Les expressions tombées en quenouille

[menhir56]

Bonjour,

Le temps passant, et l'âge...(non, je ne suis pas grabataire ), je m'aperçois que j'utilise des expressions de temps à autre, que les jeunes générations visiblement ne comprennent pas. Dommage pour la langue française, même si on sait qu'une langue vivante est d'abord une langue qui évolue. Je propose donc qu'on cite ici ses expressions favorites, forcément un peu désuètes, en espérant que les jeunes pousses y trouveront quelque information et surtout, transmettront.
Le titre du post est une de ces expressions :tomber en quenouille (à ne pas confondre avec partir en c..... ). Se dit de quelque chose qui avorte et par extension tombe dans l'abandon ou l'oubli. A l'origine (je viens de le découvrir), signifiait que quelque chose tombait entre les mains de femmes, la quenouille étant à l'époque leur objet favori...(pas le choix, en même temps ).
Autre expression : serrer les fesses
A vous ! en souhaitant que ce topic ne soit trop vite relégué dans le cimetière des topicsquinontpasfaitlongfeu...
P.S. : je propose de ne pas donner le sens de l'expression systématiquement mais de laisser ceux que ça intéresse poser la question (ou se renseigner sur le web).

[windierstar]

Ma grand-mère dit encore : "C'est chaudron qui appelle marmite cul noir"

C'est notre actuel "hôpital qui se fout de la charité"

[baron]

Ma grand-mère dit encore : "C'est chaudron qui appelle marmite cul noir"

C'est notre actuel "hôpital qui se fout de la charité"

En Wallonie, on dira « On est toujours noirci par plus noir pot. » (Pot ou chaudron étant synonymes.)

++++++++++++

Une qui n'a plus courts de nos jours : Barrer la lourde.

// Serrer l'huche (= l'huis). Encore bien vivace par chez nous…

++++++++++++

Au Québec, j'ai souvent entendu : « A cheval donné, on ne regarde pas la bride. »

Ce message a été modifié par baron - 7 Mar 2011, 20:19.