Les expressions tombées en quenouille

[menhir56]

Bonjour,

Le temps passant, et l'âge...(non, je ne suis pas grabataire ), je m'aperçois que j'utilise des expressions de temps à autre, que les jeunes générations visiblement ne comprennent pas. Dommage pour la langue française, même si on sait qu'une langue vivante est d'abord une langue qui évolue. Je propose donc qu'on cite ici ses expressions favorites, forcément un peu désuètes, en espérant que les jeunes pousses y trouveront quelque information et surtout, transmettront.
Le titre du post est une de ces expressions :tomber en quenouille (à ne pas confondre avec partir en c..... ). Se dit de quelque chose qui avorte et par extension tombe dans l'abandon ou l'oubli. A l'origine (je viens de le découvrir), signifiait que quelque chose tombait entre les mains de femmes, la quenouille étant à l'époque leur objet favori...(pas le choix, en même temps ).
Autre expression : serrer les fesses
A vous ! en souhaitant que ce topic ne soit trop vite relégué dans le cimetière des topicsquinontpasfaitlongfeu...
P.S. : je propose de ne pas donner le sens de l'expression systématiquement mais de laisser ceux que ça intéresse poser la question (ou se renseigner sur le web).

[Hi_RAM]

«marier dimanche avec lundi»

[menhir56]

«marier dimanche avec lundi»

Effectivement, cette histoire de mariage me revient, par contre pour les jours, suis pas certain.

Expression venant de ma grand-mère:
Un bon "Tiens!" vaut bien deux "Tu l'auras".

A l'oral, quand c'est dit rapidement, il faut réfléchir pour en saisir le sens.

C'est un proverbe en fait. Le proverbe est "Un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras". Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas dans La Fontaine.

Pour éviter à certains petits malins de recopier le dictionnaire des expressions, car ce n'est pas le but, on pourrait être peut-être corser un peu l'affaire et lui donner un côté ludique, en indiquant uniquement la signification de l'expression.
Par exemple : Agir dans le désordre (facile...) *

* 3 kgs de rutabagas pour celui qui trouve le premier

Ce message a été modifié par menhir56 - 10 Mar 2011, 11:40.

[Didier M]

«marier dimanche avec lundi»

Effectivement, cette histoire de mariage me revient, par contre pour les jours, suis pas certain.

Expression venant de ma grand-mère:
Un bon "Tiens!" vaut bien deux "Tu l'auras".

A l'oral, quand c'est dit rapidement, il faut réfléchir pour en saisir le sens.

C'est un proverbe en fait. Le proverbe est "Un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras". Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas dans La Fontaine.

Pour éviter à certains petits malins de recopier le dictionnaire des expressions, car ce n'est pas le but, on pourrait être peut-être corser un peu l'affaire et lui donner un côté ludique, en indiquant uniquement la signification de l'expression.
Par exemple : Agir dans le désordre (facile...) *

* 3 kgs de rutabagas pour celui qui trouve le premier

Agir dans le désordre = Mettre la charrue avant les bœufs (Par ici les rutabagas)

Quant au proverbe, il vient bien d'une fable de la Fontaine - mais peut-être l'a-t-il lui même repris, d'Esope ou de la sagesse populaire...

http://environnement.ecole.free.fr/fables_..._le_pecheur.htm

[Ouaoua]

Quant au proverbe, il vient bien d'une fable de la Fontaine - mais peut-être l'a-t-il lui même repris, d'Esope ou de la sagesse populaire...

http://environnement.ecole.free.fr/fables_..._le_pecheur.htm

Merci!