Terminal fichier shell script

[mimachel1]

Si j'écrit ce shell sous terminal
cd /Users/michel/Serveur Média/
je vais dans le dossier Serveur Média
ça se passe bien

impossible avec la fichier script ci dessous
problème d'accent
Ce script fonctionne correctement si je supprime le é et le remplace par e en rennommant le dossier

Merci de vos réponses


#!
#! ----------------------------------------------------------
dossier=Chansons
#! ----------------------------------------------------------
dossiertest=/Volumes/SAVE/.Trashes
#! ----------------------------------------------------------
if [ -d $dossiertest ]; then
cd /Volumes/SAVE/
clear
echo "dossier "$dossier" C Copi ou S supprime ?"
read reponse
case $reponse in
#! -------------------------------------------------
cd /Users/michel/Serveur Média/
#! -------------------------------------------------
[cC]*) cp -R -f -p /"$dossier"/ /Volumes/SAVE/"$dossier";;
[sS]*) cd /Volumes/SAVE/
sudo rm -r -f "$dossier";;
[6]*) echo "$0 ERREUR de saisie ;-)"
exit 0;;
*) echo "ERREUR de saisie"
exit 1;;
esac
else
echo "$fichier n'est pas present"
fi
#! Ferme la fenêtre terminal (remplace exit et Ctrl Q)
osascript -e 'tell application "Terminal" to quit' &
exit

IMac 2.16 GHz Intel Core Duo 20" de fin 2006
Build 10K549
N° de série W864565KVUV
EMC 2118
OS Snow Leopard 10.6.8

Terminal version 2.1.2

[mimachel1]

J'éditais avec TextEdit avec Jedit ça fonctionne.

Merci de ta réponse

Pour info:
nom du fichier videos (sans extension)
lancé depuis le finder
file - I videos: text/x-shellscript; charset=utf-8