Qui saurait modifier une "Localizable.Strings" [Résolu], Pour corriger un bug d'affichage d'espace libre sous les icone

[Tomeno]

Sous Snow Leopard et systèmes précédents , il était facile de modifier un petit bug d'affichage de l'espace occupé/disponible sous les icônes des disques durs.
La chaîne de caractères « de libre » était trop longue de sorte qu'on ne voyait pas le nombre de Go de libre : le chiffre est remplacé par quelques points de suspension.
C'est ce que l'on voit à gauche dans la figure jointe.

Il était facile d'éditer le fichier Localizable.Strings situé dans les ressources du Finder, lui-même situé dans Système/Bibliothèque/Core service/Finder/Ressources/French.lproj. Avec Textedit on pouvait remplacer "de libre" par une chaîne de caractères plus courte. Cette chaine était située en IV9. On obtenait alors ce que l'on voit à droite dans la figure jointe.

On en a parlé sur notre site à cet endroit .

Depuis Lion et Mountain Lion, cette bidouille n'est plus possible.Il est probable que le système de stockage des chaînes de caractères n'est plus le même.
Il me semble que jadis une chaîne de caractères pouvait être trouvée par son adresse et que sa fin était marquée par une marque de fin de chaîne. Je crains qu'actuellement la longueur de la chaîne ne soit plus délimitée par une marque de fin de chaîne mais par un chiffre qui donne sa longueur en nombre de caractères, de sorte qu'on ne peut remplacer une chaine que par une chaine de même longueur.

Est-ce que des programmeurs fréquentant notre site et bien au fait des langages utilisés actuellement par Apple pourraient nous indiquer comment faire cette modification ?

Fichier(s) joint(s)

 compadd.jpg ( 20.06 Ko ) Nombre de téléchargements : 25