Les expressions tombées en quenouille

[menhir56]

Bonjour,

Le temps passant, et l'âge...(non, je ne suis pas grabataire ), je m'aperçois que j'utilise des expressions de temps à autre, que les jeunes générations visiblement ne comprennent pas. Dommage pour la langue française, même si on sait qu'une langue vivante est d'abord une langue qui évolue. Je propose donc qu'on cite ici ses expressions favorites, forcément un peu désuètes, en espérant que les jeunes pousses y trouveront quelque information et surtout, transmettront.
Le titre du post est une de ces expressions :tomber en quenouille (à ne pas confondre avec partir en c..... ). Se dit de quelque chose qui avorte et par extension tombe dans l'abandon ou l'oubli. A l'origine (je viens de le découvrir), signifiait que quelque chose tombait entre les mains de femmes, la quenouille étant à l'époque leur objet favori...(pas le choix, en même temps ).
Autre expression : serrer les fesses
A vous ! en souhaitant que ce topic ne soit trop vite relégué dans le cimetière des topicsquinontpasfaitlongfeu...
P.S. : je propose de ne pas donner le sens de l'expression systématiquement mais de laisser ceux que ça intéresse poser la question (ou se renseigner sur le web).

[Jack the best]

pour "faire du foin" : ICI , mais je n'y crois pas !


Ce message a été modifié par Jack the best - 7 Mar 2011, 18:56.

[menhir56]

Pour le foin, j'ai trouvé ça, mais on n'a pas l'origine :Expr. pop. Faire du foin, faire un foin du diable. Faire du tapage, causer du scandale. Tout le monde en jase. Ça fait un foin du diable. Ils hurlent tous après Gélique. Ils disent qu'il faut la fouetter (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 135) :
2. ... un employé venait d'apparaître. Il dit :
− En v'là des pétardiers! ils sont deux et ils font du foin comme trente-six.
Interloqués, ils répondirent :
− Aussi, c'est qu'nous prenons l'train.
− Eh! reprit l'homme, est-ce une raison pour faire un chabanais pareil!
Courteline, Train 8 h 47, 1888, 2e part., 8, p. 191.

Sinon, il y a Bête à manger du foin, que je n'utilise plus, car on me regarde bizarrement... équivalent de Con comme la lune

Ce message a été modifié par menhir56 - 7 Mar 2011, 23:23.