Éboueurs sélectifs, Corbeille récalcitrante

[Trans-cyberien]

Bonjour !
J'ai un petit problème dont je n'arrive pas à me défaire depuis des mois. J'ai beau chercher, rien à faire.
Suite à une une réinitialisation de PRAM, mon Mac, sous 10.13.6 refusait de démarrer.
Mon disque dur est partagé en trois partitions.
À partir de Time Machine, j'ai installé Mac OS 10.13.6 sur une autre partition et viré le système initial.
Tout fonctionnait parfaitement.
J'ai réinstallé Mac OS 10.13.6 sur la partition initiale et viré le système de la seconde partition.
Tout fonctionne normalement à part que je ne peux plus vider intégralement la Corbeille où il reste un dossier (caché) System 2 qui contient un dossier Library qui contient lui-même 4 dossiers (Caches, Extensions, Speech et User Template).
Ce dossier System 2 pèse 0 octet et tous les dossiers sont complètement vides…
Lorsque je veux vider la corbeille, j'ai le message "Impossible d'effectuer l'opération car l'élément "Library" est utilisé".
Je clique sur Continuer pour jeter ce dont je veux me débarrasser mais il reste toujours ce fichu dossier System 2.
Bon, rien de dramatique puisque tout fonctionne mais un peu énervant, à la longue…

Si quelqu'un a une idée de comment faire le ménage !…
Bien cordialement

[trouspinette]

Option 1
Démarrer le Mac en mode sans échec (Safe Mode Boot) :

https://support.apple.com/fr-fr/HT201262

Puis tenter de vider la corbeille.

Option 2
Si c'est idem et que Option 1 ne donne rien, démarrer son Mac en Mode Target :

==> Appui sur la touche T du Mac dès le démarrage,
==> Brancher le Mac sur un 2eme (via USB-C / Thunderbolt),
==> Lancer un fsck_apfs sur le disque interne du 1er Mac, depuis le Terminal du 2eme Mac

L'option 2 m'a réglé un soucis de ce genre : impossible de virer des éléments, qui semblaient provenir d'un "Previous System" (pas sûr à 100%, car dixit le Client, il n'avait jamais refait d'install macOS)