Ventilateur marche en permanence

[minibidouille]

Le ventilateur de mon PowerMac G5 (10.4.11) souffle en permanence (petite lampe rouge allumée tout le temps). Je ne lui demande pas grand-chose en ce moment, un peu d'Internet, c'est tout. J'ai regardé ce que je pouvais trouver sur Macbidouille, suis allée voir le moniteur d'activité, me suis rendu compte que je ne savais pas le lire.
Pouvez-vous m'aider ? L'économiseur d'énergie est en position réduite. J'ai passé l'aspirateur ! Il fait moins de 19° (je suis à Brest, sous la pluie depuis plusieurs jours).
J'ai bien conscience que je n'ai pas beaucoup d'éléments à vous donner, en fait je ne sais pas ce qui pourrait être utile pour vous aider à m'aider !
En vous remerciant par avance,
Minibidouille

[minibidouille]

Bonjour, Dedounet,

Mon anglais informatique est très limité, mais j'ai réussi à traduire. Il s'agit du ventilateur de la baie du disque. Je ne suis pas beaucoup plus avancée avec ça non plus. Je ne sais pas où il est.
Après avoir détecté l'erreur, le test s'arrête, et me propose de redémarrer. Si je recommence le test, il s'arrête à nouveau après erreur détectée. Je peux réessayer pour que le test soit complet.
X Resource Graph ne donne pas de surchauffe (voir plus haut).
J'ai vu sur le net que d'autres (anglosaxons pour la plupart) avaient eu ce message d'erreur. Mais là, les conseils consistent à changer les ventilos, à «bidouiller» ceci ou cela, et je ne suis pas capable de me lancer dans ce genre de truc, d'autant plus que les conseils sont en english.
Le désespoir pointe le bout de son nez, peut-être devrais-je mettre le PM à la clinique, mais il n'a pas la sécu, même pas la CMU, et je n'ai pas une confiance absolue dans les dépanneurs «pro».
Une autre idée ?
En essayant de garder la nécessaire dose d'humour...

P.S. Peut-on faire tourner le PM sans le panneau latéral métallique (pour essayer de voir comment tournent ces foutus (pardon !) ventilos ? Je crois qu'on ne peut pas sans l'extracteur d'air.