Export au format ePub (et autres…)

[Brunehaut]

Bonjour,
c'est la première fois que je m'y mets. J'aimerais exporter quelques livres en format ebook.

Je travaille sur InDesign pour le print depuis des années et suis assez experte en typographie. Du coup, quand j'exporte un texte qui avait été parfaitement (ou presque !!) mis en pages pour être imprimé, le résultat est assez rude à mes yeux : visiblement l'espace fine est incomprise ; il faudrait donc des insécables partout, type word ??
Vous sauriez me dire si j'ai loupé quelque chose dans InDesign pour que les fines (via Greps ou non) soient prises en compte ?

J'ai bien fait attention à virer toutes les approches, ce qui me semble logique, mais je ne vois pas en quoi les espaces fines peuvent gêner en format ePub (au contraire).

D'autre part (attention, pub !), si je veux proposer un livre sur kindle, j'ai l'impression qu'ils ne prennent pas le format ePub : ils demandent du mobi ou kpf. Vous savez si je peux en faire depuis InDesign ?

Voilà voilà… Je découvre tout ça, c'est amusant !

[magicPDF]

Bonjour

Si tu veux faire des "vrais" eBooks, donc pas avec une mise en page fixe, il faut oublier la plupart des règles typographiques (oui je sais c'est dur, surtout au début mais ensuite on s'y fait).
Mais on peut quand même faire des trucs sympas, quelques exemples : https://www.abracadabrapdf.net/category/pdf-de-demo/e-books/

Pour exporter au format Kindle il faut soit générer un fichier ePub et ensuite le convertir à l'aide de l'outil "Kindle Previewer" d'Amazon, soit utiliser le plugin (gratuit) pour InDesign proposé par Amazon : https://www.amazon.com/Kindle-Previewer/b?node=21381691011


Concernant les espaces fines, insécables, etc. on peut les mettre, mais en tout cas le résultat dépend complètement de la liseuse ou du logiciel utilisé pour la lecture. Chacun interprète ce qu'il veut comme il veut, ce n'est pas prédictible.

La référence en la matière c'est Adobe Digital Edition, qui a l'avantage d'être disponible gratuitement sur toutes les plateformes (Mac, PC, Android, iOS) mais tout le monde ne l'utilise pas : https://www.adobe.com/fr/solutions/ebook/di...s/download.html