comment simuler la touche return par applescript sur OS9 ?

[JB7]

Je lance cette bouteille à la mer parce que je ne m’en sors pas.

Je suis sur un MacBook Pro de 2014 OS 10.13.6

J’utilise sheepshaver pour émuler OS 9.0.4 pour utiliser une application (limelight) et notamment sa fonction d’importation qui est scriptable, c’est à dire qu’applescript sait la déclencher.
Le bout de script qui m’intéresse bien et qui marche, est le suivant :

tell application "Finder" to set outfile to "MacOS9:Desktop Folder:fichierdesortie"
tell application "Finder" to set aFile to "Unix:titi:Tititext:Fichier_01.Text"

tell application "LimeLight_P"
activate
import file aFile to file outfile
end tell

Et voilà le gros « MAIS » qui me bloque complètement.
La fonction d’import ouvre une boite de dialogue et je dois cliquer sur « OK » (elle est émise par limelight, je ne peux rien y changer).
Je voudrais que le script valide lui-même ce OK (ce sera toujours la bonne réponse à la boite de dialogue).

J'ai fouillé la toile, j'ai la vague impression que quickeys pourrait m'aider...
J'ai aussi compris que sur OSX c'est assez simple (il suffit de passer par system event) mais ça n'existe pas sur OS9...
Donc je suis largué (et pas très doué).
Alors je me dis qu'avec un peu de chance il y a ici quelqu'un pour qui c'est super facile...

[JB7]

Tu as raison, ça marche.
Le Giving up ne renvoie aucun résultat, mais ce n'est pas grave.
La solution (c'est pas de moi, j'ai trouvé sur la toile en cherchant "giving up") consiste à exploiter l'information du non retour de résultat par un test pour décréter le résultat.
Ça donne :

display dialog "Hello" buttons {"Cancel", "OK"} default button 2 giving up after 3
if the button returned of the result is not "Cancel" then
return "OK"
else
return "Cancel"
end if

Et ça marche sur OS9

Malheureusement pour moi, giving up marche ici en tant que complément de display dialog.
Mais dans mon cas réel, je n'écrit pas moi-même la boite de dialogue.
Je ne peux donc pas utiliser cette solution.

Donc bon tuyau, mais qui ne me sauve pas le match.