numériques

Sur la page en question on peut lire que ce n'est pas vraiment pour nous autres, Européens : "La traduction en direct avec les AirPods n’est pas disponible si vous vous trouvez dans l’Union européenne et que le pays ou la région associé(e) à votre compte Apple se trouve également dans l’Union européenne."

Ouch!

Ça signifie que le traitement de traduction ne serait pas fait au sein de l'iPhone mais dans le cloud et via un "partenaire" avide d'informations sur la vie privée, comme Google, OpenAI et d'autres!
Pourquoi alors limiter cela artificiellement aux iPhone ceci ou cela, puisque ni les AirPod Pro ni les iPhone ne font rien en liaison avec l'IA ?!?

[Alex5555]

AirPods Pro 3 : bonne nouvelle, Apple offre aussi la traduction instantanée à ces anciens modèles - Les Numériques

Sur la page en question on peut lire que ce n'est pas vraiment pour nous autres, Européens : "La traduction en direct avec les AirPods n’est pas disponible si vous vous trouvez dans l’Union européenne et que le pays ou la région associé(e) à votre compte Apple se trouve également dans l’Union européenne."

Ouch!

Ça signifie que le traitement de traduction ne serait pas fait au sein de l'iPhone mais dans le cloud et via un "partenaire" avide d'informations sur la vie privée, comme Google, OpenAI et d'autres!
Pourquoi alors limiter cela artificiellement aux iPhone ceci ou cela, puisque ni les AirPod Pro ni les iPhone ne font rien en liaison avec l'IA ?!?

C'est peut être un raccourci d'en déduire que la limitation en UE provient du fait que c'est externalisé. pas sûr que ça explique.
Par contre, c'est de toute façon évident que c'est externalisé puisque l'iPhone ne sait déjà pas le faire en local.

[DiarOne]

AirPods Pro 3 : bonne nouvelle, Apple offre aussi la traduction instantanée à ces anciens modèles - Les Numériques

Sur la page en question on peut lire que ce n'est pas vraiment pour nous autres, Européens : "La traduction en direct avec les AirPods n’est pas disponible si vous vous trouvez dans l’Union européenne et que le pays ou la région associé(e) à votre compte Apple se trouve également dans l’Union européenne."

Ouch!

Ça signifie que le traitement de traduction ne serait pas fait au sein de l'iPhone mais dans le cloud et via un "partenaire" avide d'informations sur la vie privée, comme Google, OpenAI et d'autres!
Pourquoi alors limiter cela artificiellement aux iPhone ceci ou cela, puisque ni les AirPod Pro ni les iPhone ne font rien en liaison avec l'IA ?!?

C'est peut être un raccourci d'en déduire que la limitation en UE provient du fait que c'est externalisé. pas sûr que ça explique.
Par contre, c'est de toute façon évident que c'est externalisé puisque l'iPhone ne sait déjà pas le faire en local.

Sauf qu'au début d'Apple Intelligence (Y a-t'il eu un début ?), il était question que dans un futur proche, cela se fasse en local.
2 ou 3 ans après, on constate que cela se fait dans les nuages.

En Local, l'UE n'aurait pas été citée...

Ça me désole, car c'était une fonction que j'attendais de fou !
Je voyage tous les ans en Corée pour voir ma famille biologique, mon coréen, comme vous pouvez tous vous en douter n'est pas bon puisque élevé en France.
J'ai les bases, peux commander, m'en sortir seul au pays, mais quand il s'agit d'avoir une discussion c'est plus délicat.
Ma eomma (mère bio) ne parlant QUE le coréen, nous avons du mal à communiquer autrement que via PAPAGO.
Cette fonction, avec la langue coréenne qui doit arriver en fin d'année, m'emballait.

Ce message a été modifié par DiarOne - 10 Sep 2025, 15:24.