 caractères farfelus des sous-titres |
 |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
 14 Feb 2017, 12:18
Message
#1
|
|
|
Nouveau Membre Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 8 Feb 2017 Membre no 201 150  |
Bonjour,
je suis nouveau sur le site. J'ai vérifié d'autres posts et il ne me semble pas avoir vu de réponses à mon sujet. En résumé, je cherche un programme gratuit qui me permette d'incruster des sous-titres sur une vidéo, avi par exemple, et ensuite de lire cette même vidéo sur un lecteur DVD de salon. J'ai essayé Handbrake mais les sous-titres n'apparaissent que sur l'ordi et non sur le lecteur de salon. FFmeg (je crois!) pas parvenu à un résultat?! J'ai finalement utilisé Kigo video converter. Ca fonctionne sauf que certains caractères des sous-titres sont complètement farfelus à l'écran. J'ai tenté de changer la police des sous-titres mais ça ne résout pas le problème. Avez-vous une solution à me proposer? Merci. 
|
 |
 
|
 |
Réponse(s)
|
15 Feb 2017, 16:34
Message
#2
|
|
|
Macbidouilleur d'Or !  Groupe : Membres Messages : 14 581 Inscrit : 13 May 2005 Membre no 39 087 |
bon, ça avance !
l'autre souci est peut-être dû au fait que les sous titres que tu as téléchargés viennent d'un film distribué en 24 ips (au lieu de 25 en PAL). Je dis, peut-être... |
|
|
|
Les messages de ce sujet
Badmacuser caractères farfelus des sous-titres 14 Feb 2017, 12:18
uzboxberg bonjour et bienvenue,
tout d'abord, pourquoi,... 14 Feb 2017, 12:45 Badmacuser Merci.
C'est simplement une question de confor... 14 Feb 2017, 14:26 uzboxberg oublie le authoring, il s'agit de la création... 14 Feb 2017, 15:27 Badmacuser Je viens de vérifier et malheureusement la télé... 14 Feb 2017, 18:14 Badmacuser Juste pour info... Je suis finalement parvenu à i... 15 Feb 2017, 15:39 Badmacuser Hum...?!
Il faudrait peut-être que j'essa... 15 Feb 2017, 17:50
Badmacuser Bonjour,
je reviens vers vous pour compléter le p... 27 Feb 2017, 11:49 |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
| Nous sommes le : 20th July 2025 - 22:46 |