 Handbrake et sous-titres, Est-il possible de contrôler leur taille (et leur couleur) ? |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 16 Feb 2024, 19:17
Message
#1
|
|
 Macbidouilleur de vermeil !  Groupe : Membres Messages : 1 211 Inscrit : 23 Oct 2001 Lieu : environs de Lille Membre no 1 110  |
Bonjour.
Soit cette possibilité n'existe pas, soit j'ai mal cherché, y compris dans l'aide... Je souhaite augmenter la taille des sous-titres pour une personne ayant des difficultés à lire de loin. Je crains cependant que cela ne soit pas possible. Merci de confirmer ou d'infirmer... Ce message a été modifié par losto - 16 Feb 2024, 19:19. -------------------- MacBook Air 13" M2 - macOS Sequoia 15.2 - RAM 24Go - SSD 500Go avec un moniteur 28" ici (en France) et un autre là (en Breizh) • SSD Crucial P3 Plus 4To dans boîtier Yottamaster Thunderbolt 3 • Hub UGREEN Thunderbolt 3 4 - 1 port alimentation USB-C - 1 port HDMI pour double moniteur étendu 4K 60Hz - 1 port de données USB-C 5Gbs - 2 ports USB 3.0 - Slot pour carte SD • (branchés dessus :) hub 1 port RJ45 gigabit ethernet - 3 ports USB 3.0 • hub 4 ports USB 3.0
MacBook Pro 15" 2,2 GHz Intel Core i7 - macOS 10.13.6 - RAM 16Go - SSD 1To Imprimantes laser multifonctions Brother 9020 CDW (France), Brother DCPL2530W & HP MFP179 (Breizh) |
 |
 
|
 |
Réponse(s)
|
2 Mar 2024, 18:53
Message
#2
|
|
|
Adepte de Macbidouille Groupe : Membres Messages : 63 Inscrit : 25 May 2019 Lieu : Eridanus Membre no 208 144 |
Si c'est pour incruster les ST en dur sur la vidéo, Handbrake ne le permet pas.
Si c'est juste pour regarder la vidéo sous VLC par exemple avec des ST, il faut d'abord convertir les ST au format SSA (substation alpha). Je ne connais pas SubsFactory, mais sous Windows, le logiciel le plus connu est SubtitleWorkshop (gratuit) : on importe le fichier SRT, puis on l'enregistre mais au format ssa. Il suffit ensuite d'ouvrir le ssa avec Textedit et de modifier la taille de la police. Voici ce que j'utilise comme en-tête : Style: Default, Tahoma, 18, 65535, 16777215, 255, 1052688, 1, 0, 1, 2, 2, 2, 0, 0, 20, 0, 0 -------------------- - MacBook Pro 13" (mid 2012) - OCLP - Ventura
|
|
|
|
Les messages de ce sujet
losto Handbrake et sous-titres 16 Feb 2024, 19:17
uzboxberg ça dépend d'où viennent tes sous titres. Si... 1 Mar 2024, 16:07 Anibé Citation (losto @ 16 Feb 2024, 19:17) Soi... 1 Mar 2024, 23:13
baron Citation (Anibé @ 1 Mar 2024, 23:13) Les... 1 Mar 2024, 23:41 Anibé Ah ok ! merci M'sieu l'baron ! 2 Mar 2024, 00:51 losto Un merci tardif pour vos contributions.
Je retiens... 19 Mar 2024, 09:28 Ulf64 Bonjour,
Comme "équivalent" Handbrake, ... 26 Mar 2024, 18:23 |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 18th July 2025 - 12:32 |