Trouvez la bonne expression !, Jeu gratuit et sans obligation d'achat

[menhir56]

Bonjour,

Du fait du succès du topic Les expressions tombées en quenouille, je vous en propose une variante plus ludique. Il s'agira de deviner une expression française à partir de sa signification.
Voici la règle du jeu :

- le meneur de jeu lance la définition
- le premier à deviner l'expression correspondante prend la main et lance à son tour une nouvelle définition
- s'il ne désire pas prendre la main, il la donne à quelqu'un de son choix
- au cas où personne ne trouve assez rapidement la solution, le meneur de jeu donne un indice, afin de ne pas planter le topic.
- les googleurs forcenés peuvent s'abstenir (quoique dans ce cas, je ne suis pas certain de l'utilité) ;
- on évite : toute expression en argot, vulgaires, régionale ou locale, en verlan, branchée ou connue que par une poignée d'initiés (genre private joke ou cour de récré), à trop forte connotation sexuelle (l'arbitre tranchera ).
- les expressions proverbiales sont autorisées
- les sens premiers ou historiques des expressions ne sont pas acceptés (merci les Googleurs ) à moins d'indiquer également le sens actuel.
- une expression est constituée nécessairement de plusieurs mots !
- au cas où plusieurs réponses sont possibles, c'est celle imaginée par le meneur qui est retenue.
- une liste d'expression existe déjà sur le topic cité précédemment, dont on peut s'inspirer.
- une seule réponse admise par post. Attendre son tour pour poster à nouveau.
- les définitions ou énigmes doivent être suffisamment explicites. Ainsi Partir pour Déménager à la cloche de bois, ne l'est pas assez, cette expression signifiant Partir sans payer son loyer.
- la participation au jeu implique la pleine acceptation de ce règlement
- toute contestation devra être portée devant les tribunaux compétents.

Comme il faut bien un arbitre en cas de litige, ou un animateur, je me désigne (c'est ça la démocratie ).

Evidemment, il n'y a rien à gagner, hormis la considération et la déférence de l'ensemble de la communauté MacBidouille .

Donc, un exemple :
Se fourvoyer dans ses appréciations, à la limite de la naïveté.
Indice : servaient à éclairer
Réponse : Prendre des vessies pour des lanternes

Et voilà, la première énigme (facile pour commencer) :
Être très surpris en apprenant une nouvelle

Ce message a été modifié par menhir56 - 3 Dec 2011, 16:16.

[menhir56]

C'était bien cette expression que j'avais en tête… Je n'ai pas sous la main le Dictionnaire des expressions imagées de Claude Duneton qui n'aurait pas manqué de nous éclairer plus…

[Le sens donné par Stefke semble être le sens original ; celui que je lui donnais serait plus moderne.]

La main passe donc à qui veut. Jumera ?

Voici ce que dit le Wiktionnaire :
avaler une couleuvre
1. Devoir faire ou accepter quelque chose que l’on ne veut pas.
2. Subir une humiliation.

Du fait des sens variés, je te suggère de faire une nouvelle proposition !