Les capitales... Aidez-moi !, Du bon usage des capitales

[janeB18]

Qui pourrait me dire si les capitales sont correctement placées dans les expressions suivantes ? (c'est pas un concours, c'est pour une plaquette et sortir ma science au client)

hôtel Matignon ou Hôtel Matignon ?
La nation ou la Nation ?
Le service public ou le Service public ?
Un normalien ou un Normalien (qu'a fait l'Ecole normale) ?
Un polytechnicien ou un Polytechnicien ?
Des études de droit ou des études de Droit ?

Merci pour vos remarques.

[yaourtofruits]

Un bouquin a été souvent cité dans ce fil : Manuel de typographie élémentaire, d'Yves Perrousseaux. Il est indispensable à mon avis pour toute personne pratiquant la PAO. Si l'on ne devait posséder qu'un bouquin pour apprendre la typo, je crois que ce devrait être celui-là.

Mais il y a aussi d'autres références, ou en tout cas des bouquins dont je ne pourrais pas me passer:

— Abrégé du code typographique à l'usage de la presse, de Louis Guery aux Éditions Victoires. Je crois qu'ils en sont à la septième édition.
— Le Ramat de la typo, d'Aurel Ramat (le mieux est de se procurer la dernière édition en date).

Ces trois livres donnent de précieux renseignements sur l'orthographe, l'orthotypographie et les raccourcis claviers (code ASCII, raccourcis clavier sur Mac pour les caractères spéciaux, etc.)

Mais il y a aussi la suite du Manuel de typographie de M. Perrousseaux : Mise en pages & impression, qui est excellent, une référence incontournable qui évoque aussi la typographie au milieu d'autres sujets concernant la mise en pages.

J'ai un problème avec la relecture un texte atteint de majusculite (ou tout du moins son auteur), je fatigue… et j'aurai besoin d'un œil neuf…

Utiliseriez-vous ?

L'Ordre souverain, militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem
L'Ordre souverain de Malte
L'Ordre souverain
L'Ordre


Mais bien dans une énumération l'ordre de Malte, l'ordre de Montesa… les ordres de Malte et de Montesa…

Quaand on cite un ordre religieux, toujours la capitale initiale. On dit par exemple "les chevaliers de l'Ordre du Temple" ou "l'Ordre du Temple".

En revanche, on écrit saint Bernard de Clairvaux, avec un "s" bas de casse, pour parler du dernier Père de l'Église, mais Saint-Jean, pour parler de la fête (d'hiver ou d'été).

En fait, ce ne sont pas les mots en eux-mêmes qui prennent la capitale, mais la fonction qu'ils occupent dans la sémantique de la phrase. Ainsi, on écrira "un ordre religieux" (sous-entendu quelconque) mais "l'Ordre des médecins", médecins, ici, ne prenant pas de capitale initiale.

Il y a des exceptions, toutefois, puisqu'on écrit "le Premier ministre" mais "le ministre de la santé". C'est une convention relativement arbitraire, cette fois.

Autrefois, il y a à peine cinquante ans, on écrivait "un Juif", "un Musulman", un "Chrétien", comme on écrit aujourd'hui un "Polonais" ou un "Américain", mais cet usage est obsolète puisqu'on considère maintenant les appartenances religieuses plutôt comme des sortes d'adjectifs qualificatifs, des épithètes, quoi…

Le nom utilisé comme adjectif ne prend JAMAIS de capitale initiale. Le nom utilisé comme substantif l'exige parfois. Exemple :

Un homme amréricain, un taxi américain mais un Américain en taxi.

Un homme noir mais un Noir d'Amérique.

Ce message a été modifié par yaourtofruits - 20 Jul 2009, 23:53.